歸返寶島第一晚

　　從法國返台，比十個月前從台灣去到法國更難適應。

     我們從14小時前的法國夏天飛越半粒地求而來，身上穿了襯衫、牛仔褲，下了飛機，雖是子夜時分，但遇到打狗熱到靠悲的夏日空氣，腰部以上馬上被滾滾汗珠浸透，濕黏不已。加上在領行李處見同胞爭先恐後的亂象，當下真有想買張回程飛機票飛返法國的衝動。說實在，從法國到台灣，還真有一段「距離」，不只是空間和溫度，令人感受最深的還是那深不見底的文明鴻溝。     

　　我們原本搭的是晚上9點的班機，卻因可樂旅遊的疏忽，錯將冬令誤為夏令，導致那班機早已在十多小時前飛走。港龍航空櫃台小姐幫我們查了當晚剩下班機，共計3班，但1班快起飛，另一班9點的滿載，只剩一班10點半的，不過得等候補。幸好天公伯逗保庇，最後讓我們後補到，才得一返寶島家園。   

　　我們幾日前就聯絡好在蕃薯寮吃頭路的研究所室友來載。讓他從7點半等到10點半，真對不住。從小港到旗山，闊大的高速公路上，車影罕少，我看著窗外風景，既是熟悉，又覺陌生，腦海當下浮現的是法國寓居的老街風景.......。   

　　在友人鼓吹下，這晚，我們就先去借宿他賃居的糖廠旁透天厝。他租的厝大到驚人，有好幾間空房，目前只有他一人住，我和太太先借宿二樓的和式房，因陳年未有人居，積塵厚到可植栽，於是向友人要了掃帚、畚箕和拖把，先把房間清理好，整個和式煥然一新啊，不過清理完，我和太太竟睡意全無。   　　

　　歸返台灣第一晚，我們就在窗外花香紛然，卻不得不閉窗開起冷氣的夏日夜晚中沉然睏去.....。   

20120629記事    

20120625（一） 陰。整備行李。

　　昨天和太太去了本省海港城市La Rochelle，海風習習，日頭照耀，遊人如織，真是美好的旅程。本該掇筆記下，不過今日忙於後天返台行李準備一事，大概回台後才有時間再為文詳述了。

　　上午，我先把衣服等雜物整備了一下，還帶了一些法文書和兩學期的上課筆記、講義，準備DELF B1考試用，厚厚一疊，一秤，居然有3KG。下午4點30，去媽宮接一個友人的英國友人，太太順便去ORANGE加值手機，我則得去市圖把書還掉。但4點未到，太太已接到該友人來電，說已經到了，我們就先去媽宮公車站接她。途中，經過市圖，我打算去還書，結果發現今天休假......ORZ，太太說晚點跟台灣同學有約，或許可請她代還。   

　　這位倫敦來的友人來法國是為了避開奧運，透過友人探聽，得知我們暑假回台灣小休，房子空出來，便想借住我們家。我們帶她到家裡後，先確認了一下住屋狀況，然後稍聊，五點許，太太和他先和友人回家，明日等我們離開小城再進住。   

　　晚上，我把一些該印的地圖、旅館預約確認都列印出來，想說如果拿小張一點的地圖，「應該」比較不會被Paris猖獗的扒手看上吧？總之，回台前一天的巴黎一天遊，讓我蠻戰戰兢兢的，因為看到網路上太多巴黎治安壞的描述了，難免心頭先戰備起來。希望巴黎過境之旅，一切平安才好。       

20120623（六） 晴涼。去NIORT敕桃。

　　話說上午近11點，腦袋裡突然浮現一種情緒：要回台灣了，本來規畫要去完的地方卻半個都沒玩到。我一邊怨恨太太為了省錢不讓我出去玩，一方面也上網查火車時刻表，規畫看要去哪個城市玩。後來決定了去西邊的城市Niort，半強迫地問太太要不要去，因為我買的是本省2日坐到飽的車票，全名為Pass Loisirs TER Poitou-Chaentes，兩個人去才划算。這票相當便宜，可5人用，2天讓你坐到尻川生痔瘡，才35歐。當然，作遠程的會比近程較划算，我算了一下，2人出遊，大概是打25折，5人出遊則近乎免費，這價格可說是佛心價哩！不去的話，實在太可惜了！

  　最後，太太決定去了。我們搭了下午1點5分的車，去到那城市，真是太美了，有點介於Poitiers和Bordeaux之間的小城市，有城堡、乾淨美麗的小河、老建築，如果要我挑一個退休要住的地方，就目前我去過的城市，我一定會挑這裡！不過現在太晚（00h38），而我們明天還要去著名海港城市La Rochelle敕桃，所以只能簡單紀錄一下今天行程，改天另為文詳敘囉！       

20120622（五） 涼。去CAF交居留證影本。

　　昨天晚上看一部真實故事改編而成的電影《王牌大盜》（The General），看到凌晨三點才上床，以致今早醒來已是10點。

　　今天安排了兩件事要辦─到家庭補助局（CAF）繳居留證影本，接著再去Auchan（台灣翻成「歐尚」）採買，剛好都是搭4號公車可到。   　　

　　第一站，CAF。去到那時，只見一人，我幾乎沒排到隊。叫號輪到我時，我遞出居留證影本，辦事員小姐說要正反面，但我偷懶，只準備了正面，還好她人很好幫我印了。整個過程不到五分鐘，很順利。今天，我也學到「正反面」的法文：RECTO-VERSO──聽起來很像某種義大利點心的名字。辦完，轉身欲離開時，看見我後頭居然排了十多人。   　　

　　離開CAF，來到Touffenet候車，等了快20分，來了一班不直接到Auchan的班次，得走一段路，但還是決定搭了。我在一堆汽車賣場那站下車，再步輪到Auchan，抵達時已經快12點。因為已在家裡列好採購清單，一一拿取，發現才花了30分，還沒到公車到站時間，只好又繼續閒晃，等到四十多分才出去─其實原本是預估得坐13h14那班的。   　　

