20120430（一） 歸工落雨。第一次開暖氣。

　　下了公車，俺趕緊按下自動傘鈕，傘面開張，才讓我們免於淋猴之苦。

　　我們所在的地方是學校的C區，一個我們平常不會來的地方。因太太的中國友人請託幫忙繳作業，說在者，我們便搭車來此。太太說是在「C區的最高那棟」。但放眼望去，最高層也不過三層樓。我開始狐疑太太掌握的資訊是否正確，但她說得斬釘截鐵，我們也只好挑了一棟看似最高的樓走去，但後來發現，那棟是理工科系，完全不像是法語教學系所所在的大樓。 

　　後來，我請太太用手機上網，再重看一次E-MAIL，確定了是在學院C棟─而非「C區」，兩人才轉往學院。從C區到文學院的距離不過數百米，平常時走來愜意舒適，但今仔落雨，阮兩人共撐一把小傘，行來侷促，最後淋了歸身軀猴。 

　　好不容易進到學院，從長廊看到盡頭，一片烏黑，闃無人跡。行到accueil，見報紙架上沒平常擺放供索的La Nouvelle République報，倒看到了該報發行的spécial immobilier 86，拿了一份。接著我們爬到友人所說的「最高層」，把作業紙本投入一個大信箱，至此，大功告成，接著便搭往Geant採購。

   　我們在Geant買了baquette一根、奶油一塊、紅酒一支─當然都是在「最低價」的窮學生生存指導原則下的產品，不過組合起來也是有點「法國味」。採買完，便搭車回到市區，打算轉公車─太太再去別家賣場，我則是去拿前房東尚未退還的另一半押金（註）。我們上了公車，我先在橋邊下車，太太則繼續搭車前往更遠的賣場.......。 

   　五點半，我已到家，鞋子布面已濕透，沒被午餐填充的肚子也開始哭夭了。於是趕緊備餐，等待太太來歸共進晚餐。 

   　暗時仔八點半，為了烘鋪在床單上的小棉被，我們開了客廳門邊的暖氣機，把棉被，順便紀錄用電量，一直到十點半為止。結果發現竟然只跑了一度，並不怎麼耗電。看來，我們可以無憂地渡過明年的寒冬了。

註：在法國租房，房東通常會收取一個月押金，退房時，房東和房客需作「屋況檢查」，如屋子及傢俱無損壞狀況，房東即須退還房客此筆押金。但不像在台灣是退房時就退還，而是可在兩個月期限內退還。我們的房東是節斂成性的，把押金分兩個月還給我們。    

20120428（六） 猶原陰雨。買蒜頭不成。

　　這陣雨，落得有點過份地久，從上禮拜開始到現在，已10天。

  　十一點許，獨自行至媽宮市仔，打算買串蒜頭。雖然落雨，但市仔人是滿滿是。我快逛了全部攤子，沒看到賣蒜頭的，倒是賣生猛有力的蘆筍者不少─這陣子蘆筍「得時」，昨天在賣場也看見折扣拍賣，不過對我們來說還是算貴族食材。

 　

　　俺穿過市場，門口有社會黨總統候選人François Holland的陣營在發傳單，我索了一張當紀念。俺繞到市場後方，遍尋不著那攤「蒜頭專賣」的頭家。我曾經跟他買過三次蒜頭，粒粒飽滿，品質無瑕，價格廉宜，比起賣場拼俗而多蛀蝕，

不知好上凡幾啊。但不知為何，已有一兩個月沒見他出來擺攤了。 

    

　　找不到蒜頭，俺只好淋猴回家。   

　　下晡到暗時，一直在整理blog原本雜亂又重複的分類。這是大工程，整理得很令人疲累，俺舞到子時才結束。    

【日誌】25/04/2012（三） 冷寒又雨。

   陰冷的一天。

　　八點整，棉被尚未離身，耳邊傳來電鈴聲，猜想八成是管家，於是匆匆起身應門。開門，果然是他。他說要來修浴間，好，那給我半點鐘時間刷牙洗面兼吃早頓吧！我把太太喚醒，然後兩人如阿兵哥附身，火速地洗面、洗嘴兼吃早頓。

