20130227（三） -4到11度。

　　七點四十五分起床。大晴。

　　上午的口語表達課，有點猶豫要不要翹，後來想想，剩下的課加起來不到四個禮拜，還是要珍惜一下跟同學還有老師的相處時間才是。到課堂後，證明我的選擇是對的，因為今天上課氣氛十分熱絡，不去太可惜了。   

     今天口頭報告有三位：第一個是日本同學Takahiro報告「自殺」，第二個是莫三比客（Mozambique）同學報告「安樂死」（l'beuthanasie）。連續兩個跟死有關的議題，讓大家心情十分沉重，第三個換韓國同學上場，報告主題是...呃，忘了。上課中途，我才想起自己下下禮拜也要報告，但都還沒選定題目呢！於是下課時，臨時想了一個我十分感到興趣的題目「性交易合法化」，結果身邊的泰國和迦納（Ghana）的女同學都表示不贊同，我舉了一個負面理由，即未被治理的性交易常發生許多問題，對從業人員相當沒保障（尤其是安全問題）。雖然他們還是搖頭，不過我也不能再說了，跟她們說「等我報告再說吧！」。   　　

　　課後，去圖書館看書，揀了一個柱仔邊位置。後來，來了一個亞洲人，問都沒問就直接坐下，實在是...我猜想不是韓國人就是中國人，後來那位小姐手機震動，聽到「喂」一聲，才確定是中國人.......。   　　

　　下午兩點半的課是文明課，老師先發下期中考卷，我拿了11.5/20分，比全班平均11分而言，只能算ok。本班最高的是永遠第一的迦納小妹妹Jessica，拿了17分！最低則是6分。看完考卷，我們開始上課，老師介紹下禮拜一的逾越節（Pâque），另也對了上週發下的工作主題講義。   　　

　　下課後，還是到圖書館看書，又是坐得滿滿滿，不過今天我忍下來，還是選了座位坐下。但看了半小時，昏昏欲睡，便決定搭公車返家休歇。    

---

• 留言者: polanyi
• Email:
• 網址:
• 日期: 2013-04-01 19:19:29

更正:Pâque是復活節,而非逾越節(取自中國線上法語字典法語助手的解釋)

20130323（六） 溫熱。Emmaüs慈善義賣第二天。

　　七點十五分起床。早餐把爐上那鍋看來乾硬的隔夜飯加水煮成糜，不過這樣煮無滋味，便開冰箱，撕了剩下3/5隻的烤雞，丟進鍋裡，想說這樣比較有味。另外切了一小塊fromage來耗孤。最後，煎一粒荷包蛋配。   

　　早餐，如是了結。   

　　近十點，外出搭8路車，前往Parc des Exposition的Emmaüs慈善義賣。在Jean Moulin站下車後，穿越停車場，老遠就看到一堆人在外頭等候入場。門一開，原本定固的人群開始鬆動，就像堵塞的水管開始通了那樣。我穿夾其中，成為本日最早入場的前50名民眾之一，而且還是唯一一個亞洲臉孔（這有什麼好得意的？）。   

　　一進門，當然先跟癱坐椅上的志工拿個透明塑膠袋。先來到衣服區，略過，然後直奔書區。三月的書況照例比較不好，今年又比去年差一點。最後，我買了兩本中文教學書，打算送給語言交換的法國小妹Zoé，另外買了三本小食譜、一本給小孩看的小說，還有數張老明信片，折扣後是8歐，還可。從書區離開，來到餐具和家用品區，踅了一輪，沒看到太多好貨，也或許家裡已囤積太多，我一想到搬家還得打理這些笨重物品，購物的慾望馬上大減。於是，逛完一圈後，便馬上打道回府。走到公車站後，覺得身體既虛又累.......，回神之際，公車竟已到站，只是已經來不及下車，我只好搭到媽宮。下車後，想說家中蘋果剩不到一禮拜份量，便去買了一斤FUJI。   

　　下午，原本想去臨近的美麗小鎮看漫畫展，但太累了，決定放棄。近四點，先去友人的週六茶會探訪，遇三位友人，略聊至五點後便告辭，前往圖書館。在市圖借了三本漫畫：Johanna《Née quelque part》（一個出生於彰化的法國人長大後重訪台灣的尋根故事）、Kim Dong-Hwa《Histoire couleur terre》（上次在安古蘭漫畫節看過此本），Gipi《Notes pour une histoire de guerre》（因為市圖快關了，想說借兩本不夠本，就抽了這本）。    

20130322（五） 19度。圖書館看書。

　　下午四點半，搭公車到學校圖書館看書。一進閱讀室，裡頭有如溫室般暖熱。沒錯，今天氣溫高得有點異常，19度。我怕熱，揀了入門口的座位後，便脫除外套，才靜下心來看書。我的側背包裡雖裝了不少東西，但今天只看了一篇昨天發下的nouvelle，光查單字就查了兩個多小時，累啊。