　　今天買了：本省（Poitou-Charentes）產豬排一盒、燈泡型茄子一袋、蛋一盒、白酒一瓶（Viognier品種），另外還買了一只Tefal炒鼎，打算帶回去台灣給阿母用，不過後來上網一查，居然台灣價格沒貴多少，實在是在買心酸的.......。   　　

　　晚上八點，去泰國同學家吃飯，到11點40分才回家。出了她家門，發現市區的餐廳、酒叭才正熱鬧著哩。夜裡有些許涼意，微風輕拂，我們走在街頭，想起過幾天要回台灣，竟開始想念法國了......。       

白晝最長的一天

　　今天是此地一年中白晝最長的一天，也是太太領居留證（titre de séjour）的日子，我是明天領，但想說也帶在身上，說不定也可以一起領，哈，這是幻想，法國人思考是直線的，可不像咱台灣人會「乎人方便」。結果，我很驚訝的發現自己居然也是今天領證！？再和太太RDV的時間比對一下，發現我在她之前五分鐘，是14點15分。不曉得收到信那時，怎會記成是明天？

   　真是天公逗保庇，不過這一錯過，恐怕我台灣也回不了了。   　　

     下午1點55分，從家裡出發，走到那約2點10分。我們先跟紅髮看來神經質的櫃檯阿姨說明來意，她翻看了桌上行事曆後，叫我們去4號窗口稍候。今天的人不算少，約快10人，4號窗口有位小姐在我們之前，等了快15分，輪到我了！我把領件申請、39歐的印花還有居留證申請收據夾在護照裡，一齊遞給之前受領收件的辦事員摔角先生（20120417日誌連結）。他比對一下，沒錯誤，就又遞給我兩份文件，要我簽名。我當然明快地給他簽下去，然後他就給我肖想已久的居留證啦！雖然是三個月的臨時居留證，還是很高興啦！   

　　居留證上頭印有名字、發證時間、到期時間、居留證種類、出生日、出生地點等訊息，雖然我發現一個小錯誤─我出生地是在台北縣，我填現在行政區New Taipei City（這是英文沒錯，但法國居然也收）上頭的Taipei被打成Tapei，少了個i。我知道我一定不能跟他們提醒，不然被收回去修正，依法國人比天長地久的行政效率，我恐怕就不能在幾天後回台灣了。    

　　承辦員最後跟我們提醒，等下馬上去預約9月12或13日，以便辦理更新。為什麼這麼麻煩？據說以前都是直接發給一年，但後來發現有些學生報名了語言班後再去退費不上課，所以現在都是「兩段式」發給居留，第一段通常是3-4個月，之後是1年。第一段的到期時間通常是在開學前不久，這意味著沒人可以跟前人一樣「偷吃步」，報一報再去退費，但居留證已拿到手，就賴在法國生活。

  　從Préfecture出來後，我們穿過市區回家，看見市政廳還有其它地方都搭了舞臺，我們心想今天不知又是啥節慶？後來回來後太太上FB看到友人訊息才知道，原來今天是一年中白晝最長的一天，所以法國各地都有音樂會以資慶祝。今天幾點天黑？我不知道，因為現在是22H10，外頭還有5成亮。至於昨天，應該是22H45分左右，天色才會完全暗下，猜想今天或許是11點吧？   　　

　　Bonsoir à vous！    

【中國閩南11天遊】福建南靖田螺坑土樓群

2010/06/20事 

           　　　  　2012/06/20補記    

　　蜜月的第二天。   

　　入住廈門思明區出租公寓的第一天，我們跟房東詢問客家土樓一事，房東說當地有許多旅行社有土樓參訪行程，有永定、南靖二點，如果我們需要，可以幫我們聯繫。我們夙聞大名，一聽價格也合理，便請他幫忙訂。當晚，他來告訴我們已經聯繫好，包含交通和中餐，隔天早上八點，旅行社會有遊覽車到民宿旁邊公車站載人，我們只要去那邊等上車就好。   　　

　　當天早上，我們六點半就起床準備出門。第一件事是解決早餐，我們先到民宿旁的「特香包」（不知是店名還是麵包名）買了兩粒肉鬆麵包，接著在等青紅燈時，看見小攤子再賣早餐，好高興，要了豆漿，但頭家娘遞來一瓶「封裝」小杯冷豆奶的那刻，我開始懷念台灣的熱騰騰豆奶，不過早餐一事總算搞定。我們心驚膽跳地過馬路，看見不少違規者，像小小隻的電動機車3貼，這是很平常的事，更不用說逆向行駛也是家常便飯。最後，旅行社遊覽車來了，我們上了車，時間約是8點。   

　　遊覽車沿途載客，每當一群人上來，就多了好多種中國各地口音，聽得出來都非廈門本地人。我都差點沒問候旁人：「同志（要捲舌），您打哪來的？」車子在廈門另一點暫停，又接了更多人上車，然後就正式出發了。   

　　廈門市區是個小島，要接往西邊的漳州得上高架橋。車行在橋上時，可見峽灣船影點點，也可見岸旁造船廠以及吊運貨櫃的吊架林立，還有位於台商投資集中地海滄的「海滄實驗中學」。還有許多正興建的高樓，跟我們住的思明區老洋樓聚落形成強烈對比。    

　　車行進入漳州後，沿途塵土紛飛，沒看見多少人，只偶而有機車和貨車掠過，整體地景一片荒瘠。至於所見建築，大多如台灣的水泥磚造房子，傳統民居殘剩不多。

   　九點三刻，我們中途休息，在一處土產攤稍歇，這跟台灣歐吉桑歐巴桑旅行團還真像，不過賣的東西品相略少，有蜜糖蕃薯、各類水果乾，如聖女蕃茄、芎蕉之流，還有土豆。我在土產店看到他們的廣告塑膠布幔解說，知道漳州是「花果之城」，以各式乾燥脫水水果著稱。我向來喜歡吃這類乾果，雖然太太勸阻，我還是買了一包芎蕉乾，打算帶在車上吃。   

 