　　話說放假這幾天來，我們從未這麼早起床過，今天是頭一遍，就坐到桌前，辦點正經事。俺發現用了好幾年的創見V85隨身碟破病，有些檔案怪怪的，不是不能存取，便是破損，於是先行備份到D碟。備份到半途，手機罕見地響起，接了應話，是CPAM打來提醒明日預約的，足感心.....雖然我除了時間幾乎聽不懂啊！
　　

　　8點40分，管家帶了「傢俬」叩門，就請他逕自入便所囉！他把整個淋浴間都拆了，底部畢現，我們也很好奇，湊近看了一下，底部質料是木材，他說要換掉，就跑下樓去拿材料囉，近12點，他說要下去吃飯。我們也趕緊弄「中晝頓」耗孤。
 

     下晡時，除了管家先叩門，居然又聞兩次叩門聲，第一次是個笑容可掬的豐滿女生，說要看房，我愣了一下，想說看房怎找我？後來意會過來，可能是房東請她們來俺房找人，於是，入內請管家出來帶客人，過了十來分，管家回來。但又聞第二次叩門聲，一開門，又說是要看房的，樣貌非法國人，而像是南亞人士，男性，不過他看得很快，因為管家不到五分鐘就回來修理浴間了。

　　浴間有大工程，俺也有。繼上午備份工程後，俺索性放棄這問題潛藏的創見，灌到另一只30G的V牌隨身碟，不過這一舞，就舞到暗頭仔囉。中途悶得很，但見窗外春雨淒寒，林杯毫無外出漫步心緒，整天就這樣佇厝虛耗人生囉。　

【日誌】19/04/2012（四） 陰雨。

　　上課時，遞出昨天未交作業。

　　臨近考試，長假前最後一天在複習中渡過，從學期初的passé composé到l'imparfait，再到近日所習的副詞。上到一半，腦袋即感不支。課間，仿這兩天上的課文主題「淘氣尼古拉」（Le Petit Nicolas）寫了「回憶在小學時光...」短文，想得出很多有趣的內容，但腦中辭彙貧乏，最後寫出來的也平淡無味。   

　

　　俺一邊寫時，一邊想起昨晚看的《淘氣尼古拉》。考後，老師發下假期作業─5頁的尼古拉原著，真的是飽了，好多頁喔！我突然想起研究所時有如暗黑地獄的生活，而暗無天日地翻查字典很可能是我未來幾年生活的常態......。   

　　今天是本學年倒數第三天，原本期望下學期常翹課的韓國同學們會來參一腳，沒想到還是既有班底12人，好久沒看見那些住宿舍的同學，有點想念她們呢！    

【浮生記】去Prefecture申請Carte de séjour

　　中午歸家，整備好了所有申請居留證的文件，便往prefecture進發。

　　到的時陣是13h50。俺先跟櫃台女士說有RDV，告以名字和RDV時間。她一邊重覆唸誦，一邊翻開桌上一份行事曆，接著眉頭緊蹙，喃喃說道：「甘那無捏......」忽而大悟，「啊，林祖嬤弄毋對啊，是另外一份才對啊！」她拿出另一份，食指梭巡良久，終於找到我名，告以： 

　　「********」

 　　「歹勢，馬蛋，哇聽無捏.......」

 　　「就是講齁，你坐咧等.....時間還未到......」

 　　「喔，感恩ㄚ～～」 　　

　　於是，俺就坐著等啦，兩點一到，一個貌似摔角手的壯男和鄰座同事一付傭懶狀來到座前坐下，接著叫喚我名。俺上前去，問候Bonjour後，遞出俺分成正本、影本等兩份文件。他拿出一張核對清單慢慢對。他核對時，俺看了桌上的姓名牌，這位摔角老兄似乎是西裔，叫喚Ma***no。   

