兩年九個月的法語學習心得

　　研究所第二學期即將結束，此時，也是我們來法兩年又九個月。趁此時機，紀錄一下法語學習心得。

　　先說之前語言班。  

　　我們在小城語言班待了兩年---或許是因資質特差，我們硬是比別人多待了一年。第一年課程，我在語言班是從N1唸到N2，暑假到來時，我回台灣考了DELF B1 PRO考試，僥倖以53分的低分通過。第二年課程，我則是從N3唸到N4。N3大致把重要時態都學過了，N4則是重點擺在更精確、有組織性地表達，包含口語和書寫方面。在此階段，因為高度密集的作業，程度進步比以前快，儘管我仍是班上的資劣生---每次老師叫去發還作文，叫我們重寫再繳的，一定有我的份。  

　　第三年，則可以「下部隊」形容之。這年，我真正脫離語言班，進到研究所，而且還是比較重視法語的社會人文學科。老實說，我從去年十月中開學前的新生訓練，到一月底上學期結束之間的學習狀態，只能以「鴨子聽雷」形容。我的內心無比慌急-­人家法國人從娘胎即聽講到大，我來法國，從零學到現在，不過鬆散的兩年，儘管在同一間學校，但如何能「真正」追跟上他們的程度啊！？  

　　我的補救方法除了學校法語課，同時也開始比較密集地看法國電視，聽廣播，感覺聽力有大幅的進步，本來糊成一團的句子，現在已經可以聽出一個字一個字了。    
我常看的電視有：
  -TV3 《Les Carnets de Julie》
 -France 24
 -TFI

常聽的廣播：
 -France Radio的France Culture、Fracne Info

 常看的報紙：
 -Le Monde
 -Libération
 -巴黎地鐵報

 其它：
 -學術類演講節目　Canal U  

　　儘管聽力有所進步，但上課內容仍無法全懂，大約懂個六七八成，視課程內容不定。另，也因沒法全聽懂，所以我上課幾乎沒發言過......，這是下學年自我要求要改進的地方。  

　　寫到這裡，我不禁感嘆：如果年輕時知道要來法國，早點學法語就好了。不過，這也是馬後炮，因為，人生是難以預料的.......就好像，我從來沒打算到高雄吃頭路，但命運把我帶到那裡。就好像，我也沒想到要到法國唸書，但命運把我牽引至此。不管如何，來此後，覺得學語言雖然艱苦，但帶來的樂趣與成就也是無窮的。如果我有資格給點建議，那就是：趁三十歲之前記憶力強的時候學語文，最好是兩種以上！學好語言，你/妳的世界將會更寬廣！  

---

• 留言者: inosen
• Email:
• 網址:
• 日期: 2014-05-12 11:29:42

語言真的要在三十歲前學會比較好。
話說我學日文，後來聽力有所退步，最近開始密集看日劇，然後是中文日文字幕都有的，我專門聽跟看日文字幕部分，潛移默化之後，日文的聽力也是迅速恢復！

不過我私心認為要學會一個語言，交一個會母語人士的男女朋友是最快的啦，經驗談......