　　旅程漫長，這一開，就是三個多小時。在抵達土樓之前，我們進到山裡，沿途出現茶園遍布丘陵。

過沒多久，我們在一處餐廳停下，一看手錶，才11點，但居然要吃中餐了？裝潢簡樸的餐廳上的菜色是八菜一湯，菜色大抵和台灣一樣，但感覺略不同，不同在哪？還真說不上來，不過最不同的還是用餐習慣。因為隔壁的四川和湖南人大聲聊天開講互問來處後，一拿起箸，就不約而同地把筷子插進湯裡划來划去，看得我和太太張口不能言，只敢吃自己前方的高麗菜、炒豆子、豆腐炒肉這些菜。我們看到那不符台灣衛生規則的行徑就飽了，何須多吃？   

　　吃完令人害怕的中餐，又開始趕車。近午時分，我們終於來到漳州南靖的田螺坑土樓對面山腰，然後被放下來照相。年輕美眉導遊用大聲公介紹這土樓看起來像「四菜一湯」，令人印象倒很深刻，不過也介紹點人文歷史背景吧！？但是並沒有，看了半天，我還是不知道土樓起於何時？一邊聽講，一邊拍照，約10分鐘後，就又被趕上車趕行程。可是在現場，幾十顆頭擋在鏡頭前，頗難拍照。天氣悶熱，一邊拍，一邊還得拭去頭額不時淌下的汗珠。   

　　

　　上車後，導遊說我們終於快到了，等會就可以進名列世界文化遺產點的土樓參觀，不過土樓近年因聲名鵲起，遊人過多，為保護脆弱的木構造建築，二樓以上目前不開放參觀。過沒多久，終於到了，為了到這點，我們可是搭了4個小時整的車，屁股都快變成化石。土樓的入口有售票亭，我們因為是旅行社帶來的，就一群人一齊通過，我瞥了一眼上頭票價，還真不便宜。不過下來的當下，覺得還算值得。眼前古意盎然的屋舍，搭配著小橋流水，還真以為去到古代中國！    

　　進到土樓前，有一排販賣藝品的小店鋪，賣著和台灣風景區類似的藝品。接著，我們沿著石步道進到土樓裡。土樓入口還有些毛澤東時代的標語取代了門聯吉祥語，像什麼「毛主席萬歲」之類的。看到這個，我想到其實兩蔣時期那些標語、銅像不用鏟去，也是種極具諷刺意味的「威權文化資產」吧！？    

　　一進土樓，就看見一堆遊客猛拍照，然後幾隻不怕生的雞在散步，土樓的一樓是一間間的小房，不過導遊不在身邊，無從得知作何用途。我東晃晃西晃晃，看見旁邊一賣茶的小攤，想說累了，就坐下喝喝茶。頭家娘說她不是圓樓的人，是在這附近的小村。她領我進去她身後的小房，介紹了一口井，說泉水甘澈，可飲。我掬水一飲，還不賴，順便把帶來的保特瓶裝滿土樓井水。我跟她聊了一下附近茶園情形，也喝了幾口茶，但水準不高，不過我還是意思地光顧了一點茶。想說可以比較一下漳州和安溪鐵觀音的滋味差異。    

     泡完茶後，她說現在沒人監視，可以跑上二樓偷看。但記得在車上時，導遊已說因為快崩塌，二樓目前是禁止人上去參觀的。我謝絕她的「好意」，去找了正在猛拍照的太太，我們估量此樓看得差不多了，也僅能走馬看花，不如多去別的地方逛逛。   

  

 

　　於是，我們離開土樓，續往下方村落前行。沿途，在另一土樓前，看到一婦人在進行室外萎雕，但跟據我淺薄的知識，這裡的製茶技術水平是很低落的。這種陰窒的天氣濕度過高，怎可以將茶鋪得這麼厚，這樣怎麼「走水」？   

　　我們一邊走，便為兩旁美麗的石造平房感到驚奇，看見許多民宿招貼，心想，下次如果再來，一定要住這裡，不要再當天來回，實在很趕，美景也無能細賞。 走了一會，我們突然發現，咦，怎麼身邊都沒人了？兩人開始慌張起來，畢竟這是中國，還是偏鄉，如果沒坐到車，真的是挫賽了。 

   

    

 

　　我們急忙趕了一陣，在前方也發現一對和我們一樣四處張望的年輕美眉，原來她們也迷路了。四個迷路的人在一起，有點依靠，不過也好不到哪去。發現自己迷路的當下，周遭的風景頓時黯然失色，我們再沒興緻賞景。最後，那兩個女生決定走向一個方向，與我們分離。我們則是走出了村落，在一個小涼亭處停下，在那看到一涼水灘，我們跟當地人求救，借了手機，還好電話那端的導遊說她們還在半途，至此，我們心稍安緩。但是確定自己沒被放鳥，離集合時間還有半小時，看起來還有時間晃，於是，我們又折回去看東看西，拍拍照。

 

　　亭子裡有人在買仙草，我們買了一碗，然後跟身邊的中年人聊天。除了借電話那人是本地人，旁邊作粗活的中年男子居然是從山西來的。我很驚訝他從那麼遙遠的地方來作活，但他覺得很正常，據他說，中國內陸省份的人流動到沿海省份勞動，是常態。我們知道那邊是客家庄，請略諳客話的太太跟他們對話，結果發現差異頗大。   

　　午後兩點半，導遊終於帶著其它人現身了，而這也意味著我們土樓之旅告終。一行人上了車，又開始返回廈門的漫長車程。進到廈門市區，約暗頭五點，比去程快點。然後遊覽車開始在各定點放人，我們也在暮色將降之際，在我們住宿大樓旁下了車，時間是5點40分。我們就此結束了搭車6小時，參觀不到2小時的福建土樓之旅，真是折騰人的一天。   

　　下了車，我們在附近小巷亂晃，找吃晚餐的點。我們來到一家清真麵店，我點了好吃至極的牛肉拉麵，附鮮美的牛肉清湯，另點了一盤「西紅柿」（TOMATO），吃完抹抹嘴出來，到了外頭極像台北衡陽路的思明路，去對面買了「土筍凍」帶回旅館吃，結束了這一天的行程。    