　　首先，他幫我多鉤了申請表上一個「申請項目」，但我也沒看清，也不知他鉤了啥。其次，把我遞出的房租收據退給我，然後指著我列印出的EDF帳單，說「像這樣才行」，我還是霧煞煞，搞不清楚為何收據不能用，但好咧佳哉，這項目就這樣過了。最後，他把我的三張大頭帥照左看右看，上看下看，然後拿出「打孔機」，把照片塞進去，一壓，照片就自動裁切成規格大小（4.5cm*3.5cm）囉！   

　　文件檢查到此，大致無問題，我一顆心暫時放下。接著，這位老兄跑進去一陣仔，出來了後，劈頭給我一句：「我們要發給你4個月的居留證，到10月」林杯聽到面就「青筍筍」，內心大喊：「哇哩咧，不是應該給偶10個月或一年嗎？」他接著解釋：「因為學期*****，所以我們先給你4個月的居留到10月，之後你再預約一次，來申請今年10月到明年10月的居留」。

　　還好，不是要拒絕偶。最後，摔角先生給我一張收據（récépissé de demande de carte de séjour），然後跟我解釋收據左下方兩小段字，最後一段俺聽無，問了他，他拿出一張紙，邊寫邊說：「這行字的意思是講齁，你有權利佇遮吃頭路，無過一冬未凍超過9**點鐘」。 

　　「喔，原來如此.......」

 　　至此，申辦程序完畢，林杯也小詫異一下，居然沒被鳥到？這就是傳說中機車又恐佈的prefecture嗎？於是我問了一下：「C'est tout？（就安捏喔？）」摔角先生點點頭，說到「Bon　journée」俺也回禮，告別了摔角先生，走出prefecture的自動門時，腳步不覺地輕快起來.........。       

【日誌】15/04/2012（日） 5度。

　　冷冽的一天，宛如秋天。

　　上午，花了兩個多小時作副詞作業，得填完老師手寫文章中空下的的30個副詞，但腦裡辭彙貧乏，加上連google translation和中國的「法語助手」都難以查找，沒寫完就放棄了，還剩三、四個沒寫。

　　下午則是整理明天去Prefecture申請居留的文件，把沒填的地方巡了一遍，有些實在看不懂，認了，明天去學校問老師。    

【日誌】12/04/2012（四） 偶雨微涼。

　　今日老師發還修改後的blog文章，滿紙紅字，慘不忍睹。至於上課內容，主要是副詞運用，即把形容詞改成陰性後再加上ment即可，雖有些規則得記誦，但大體上還好，不會比動詞變位難。　　

　　近日忽陰忽晴，今日下課，也不例外。在公車站等車時，寒氣襲面，只能糾臂取暖。

　　

　　下午三點，再次打電話去Prefecture確認RDV時間，不如昨天出奇順利，居然打了六通才接通。電話彼端傳來熟悉的歐巴桑聲，我猜是昨天的女士。經她確認，我的RDV是拜一下晡二點無誤─這和昨天是一樣的，只是我還是很疑惑，為何跟第一次聽到的11H40差那麼多？煞煞去，反正有確定就好。 　　

　　晚上整理隨身碟的數位化檔案，修改BLOG文章電子檔再傳寄給同學。    

【浮生記】趁春天出遊Saint Benoît

   　趁著春天，出遊南方小鎮Saint Benît。

      在去Sanit Benoit之前，它對我的意義就只是「某路公車的終點」，直到上禮拜旅遊展拿了該鎮觀光摺頁，萌生一遊念頭。於是，今早偕太太出遊，我們先搭車到本市南邊，再徒步到對岸的Sanit Benoît。   