　　晚上七點，僅剩的讀者紛紛收拾書包離席，只剩遠方一桌東方臉孔的年輕男女。我趁借書櫃台尚未關，借了一片2012年10月發行，由Jacques Panijel執導的《十月巴黎》（Octobre à Paris），此片為紀錄片與訪談綜合體，主題是發生於1961年10月17日，巴黎警方對於上街爭取獨立的阿爾及利亞人的屠殺事件。   晚上回家後，頗為倦累，入睡前，把去年買的whisky喝完。這瓶酒，陪我渡過了來法第二年的寒冬.......。   

2013-03-23補記    

20130318（一） 陰微雨。

　　期中考後的禮拜一。

　　上午是文法課，教了上一級已交過的虛擬式（subjonctif），但即便我已學過，用起來還是不甚上手，錯誤不斷，如動詞變位會和其它時態混在一起。記憶，對於我們這種前中年人來說，真的是種折磨。   下午是閱讀理解課。一上課，老師便發下期中考卷，我拿了12/22分，還可，就是之前的水準。身邊的本班第一-迦納小妹妹Jessica拿了21/22，近乎神人。本班成績原本在期初差異不大，但期中考後，差距可見。因為老師有提醒拿5-8分的同學要注意一下...。   

    　課後，跑去圖書館看書修改計畫，然後借了一部片Robert Bresson的L'argent（錢），另借一本《Le pouvoir du savoir》（英譯：The power of knowledge）。   2013-03-19晨八時補記    

20130314（四） 零度。市圖。

　　考試後四天假的第一天。我五點即睏飽起床，原立志圖強，卻過了頹靡的一天。

  　上午，趁日頭露臉，室內光耀，洗了積了三天的衣服。我原本打算去圖書館，但東摸摸西摸摸的結果，一拖就到下午。三點許，想說不能如此虛渡此日，便去市圖。今天在視聽室待得比較久，除了借了一片義大利片RESPIRO（2002），拿了好幾篇CD，包括古典樂、法國歌以及古巴音樂，用詢問檯旁的音響試聽後，不合意，又去挑了另外幾片，最後拿的是這幾片： 

-Edith Piaf的La vie en rose（漢譯「玫瑰人生」） 此歌應是台灣人最熟知的法國老歌。 

-The rough guide to FADO：a tale of two cities 葡萄牙傳統民歌及在民歌基礎上編曲的新歌。 

-Longtmeps nous nous sommes couchés tard

怪怪的歌，還沒看歌詞，不太曉得是啥。   　　

　　

     在視聽室時，巧遇同級台灣同學，她也來借影片。聊天時，我問她知不知道市圖有藝術品可供外借兩個月？她大為驚奇，跟我聽到此訊息的反應一樣。於是，我帶她去藝廊看看，不過我們沒借任何作品回家就是了。　   　　

　　台灣的大部份公立圖書館，視讀者為潛在的賊。圖書主事者想的是「東西不要被偷」，即使入口處已裝設了偵ㄖ測器，還是要讀者寄放背包。我這種會攜帶一堆東西的人，就十分痛恨此措施。但此地的圖書館的思維全然不是這樣，他們非但不會要你入圖書館時寄放背包，還盡量提供給市民一個豐富的文化環境，甚至有藝術品供外借哩，台灣那個圖書館又這麼好康的服務？

　　台灣距離法國是不是很遠？不只是空間距離，還包括文化政策與觀念的距離...。

20130313（三） 零度，午後晴。考試結束。

　　推開階梯教室的門，走廊上的空氣吸來特別新鮮，終於考完了。

　　今天是期中考的最後一天，只有一科-Civilisation（文明課）。這科的考型就像台灣國高中的歷史課，以背的成份居多，不過內容有深度，討論的是法國的家庭、婚姻、文化，特別著重在國家政策、政治人物的角色。比如左派政治人物，有推動每週35工時的Martine Aubry（Parti Socialiste 社會黨），有和殺狗雞競選上一任總統的Poitou-Charentes省長Ségolène Royal。婚姻家庭方面，則得瞭解國家對於家庭的各項援助，如法國政府為鼓勵生育，有CAF對於兩個小孩以上的家庭，每個月補助289歐（生越多補助越多）。對於同居伴侶，也訂有同居條款PACS，其效力約等同於婚約，但對於不想結婚的人卻相對有法律保障許多，亦即，法國政府注意到了未婚者在法律前的權利。   