過時的悼念─茶界耆老徐英祥先生

　　六月底返台，打算去參訪幾處茶業遺址和拜訪老茶人，最令人期待的是到桃園楊梅埔心拜訪一位台灣茶業界耆老─徐英祥先生。剛上網一查徐先生的訊息，赫然發現台北大稻埕有記茶行（連結）和台灣區製茶同業工會發出的訃聞（pdf連結），一看日期，是2011年10月19日，享壽八十一歲。看到這消息，我的內心一沉，因為徐先生是台灣茶業界重量級耆老，也是台灣通曉日本時代茶業史的唯一一人。我原本這趟回去有意提議為他作口述歷史，但念頭才興起，他卻遽然辭世，真令人不勝欷歔。

　　我在大學時，曾經和同學合辦一個地方刊物，其中一主題是木柵茶業。但那時什麼學科的調查技巧都不懂，也不會讀史料，更不會什麼人類學田野調查。我們只從書本得知台北大稻埕是老茶商聚集地。有天，就和同學約了一遊，但好巧，就在我們逛的途中，看到旁邊一棟很不起眼的公寓有「台灣區茶商同業工會」的招牌，一上樓，一老者來迎並親切招呼。我們表明來意，他便清楚地回答我們一些相關疑問，他-就是徐英祥，那時他已從茶業改良場的主秘一職退休，在台灣區茶商同業工會擔任顧問。當初他給了我們一人一張名刺，那名刺現在還保留在我新莊家裡。    
　　第二次見到徐先生，已經是近10年後的事，那時，是我為了寫論文而去拜訪。我在出發前，從散亂的名片堆中找出張張10年前的名片，按著上頭電話號碼一打去，居然還通！約碰面的那天，我從新莊家中開了車到楊梅埔心他家門口，他邀我進到幽靜家居，沏了杯文山包種給我，邀我坐在頗有年歲的藤椅上。如今回想起來，在那傳統民居的天井裡，午後日頭微照，再喝杯包種，聽老茶人講古，真令人印象深刻。徐先生是客家人，其實訪談理想上應該用客語，但我的客語能力僅只於有限聽力，所以用的是北京話，實在很不地道，慚愧啊.........。

　　第三次聯絡，又再隔了4年。我服務的地方欲購入一台日本時代的木製望月式揉捻機（俗稱「茶車」），對方要價不匪，我覺得價格偏高，於是我打電話去詢徐先生，那價格是否合理？他笑了笑，說「如果覺得那東西有那價值，它就值那個價格」。這也是我跟他最後一次聯繫，去年來法前，我介紹某學姐去找他，他和學姐提及，叫我有空可以再去找他聊聊。但那時忙急於出國繁瑣事宜，未能成行。沒想到，半年後他竟遽然辭世。   　　

　　此刻的心情，除了悲慟，便是深沉的喟嘆........，僅以此文悼念徐英祥先生。       

看日片《太平洋的奇蹟》

　　好久沒看電影了，不是不愛看，而是我的無線網路是吃手機流量，跑沒幾天就跑玩。今天好不容易看見網路意外變快，趁機看了日美合作的戰爭片《太平洋的奇蹟》，本片的故事主軸是1944年二戰末期，日本軍官大場榮大尉帶領著46名士官兵和約200平民在塞班島上退入叢林抵禦美軍的故事。

    說實在，前半段很不精彩，看得我開始後悔，一來戰爭場面不浩大憾人，二來，若要比緊張，也遜於「搶救雷恩大兵」。不過演到一半之後，開始覺得有梗了，因為它講的故事不像一般戰爭片，是勝利者的故事，而是個失敗者（日軍）的故事啊！   

     這電影圍繞一個問題展演兒成：「為什麼日本人不肯輕易投降？」電影裡頭安排了一個美軍軍官來解答這問題。是個曾留學日本的上尉，他喜愛日本文化，也對日本民族性有深入瞭解，他熟知日本是重尊嚴的民族，人民為天皇效命，因此長官在問他如何讓日本軍民投降以趕快結束戰事時，他建議長官，應避免用「投降」一辭，而是是「停止抵抗」來招降日軍，這真是太具民族學意味了，也讓我想起美國人類學家Ruth Benedict的《菊花與刀》（台譯《菊花與劍》）(連結)，便是二戰時研究日本民族性格的名著。   

      回到正題，我覺得這部片結構劇情有點鬆散不緊湊，片長是2小分8分，但我覺得剪掉20-30分鐘就可以說得把這故事演得更精彩，不曉得為何要拉這麼長？看完之後，我好奇孤狗了一下，發現這是部由真實故事改邊而成，而WIKI寫的大場榮生平，還比電影生動許多，這是怎麼搞的？另外，大場榮被敵對美軍取了外號叫作「狐狸」，表示其機靈狡猾，但電影裡處理得並不太好啊！   

 20120619    

到藝術家的工作室看展─2012 Chemin des Ateliers觀展記（下）

　　今天繼續第二天的參觀行程。四點半，我們在媽祖宮集合，直趨旁邊的Grand Rue參觀，光這條老街和臨近小巷就有三個點。

　　第一個參觀的，是一個紙雕藝術家Eric STRAW的紙雕工作室。現場展出的紙雕作品以讓人驚呼連連，色彩鮮豔豐富，人物表情生動，看起來就非常卡通。話說STRAW先生是半途出家，並非藝術科班出身，不過為什麼人家的頭腦想得出用這些材料，剪材並作出這些造型？我很好奇，不過沒問他，因為他正忙著跟RU還有她婆婆聊天。   

　　看完後，我們跟Eric道別，去到對面一個更大的工作室。我一進門，就看見第一幅畫頗具中國味，它採用的渲染技法很明顯是中國傳統山水畫的。她一見到我們亞洲臉孔，便問說：「您們是日本人嗎？」原來這位女士是日本迷，不過她從沒到過日本，純粹是從報章、圖書中認識日本。她有一幅和服（KIMONO）作品，其它作品則很有中國山水畫的意趣，從畫作的尺度及畫風來看都是，但不知是否日本繪畫也受到中國影響？    