　　禮拜六，南方郊區路上渺無人影，唯一看到的，是駛著小怪手在庭院整地的歐吉桑，除此之外，別無它人。走了十分，來到一個十字路口，前頭銜往一條碎石路，兩岸有林木蓊鬱，樹蔭碎落，行來舒爽。我們散步走到盡頭，看到右手邊有一戶人家，前方則是更形狹小的路，很像台北盆舷的登山石路。我們一路再往下行，約三分鐘後，耳際傳來轟轟水瀑聲。我們眼光投望枝葉遮掩的下方谷地，恨不得快步，但體力孱弱，只能碎布前進。

     終於，來到盡頭。眼前這座長橋，倒影映照在綠地和河面上，好美。但從此高度下望，令人好害怕。佇立橋上時，前方軌道上剛好有班TGV等候，不久，緩緩起動，一長串列車像有千隻馬匹拖行般奔去，我們在橋上拍照，過了數十秒，算了一下，這列車應該有400-600米之長─這讓我想起上次去布魯賽爾搭「大力士」（Thalys）回法國，從車頭到所在的15車居然邊跑邊走了6-7分之久，差點趕不上，搭歐洲的長串列車，好像在作運動。

     告別列車，我們在橋上小憩，望向遠方谷地，河水緩緩流動，河邊有人閒聊，另一邊，有小狗訓練場地，在法國，連小狗都很愜意喔，可以在這麼優美、綠意盎然的環境被訓練。       

　　過了橋，遇到小路，右手邊遠方有根大煙囪，左手邊是上坡，依剛剛看見高聳教堂的判斷，應該是通往市區。於是，我們決定往右手邊走。走上斜坡，看見右手邊是一大片開闊的菜園仔，有位農友正努力翻土，太太跟他揮揮手，對方也跟太太揮揮手，露出一抹微笑。

     繼續前進。來到一處小門深鎖的花園仔，不以森林為名，但林木高聳，寧靜詳和。花圃裡，繁花爭妍，心也跟著開懷。我們繞到花園另一端，眼前就是高聳的Saint-Benoît修道院（L'abbaye Saint-Benoît），此修道院建於公元654年，旁邊二樓的教士會議廳（salle capitulaire）正好有畫家Chritain Ruhaut的展覽，就上去看囉。看完後，顧場的女士問我們從哪來的，道以「Taïwan」，但接著就很奇怪了，因為她回以「啊，畫家有幅畫要去中國參展呢！」我等這下就無言了。其實，不少法國人真的認為台灣是中國的一部份呢！

Saint Benoit修道院在五世紀時已矗立此地

　　算了，藝術歸藝術，旅遊歸旅遊，政治歸政治（個屁啊）。下次再聊囉！

　　出了展場，再入修道院一瞧。教堂或修道院（請原諒我搞不清楚這兩者差別），我們在法國和比利時已看得不少，我們所在的城市更是「教堂之城」─有點像鹿港或台南到處都是廟一樣。不過眼前這修道院之素樸，還真是少見呢！俺印象深刻的是入口右手邊有個小石棺，裡頭不是擺人體，而是花盆～～這是法式幽默嗎？
     　 時在午後一點，太太突然說：「我餓了」，只好去尋食店。教堂前廣場有攤位若干，不過一攤是賣甜點，另一攤是魚攤，也不可能買魚直接啃下去，又不是沙西米。只好附近巷道亂逛，走在先的太太大喊：「這裡有一家麵包店！」於是趨前一看，是家比較精緻的麵包店。店裡沒人，我們走進後，有din-don聲，把店員叫喚出來，是個30多歲的年青人。我們看了看，決定買一塊斜紋果粒大麵包，是秤斤賣的，一斤6.5，結果對方一秤，2.04歐元，真俗～～。

　　出了門，迫不及待剝來吃，皮脆內軟，加上原味果肉，好美味。當下我們想到：第一，這在台灣買恐怕要兩倍價格，這樣的麵包才賣2歐，那他們是要賺什麼.......，我們走啊走，看見前方風景秀麗，旁有長椅，坐下來耗孤，很快就吃完那塊麵包。當下就決定，再走回去買一條來吃。   　　