　　這堂課對我們這些歪果仁瞭解法國很有助益，不過準備起來累死人，讓我得以重溫國高中背書的惡夢。考完後，同學三兩成群在走廊上聊天，談考試內容。Mozambique同學說他得等下午的TGV回北方小城，我便邀他至家裡小坐。兩點半，和他一起到車站候車，他坐到車頭，我則在媽宮站下車，去市圖還書兼借了CD（義大利音樂家Fabio Biondi,Antonio Vivaldi的Suonate à Vionlino sole, e Basso per il Cembalo）和電影DVD（英國導演Sean Ellis的CASHBACK）。    

20130312（二） 午後飄雪。

　　期中考第二天。

　　上午考Nouvelle，一種短小的文體（類似台灣所稱的極短篇），寫起來算流暢。 下午，天氣轉涼。快一點時，到教室外等候。在教室廊外，我和中國同學M聊天，家住杭州的她說，杭州（的天氣變化）已經夠誇張了，沒想到這裡更恐怖。不過我是覺得還好啦！兩點未及，老師來開門，大家魚貫而入。這節考的是聽力，為時一個鐘頭，包括一段錄音和一段新聞。考試內容不算很難，但題目不易回答，我空了好幾題沒寫，估計不會及格，哈。 　　 

　

　　兩點考完後，赴圖書館看書，準備明日的最後一科。四點左右，腳下有寒氣徘徊，後來去便所，瞥見外頭飄雪了，頗像香灰啊。我將手機wifi打開，連上網路查看溫度，氣溫是零度。   

　　六點左右，離開圖書館，冷吱吱，大衣沒覆蓋的部位都覺有涼意。     

20130309（六） 暖。待在圖書館。

　　上午十點許，帶著筆電到圖書館看書，方便記文學課的筆記。上午人不多，跟平常日一樣，約四五成左右滿。這樣的人剛好，悠閒愜意。我佔了柱旁的位子，圖的是插座，不然就沒電腦用啦！

  　中午，回家耗孤，用點約40分，隨即又搭公車返回圖書館。   　　

　　看，下午人好多，大概有八九成滿，這太反常了，我眼前的是法國人嗎？我都不敢相信自己的眼睛，法國人禮拜六不都是在家裡？一到圖書館，看見這情景，我整個傻眼，尤其是柱仔邊位置全被佔據，更讓我想哭。但「天公疼憨郎」，我看見前方台灣同胞，上前打招呼，並唉了一下自己的處境。他說他正好要離開了，可以讓給我（台灣人真有人情味），於是，我得以使用我這台奧古的8年阿公級筆電，完成了下午的任務---把文學科的摘要寫完，嗚，好累，好苦。儘管讀書苦，但這把年紀可以在法國過生活，比起大多數生活在台灣水深火熱啃樹皮、領22k的同胞，已經算是幸運兒了，我有什麼資格叫苦呢？    

20130305（二） 春煖。

　　公車遲到，搭了五十分的車，進教室後，已遲到五分。老師也沒問遲到原因，板著一張臉，發給我們下禮拜期中考的時程表，然後一邊繼續講解考試資訊，我和一起搭車的泰國同學K只好默然入座。

  上午的這堂寫作課，老師繼續講解圖表的解讀與敘述，從開頭、分析到結尾，用字、轉折詞等。其實我並不喜歡太多圖表的課，但又覺得不會好像不行......。   下午，是三堂連課。第一堂是聽力課，老師發下前兩年的試卷當模擬考卷，結果我考了13.5/20分，算是高分---之前我都是考7-11分左右。第二堂算是比較文化課，老師發下我上次口頭報告的評分表，她給了我14分，也是刷新我的成績紀錄。今天有了這兩個成績，證明開學以來的苦讀是有代價的啊。    

20130304（一） 春臨。

　　天氣回暖，溫度超過10度，空氣有春天的氣息。

　　上午的課略無聊，且氣氛凝重。一早進教室，只見全班同學有八九成到齊，我想說自己應該沒遲到啊，結果坐下後，抬腕一看，哇咧，還不到九點耶，但在老師威逼之下，大家都乖乖準時，不，是提早到教室了。 

　　

　　早上的課，便在如此寧靜又沉重的氣氛中渡過。   

　　下午的課比較有意思一點，讀了一篇法國的Bistrot沒落的文章，學了很多辭彙和表達方式，不過這些東西如果不加以運用，是很難存留在腦中的，看來要利用這些辭彙寫作才成。    

20130303（日） 大晴。宅。炸豬油。

　　今日大晴，很遺憾地，我卻一直宅在家裡。

　　九點多起床後，開始作苦力。下午，透了漂白水，以「齒抿仔」（khí-bín-á ）刷浴間壁上的霉。傍晚，先把昨天買的豬油切丁，接著下熱鍋逼炸，沒十分鐘，原本白胖的豬油丁，很快就化為黃澄澄的液體豬油，油粕浮泛其上，成了我的點心。不過，因為切得太小，吃起來欠缺口感，下次得改進。