　　她的作品有些尺幅較大，泰國同學好奇地問她：「這麼大的畫是怎麼畫的？」她回答說是把畫擺在地上畫，至於其它，「是個人技術」，因而不願多說。其實，藝術不只是「技法」問題啊，還包含著一套關乎身心技術，即便說了出來，旁人如非經常久學習，也模仿不來的。試想，當一般人看了書法家揮毫，拿起筆就可以寫出一樣的字了嗎？其實她的擔心是多餘的.....。

　　出來後，RU跟我們說，本市一群藝術家和這位女士一樣，喜歡日本文化與藝術。這我也感覺到了，除了日本，歐洲人印象中的亞洲國家就是「中國」，什麼氣功、禪、太極等富東方神秘色彩的修練法，對歐洲人可著迷的。想到這，我看我轉行當神棍騙吃騙喝，揮幾筆大學時期練的書法，虛晃幾招太極拳，可能都還比在學院教書還好野喔！   

　　第三站，我們來到Run Émile Fauguet巷子裡的一個藝術家家裡。一進到她家的庭院，眾人都不禁讚嘆起來，裡頭花草生意盎然，樹姿搖曳，蜜蜂紛飛。庭院一角是畫家的工作室，那是一間小小的木造房子，很溫馨，裡頭人也不少，牆上和桌上都掛擺滿她的作品。我蠻喜歡她的作品，買了一小幅12CM*12CM的小畫作，主題是個和風茶壺。她的生意看來很好，是走「市場路線」的，當然，也有人認為這種「藝術」不需經思考，批評也是有的。   

　　當我進到庭院時，就很納悶：這藝術家好像比其它的好野.......。後來才知她原是藥師，先生也開了兩家眼鏡行，工作之餘才在創作。當我還沒三十歲之前，覺得一定要找到符合興趣的工作。但我三十歲之後，我才認知到，有個不太排斥的工作，收入不錯，用以支撐自己的興趣，這樣的生活也很理想。不過一切都來不及了，因為我從高中以後，一直走在後來自己都會後悔的路上（笑）。   

　　離開工作室，我又拍了好幾張照。不瞞各位，我覺得這花花草草的庭園，甚至比她的創作更吸引

我。看完這個，我們到下一站─Palais du Justice旁的Marie-Laure Morin。看摺頁上的介紹，那是以女性人物像為主的展，但並非寫實，而有點魔幻氣氛（抱歉，非學藝術的，無從介紹派別）。剛走到門口，就有四個年輕人坐在門口，我們走近，打了招呼，才知她們是創作者。一進門，就被那充滿魔幻陰魅氣息的女性像吸引。走進旁邊隔道牆的工作室，有個美女正在作手工帽！學設計的泰國同學對帽子製作很有興趣，從帽子壓形、模型，後來她告知有製作個人帽子的課程，含羊毛材料，一個人120歐。很貴嗎？不，其實在這買一頂稍好的帽子，也不過就那個價錢喔。   

　　這個工作坊門口，尚有一個女士的創作：手作提袋，不用時可以收束成一個小小提袋，用的時候再展開。我很喜歡其中一款白色底、紅、橘條紋花色的包，不過那是給女生用的，只好作罷。但我買了一個可當鑰匙圈，也可當面紙包的長方型小袋。   

　　第五站，我們找了半天，路名是Rue du Chaudron d'Or，後來一找，才知是在Vitalis售票處旁邊。門口有個年輕人，應該是藝術家請來幫忙指示來賓的，上了三樓，便是藝術家的工作室。這工作室有種......嗯，高級感，不僅和他聊天的客人穿著很布爾喬亞，連作品的標價都很高級。不過，我蠻喜歡他的畫，這位老先生Jean Pierre Potier（連結）又是位亞洲迷，他說在香港住過半年，所以其中一幅作品，就是描繪香港的高樓和港口。另外，他也採用傳統中國畫技法，畫了一幅海灘作品。不過最吸引我的是他用炭筆畫一系列的「穀倉」，問他為何以此為主題？他說這在本省（Poitou-Charentes）非常多，有種神秘感，可以說是現在的城堡，就很自然以它為主題。他通常是拍了照片，然後回來臨摹。   

　　在那一聊，離活動結束時間20h00只剩不到35分，雖然還想跟他多聊一些，但時間不容許，我們只好趕往最後一個點---Rue A. d'Aquitaine。一進門，見四個男子站在門口抽著煙，看來有點距離感，不過來都來了，就進去吧！   

　　一進門，是畫家Yves Bonhomme的畫作，但他似乎不在，而另一邊的金屬創作吸引了我們，大家都感到好奇，就一直跟創作者Dominique Piveteaud（連結）聊天。他最早在巴黎唸美術，曾到過德國柏林。他創作的媒材是巴黎舊公寓頂樓鐵皮、鋅板。這些負責為屋子遮風擋雨的金屬片，日曝雨淋，又有溫度變化，自然造成了不同色彩。Dominique就或買或要地取來這些金屬片，然後加工成一幅幅的畫作！   

　　我們在很大的工作室裡參觀良久，和藝術家打屁，末了，他說外頭有一幅最大的。大家就都跑出去，然後太太提議說請他和我們合照，大家就和那幅金屬畫巨作合拍，畫下這兩天行程的句點。這兩天，我們總共跑了11個點，很可惜的是，有些在市郊或其它城市的工作坊沒能參訪，只能期待下一次的機會了。  

留法亞洲學生的三菜兩湯

　　法語課在五月中旬結束，課後，同學不是回國，便是搬到其它城市。我們同學中，留在城裡的是少數。每當見了面，就是約吃飯，與會的人一人一道菜，不僅吃得較平日豐盛，也有人可以聊天，不至於在家宅成木乃伊。話說每次聚會，吃是重點，聊天打屁、討論家國大事（連結）倒是其次，因為聚會太多，可以聊的話題其實都聊完了......，還不如專注在吃。

  　我們的韓國同學夫婦很會作韓國泡菜（Kimchi），不過讓大家吃驚的是，不是太太會作，而是先生會作。每次聚會，他們必定供出Kimchi，不過每次吃到的不是不同風味──有時是陳年泡菜，發酵經久，滋味強爽，吃來既酸又辣，很合我這嗜酸的人味口，有時則是幼齒泡菜，但我覺滋味略淡。今天他們帶了泡菜，不過須炒過，因為這是搭配豆腐一起吃的。他們帶了珍貴食材─從巴黎買回來的豆腐。豆腐切成8mm薄片，旁邊擺上剛炒好的板豆腐，說來奇怪，這兩個很平凡的食材，搭配起來就是