     那條麵包，當然捨不得吃，後來被我們帶回家。回家途中，我們才瞥見前方水流，貫串道路兩岸，右岸有人正完著獨木舟，他們划行到一棟建築後，便上岸整裝。我們去看那建築，看見解說牌說那十五世紀時，原本是座紙作坊（moulin à papier），收入所得歸修道院所有，及至十七世紀，改作小麥磨坊。這樣的磨坊，其實遍佈於Le Clain河邊，不過現在僅剩的倒沒幾座囉。   　　

獨木舟中心前身為15世紀的紙作坊

     看完磨坊，看前方河畔柳樹生姿，河面清波蕩漾，坐下小憩，作為此水城行的句點。

07/04/2012事    

【日誌】04/04/2012（三） 陰涼。少人上課。

　　九點上課時間一到，門外只有四個同學或坐或站聊天。

   　從二樓上來的老師看到到課同學不多，眉頭皺了一下，問怎麼這麼少人？其實大家都曉得，是昨天某同學家soirée，被邀請與會的「年輕」同學可能睡過頭或根本懶得上課，以至今天人丁單薄。這樣的出席率，其實在我預料當中。上課後15分鐘內，陸陸續續又來四個，今天與課總共8人，創下本班兩學期來最低出席紀錄。結果，課程因為人少，難以為繼，老師只好修改上課進度，採「看圖接力說故事」，輪到後面的人得把前面同學講的劇情再說一遍，這對我這種記憶歹的前中年人來說，真的很吃力，還好，後來支支吾吾，猜了幾個聽不懂的單字，還是勉強過關了。   

　　中午因為有兩小時的空檔，回家吃中晝頓，順勢「睏中晝」。

　　下午是聽力課，是C老師上課，可能因風格和S老師迥異，大家不習慣，人數向來不多，結果今只有5個出席。S老師問：是不是因為聽力課才這麼少？同學怕老師傷心，回以：「上午S老師的也一樣少。」其實，這也是實話。

　   本班下學期的出席率比起上學期低，翹課似乎會傳染，只不過像我們這種拿自己錢來上課，年紀又不小的學生，大多數是比較會自我規訓兼計算成本的人，翹課，不是像他們對不起父母，而是對不起自己的人生啊....... ！   

06/04/2012補記    

台灣，你的名字是「中國的一省」

　　這或許不是「新聞」了，不過看到還是臉皮拉著心頭一起下沉。

　　話說四點外，剛回到家，想起今天是禮拜二，是本市一週內唯一可回收類垃圾的日子。於是，把壁邊資源回收類垃圾稍事整理，突然在紙堆裡瞥見阿兄上禮拜寄抵法國的包裹，翻到後頭，看到上頭一行字「台灣，中國的一省」（TAIWAN,PROVINCE DE CHINE），整個人呆愣，被法國郵政如此赤裸裸的表白給嚇到了。

　　我身邊很多人避談政治，或許是政治令人厭煩，大家都想太平過日，對「身外」事物不多過問。但不知道看了這行字的諸君，心裡有啥感想？我憤世嫉俗慣了，難免又冒心火，但更多的是深沉的無力感。在國外，無論我們如何向外國朋友強調台灣與中國的不同，展現台灣好的一面，本國政府的怯懦與消極，都可以讓這些無數留外學生的努力消散於一瞬間。這行字的現形，打了那些自我感覺良好的政客狠狠一巴掌。現下，台灣朝野大談兩岸關係，什麼一國兩區，其實人家法國早就把台灣認定成「中國的一省」了啦！談個屁啦！奴性濃厚的國民黨徒，應該來看這篇，就明白他們的卑躬屈膝也是枉然。   