一道佳餚，還真美味！

　　泰國同學則是每次都很大手筆地準備炸雞翅，這次也不例外，量多到吃不完。不過醬汁是泰國風，既酸又甜又帶辣。重點是，學服裝設計的她，特別重視美感，連成山的炸雞翅上面都要擺一蕊香草點綴，這還真不是我們這種只知張嘴大吃的人會作的哩！

　　另外這道不知如何稱呼，料奇多，有腰果、肉丁、大蔥，還有小辣椒，一齊給它炒。這道配料豐富的菜吃起來最過癮，但沒幾秒鐘，辣意在舌緣，彷若要起火燃燒。我們只得猛灌開水和蘋果汁降辣。   

　　

　　麻辣之餘，吃這道色彩鮮豔的蛋料理中和一下。這道菜是把蛋鑲在切片的彩椒裡，但蛋仁和蛋清不能煎到全熟，得半熟如凍才是標準，她上回誤作，把蛋煎熟了，這次重作。至於醬汁，是以檸檬汁為底，另加些少魚露調味。   

　　
 

　　最後，當然不能少了湯。左手邊是泰國同學準備的湯，右手邊則是台灣同學準備的香菇雞湯（這真的很台），不過因為吃太飽了，我只能純欣賞這兩道湯品，真是遺憾...........。       

　

　　以上，三菜兩湯，出菜完畢，Bon Apetit！

　　    

到藝術家的工作室看展─2012 Chemin des Ateliers觀展記（上）

　　今天（16/06/2012）是快樂的一天，因為去逛了一個本市藝術家聯合作品展─Chemin Des Ateliers，更正確來講，是去藝術家的工作坊看展，既看作品，也看了藝術實作的場所，真是一兼二顧，賺到了！之所以會得知這消息，是上次去Jardins De Formosa（連結）時，嫁來此地的鄉親RU告知，而他的先生Raynald也是參展的藝術家之一。

  　　下午四點出門，我們先去她們位於Rue Trois Roi的工作室，很近，走路大概三分鐘就到了。迎接我們的是Raynald，我們上次已見過面，不過這次我們帶了泰國同學去，也介紹她們認識。Raynald的創作主題是「生命誕生」，現場展出的畫中，看到許多嬰兒胚胎，如腰果一般，還牽連著臍帶。另外，有雕塑家Jean d'Hau的雕塑作品。我們和Raynald聊了一下他的創作理念，很有意思！Raynald同時也製作極富藝術氣質的椅子，不過RU說，只能賺得到工錢......，看來絕大多數藝術家都過得苦哈哈，不過能浸淫在藝術中，我覺得就是種幸福了。   

 　　

　　第二站，我們來到本市社會黨黨部旁的Le Mouton Noir（黑羊），我是看到一個廣告摺頁上的裸女才想來的：ｐ。進門後，看見第一幅照片就是廣告宣傳照。現場是約40平方米，參觀的人約莫七、八人，還算多。我看了牆上照片，覺得有點意思，便翻了翻放在櫃子出售的照片，一張70元，喔啦啦，馬上輕輕地給它放回去......。

　　現場展出的主題為「女體」，像廣告那張，是一個赤裸上身的女人被高麗菜葉遮著臉，右手摟著一個黑色模特兒衣架，衣架的胸部也是被兩大塊高麗菜葉遮掩，但老實說，我真的不知道這要表達什麼？不過我很喜歡另一個系列的作品，是裸埕的模特兒在海邊砂岩、高山蓊鬱林木、節理分明岩石峭壁下等自然風光，那女性的肌理，仿彿是自然的一部份。我的解讀是在暗喻女性與自然的連結。話說不少民族的神話裡，女性相較於男性，的確是被引喻為生命及宇宙起源，這樣的連結不無道理。    

　　告別「黑羊」主人，我們離開藝廊，然後循店前方的道路左轉，沒一下就出了市區，看到前方的Saint Joubert橋，過橋到了河的另一邊。這段路因為不在上學路上，我們從沒來過，沿途綠蔭，不同時期的石造建築顏色溫潤，更遠處，有高聳岩壁。我們光是看這些景色都是一一幅藝術作品啊！途中，聽到水瀑聲，一看，好美啊！真想在這待下來，不過我們還得趕場，因為展覽八點就結束，而現在已經快七點了。

  　　走了約半小時，我們來到第三站，工作室正好就在岩壁下，外觀不太法國，一進去，主人和我們打招呼，問說我們是那個國家來的。一聊之下，知道他是德國人，他們住在附近一個古老小城市Chauvigny，這裡則是他們工作室。現場展出的藝術品分為兩個系列，一系列是2010年作品，是一系列細長色塊的連續塗佈，另一個系列是以兩到三個冷峻的顏色，如銀、黑、金屬灰等色塊，充滿整個畫布中。   在看的時候，我想到，一般人看到梵谷的畫，畫鄉野風景，畫燦爛的向日葵，畫酒叭常客，都還可以欣賞，即便形體高度扭曲都還可以欣賞。但透過這樣的畫，藝術家想表達什麼呢？我沒問他。不過為了練法文和表達禮數，我努力擠出問題問他：「為何您偏好黑色呢？」我本來以為他會說出什麼深奧想法，結果他頓了一下，回說：「我也不知道，反正在畫的時候，就隨意先用個色彩。這整個系列，就是要嘗試把不同色彩湊在一起，看會有什麼效果」（以上是加油添醋翻譯）。 他們未展出的還有版畫，主題是兒童，因為藝術家的夫人以前在育幼院服務。 另外有些肖像，都很精彩！   

　　我們在這工作室參觀了半小時，之後，前往下兩個在同一個地址的展點。它的入口像是工廠或車庫的大門，連接著一個寬甬道，走到底右轉，右手邊是人家，左手邊是堵高牆，前方四米處變狹，再左轉後，別有洞天，是個破舊的廢墟。   

　　我們上了右手邊的簡陋木梯，上樓後，便看見幾大幅畫。在畫室的中間，是兩幅分別以白色和紅色為基底的畫。那幅白色的畫經畫家一講解，才知畫的是冰島火山噴發的情形，她在下方塗敷了冰島的火山灰。我說「我原本以為是樹...」，她笑了一下，說那是我的解讀，無不可。不過她的創作理念來自於火山爆發啦！   

位於岩壁下的工作室前身是一家印刷廠，還留有珍貴的皮帶傳動系統。

　　在入口處牆壁上的是一幅由外方內圓的圖型組成的圖，一看就覺得是中國古代錢幣，我問了一下畫家，她說也是。太太則好奇，為何有些圓沒那麼圓？而是有點橢圓形？她說那是「蛋」，象徵生命的起源。而方圓則是取自中國南方的盤古開天地神話。另外，我在桌上看見一些經摺裝的小書，封面襯以和紙，很有味道。看來這位女士很喜歡中國和日本──這也是歐洲對與「亞洲」文明想像的兩大主體，但其實亞洲文明太豐富了，何只這兩國！？這導致他們會向台灣人說他們多喜愛「中國文化」，但我一方面覺得熟悉，一方面，卻有著莫大的隔闔。而日本呢，也是台灣人所熟悉的，但也覺得隔闔。因為這兩個國家分別在台灣歷史具/據有一定歷史，嚴格說來，卻不是「台灣」本身。   　　

　　如果要介紹台灣文化，我們又可以介紹歐洲什麼？我知道前陣子阿九區長邀請知名中國作家韓寒來台，他稱讚台灣人有禮，是「保留了中華文化遺風」。但一來，實在看不出和「中華文化」有何關係；二來，台灣人的厚禮和友善，比起西歐人，還真的稱不上是什麼「文化」哩！   　　   　　

　　帶著疑惑，我們告別了藝術家，來到最後一站。這站的人看來是最多的，有十幾人。展場是幾十幅拼貼畫作掛在細麻繩上，各有價格。她取用布料和版畫（？）創作以女性服飾為主題的小卡片和小裝飾。工作室中央還有供來賓習作的材料。泰國同學是學服裝設計的，我和她都喜歡其中幾張用老時尚雜誌剪下模特兒加上布製花的卡片，我是純欣賞，她是每張都買了，真是大手筆啊！且她對現場一些創作頗感興味，也對那一疊老雜誌感到興趣，想問那去哪買的。這我上次在Montmorillon看到很多，跟她說，下次再一起去找舊書。   　　

　　現場很多人，我們等人散去，和泰國同學一齊去結帳。藝術家是年輕女生，跟我們聊了起來。一聊之下，才知我一個日本同學N居然是她的朋友。之後，一個女士帶著小孩進來，藝術家跟他聊起我們是N的同學。原來她們都參加了一個本地的佛教團體，也邀了我們一起去。結完帳，已是八點15分，過了展覽結束時間的八點。藝術家已要關門，我們也告別了她們，從工作室漫步，回到市區的家。   

　　我的觀展感想：這一天，真的太棒了！在台灣，我們住的地方從來不會有什麼藝術品展覽，也沒有藝術市集（那只在大城市有），更沒有過跟藝術家聊天的機會，藝術作品離我們好遙遠，不過在我們待的小城市，沒想到就有那麼多隱藏起來的藝術家。看一次展，大概等於在台灣兩三年的量吧？很期待下一次的展呢！      

本格置入廣告通知

各位鄉親父老大家好：

　　從昨天（2012/06/15）起，我開始在我的部落格右欄下方置入一個BloggerAds的廣告，造成大家閱讀視覺的不舒服，請見諒。說實在，我是很討厭看到別人部落格有廣告的，尤其是一些人氣部落格，一點進去，靠腰，不曉得是在看廣告還是在看部落格？以淳樸氣息自期的本格來說，這是絕對無法接受的！所以，我把這廣告放在不太顯眼、不是廣告仲介網站「建議」擺放的位置，因為我具有基本審美能力，也能體會他人純欣賞部落格的期待。   

　　但在多年的堅持後，我得破功了。我之所以要作這件自己都不太喜歡的事，主要就是為了補貼一點點留學費用。如果您支持現在毫無收入，存款比薄紗還單薄的格主持續且更頻繁地發文娛樂格友，請點擊一下廣告（然後再把跳出來的視窗馬上關掉就好）。   

　　灰熊甘蝦。勞力。    

---

• 留言者: VAMER
• Email:
• 網址:
• 日期: 2012-06-17 08:06:58

我平常都是由GOOGLE READER 來讀你的文章。 從此以後，我要每天來拜訪你的部落格，以便可以從廣告獲得一些新知。

---

• 留言者: baka
• Email:
• 網址:
• 日期: 2012-06-21 08:16:11

加油啊

---

• 留言者: baka
• Email:
• 網址:
• 日期: 2012-06-25 14:25:35

有要回高雄??

以人文工作的環境來說 stationed in Europe 還是比台灣好的很多

不過台灣的土親和人親

「我希望兩韓統一」─聽韓國友人談南北韓問題

　　出國留學，最珍貴的經驗是異文化的交流。在法國，我們亞洲人也常聚會，韓國、台灣、日本、泰國人聚在一起，就有聊不完的話題。話說昨晚，泰國同學邀我們、一個台灣朋友和韓國同學夫婦、和大家都熟知的韓國助教S聚餐，就意外蹦出「統獨問題」。

　　我們約七點，但開飯是8點半，S則大概9點才來到，但她擅言，一來就很熱情地分享一堆學法語心得。後來卻話題一轉，她小小翼翼問起我們在場3個台灣人台、中關係，問說：「台灣護照上頭是寫中國還台灣？」。我一言難盡，只好馬上從背包拿出了護照，把「台灣的店」買來的台灣護照剝除，給他看「中華民國」護照的真實面──上面既有中國，也有台灣（這得感謝阿扁）。世界上，應該沒有任一個國家的護照像台灣這麼令人三條線兼無言了吧？   