　　看了心傷，小卒我無力地把那腳紙箱仔放進回收袋，讓清潔隊員在子夜載走。但我知道，那改變不了在法國郵政系統裡，台灣已變成中國一省的事實。連一個郵政系統都可以這樣欺負台灣，更不用說其它領域了。       

---

• 留言者: suii
• Email:
• 網址:
• 日期: 2012-04-13 23:54:50

是為了應付中國才有逗號之後 想想廣東並不需要這樣寫吧

【浮生記】Salon Proxi’Loisirs 2012

　   近午，邀太太共赴本區休閒旅遊展，雖然伊在「該」說這兩天接連聚會、接待友人累翻了，不過還是被我鼓舞作夥去。本城拜日公車罕少，俺上網查了車班後，決定搭從未坐過的D路公車，結果，居然不到5分鐘就到了！

  　 Salon Proxi'Loisirs 2012的展場就在Emmaüs慈善義賣舉辦所在的Parc Exposition，這地方或可理解為台灣「工商展覽會場」或「世貿」，總之，是個專供展覽的場所囉。不過其魅力顯然不若Emmaüs，人群寥落，不過還稱得上是鬧熱啦！

   　進到會場，有一個低矮欄杆，包圍著小羊和正在「睏中晝」的小豬，還有一隻大羊仔，這些畜牲很吸引民眾（絕對不是在影射什麼），不過一付無精打采兼無能樣，看了幾眼，就繞了過去...。

      我們看到的第一個攤位是位於Loudun的出版博物館「Musée de la presse」，現場的小型打樣機引起俺的好奇，顧攤的（館員？）小姐示範了一次，感覺不錯玩。俺過去工作有相關經驗，於是和她小聊一番，她說博物館庋藏了法國第一份刊物Gazette（待考證），下次想去參觀看看，於是跟她要了幾份簡介。

　　第二個去的攤位是Loudun的cave─我純粹是看到酒而去的。顧攤的男子倒了兩杯給偶和太太，喝沒幾嘴，便臉紅如蝦。俺昏沉迷茫中，問了參訪，只好抱著紅面，竄逃到別攤去。　    

　　第三個攤位也是Loudon，展示的是一戶移民到加拿大的maison，顧攤的女士講了一堆，見偶眉頭漸蹙，開始講起「翁格烈」（法語「英文」音譯），不過我不好意思打斷她說：其實我比較喜歡妳講法文，因為偶是花錢來法國學法語的啦！這個也很有意思，見證了法國移民史，如有機會很想去看看。

  　　第四個攤位是一家巧克力店，顧攤的是個高壯肥碩的少年南。太太對巧克力較有興趣，偶則是興味索然。她看來看去，看到一個魚型巧克力，問了顧攤的男子，他回以是法國愚人節所用，＊＊＆＾％＄（這是我沒理解的部份）.......。   　

　   第五個攤位，是一家皮革工場，顧攤的是個年輕活潑的小姐，也是講到一半開始跟我們講起英語，講到一半跳針，還好偶請出「數位桌頭」翻譯，總算理解無誤。

     第六攤位，是一家1820年開始作核桃油的家族榨油工場，位於本市北邊的Châtellerault市。我們和頭家聊了一下後，開始看榨油工序影片，發現其實其工序跟台灣古早的「油車」很像呢。

　　走到第七個攤位，我們被兩艘船模型吸引，也是在C市。船模型有兩艘，一艘是供洗澡用，在以前沒有浴間之前，就是跑到船上去，不過這艘已沉到河裡。另外一艘是乎人洗裳用，二樓是晾衣用的，這艘則是被火所噬，也已不存人間矣！   

     臨去前，我們來到一攤蜂蜜攤，在軟硬不同，花源紛異的一堆蜂蜜中，揀了柑仔花蜜和百花蜜各一，懷抱著甜美的滋味，心滿意足地歸家囉！   

01/04/2012事 

02/04/2012記