　　後來，她娓娓道來何以有如此疑惑。原來今年她留在本校語言中心實習，有次去某班實習，談到班上兩個台灣人和一個中國人為了台、中關係一事，在課堂上針鋒相對，不知台、中歷史的大家都傻眼，因為不太清楚到底發生了什麼事。他們雙方爭執的重點是，台灣到底是不是一個獨立的國家？後來這位老師問：「台灣有自己的護照嗎？」，台生回以：「有」。老師作了結論：「如果有護照，那當然是一個國家」。聽到這，我不禁喟嘆，一個法國人法語老師，都比某些台灣人、領導者頭腦清楚太多啊。在這些人眼中，台灣只是中國的一區呢！    

　　接著，她問起台、中關係，我和在場的台灣同學都說：「這太複雜了，比兩韓關係複雜多了」。今天，我寧願她多講一點南北韓情事，下次再換我講台、中關係。於是，我發問了：「韓國人希望跟北韓統一嗎？」。她說，在南韓，大體上好野人都不喜歡跟北韓統一，因為統一後，好野人認為他們得繳錢給北韓---如東西德統一，經濟實力強的西德必須抑注資金給東德。她個人則是贊同統一，因為她認為南北韓本是兄弟，是因為二戰後，蘇、美兩大勢力分據北南，莫名的戰爭讓韓國從此變成兩邊至今，導致有的家庭有人在北韓，有人在南韓。

  　　她說，南北韓文化一樣，語言原本也一樣，本來就是一國。不過她補充道，南韓韓語受到美國影響，很多外來語，「不純」，倒是北韓韓語保存了比較古老的語彙，連語言學家都比較喜歡跑到北韓作研究。我說，台灣說的話不只一種，主要有台語、客語和官方的國語（Madarin），另外還有十幾種原住民語。比起韓國，台灣的多語社會更值得我們珍視，而非一再地以外來語（所謂「國語」）自我殖民啊！另外，其實我並不贊同同文同種就得是一國的觀點，更何況，所謂的「同文同種」常是一種建構國族認同的分類範疇與神話，並非不可挑戰的真理。   

　　他也提到過跟北韓人的遭遇。話說前年她去非洲某法語區國家實習時，遇到一個北韓官員。她熱情地跟對方打招呼，但那北韓官員只是冷冷地跟她用英文交談。何以故？因為北韓官員是被禁止跟南韓人講話的，只能用英文。北韓政府對官員的禁制不只語言，還在於身體和衣著。她說，北韓的官員在外，領口都會別個總理金正日的徽章，表示對於金正日的忠誠。   

　　聽在台灣人耳裡，這實在誇張，但更誇張的還所在多有。她說，她之所以那麼驚奇地看到北韓人，熱情地打招呼，是因為在北韓，出國的人是極其少數，通常只有官員可以出國，一般國民是不能出國的！從出生到死亡，終其一生，就活在北韓領土裡。這不打緊，重點是北韓實施「愛國教育」，所有人都是為了今正日而活。結婚為了金正日，生小孩為了金正日......（內心OS：不會作愛也想著金正日吧！？）。　   　　

　　S一說完，我不覺莞爾又沮喪，因為極權統治下的台灣，跟北韓真是如出一啊！記得小時候，蔣經國掛點，我們家跟很多人一樣，跑去慈湖謁靈，看看「偉大的領袖」最後一面。雖然我印象最深刻的是沿途擺在桌上供排隊民眾取用養樂多，跟靈前憋尿憋到發抖的衛兵......，長大我才知，被國民黨塑造成親民勤政形象的蔣經國，真實面向是暗地殘殺、臠禁異議份子的劊子手。   

　　聽完了落落長的分享，我已經倦意襲身，眼皮沉重，心臟也快跳不動。但我內心浮出一個疑問，為何我認識贊同南北韓統一的韓國人，並不會因為北韓很獨裁而反對？這倒讓我很好奇。眼前的助教，和已經先行於10點離去的韓國同學，都是站在贊同和北韓統一的立場，但她們為何有此立場？我沒太多機會深入探問，但下次我們再碰面時，倒是想再請問她們。但今天實在太累，時間也太晚，該是揮別眾人的時刻了。   

　　子夜時分，我們夫妻倆從泰國同學家走出，看見樓下的餐廳已經轉為酒叭，聚集了大批人聊天、喧嘩。我突然懷想遙遠的母國台灣，此刻在阿九治下，正快速地向中國傾斜，希望我學成歸國時，背包裡的護照還有用。我的心願，何時變如此卑微了.........唉。 　    

---

• 留言者: 董仔
• Email: kfc@uku.com
• 網址:
• 日期: 2012-10-09 21:13:19

你胡言亂語的 我是台灣人也是中國人

---

• 留言者: polanyi
• Email:
• 網址:
• 日期: 2012-10-09 22:43:16

董仔君:
所以您有兩本護照囉？
據我所知,全台灣應該沒有人同時擁有台灣與中國國籍.

---

• 留言者: fyle
• Email:
• 網址:
• 日期: 2016-01-24 19:13:07

請問有再詢問後續的問題嗎？有點好奇，不過我猜他們在說統一時，沒有考慮北韓的獨裁會影響他們，而是認為南韓的民主會取而代之

窮人遊歐洲最佳住房選擇─APPARTMENT

　　　大概三個禮拜前，我每天都在排德國、波蘭15天遊的行程，每天上網查資訊比價就搞得頭昏腦脹。其中，最難搞定的是住宿，因為以我們窮人標準，那德國西邊城市的住宿，怎麼看怎麼貴啊！我們有4個人，以一晚一人20歐計，在德國柏林和波蘭都可以找到非常好的旅館了，但是在德國西部，這可是奢望。

  　　我找的幾個網站是大家熟知的BOOKING.COM、AGODA、HOSTELWORLD、HOSTELBOOKER這些，找遍了，最後在BOOKING.COM找到一間appartment，但索價也高達120歐一晚，而且這還是「不可退訂」的優惠價格，當時，還為找到「最便宜」的價格而沾沾自喜。     

　　但今天，我後悔了，今天為了更改最後兩天的巴黎住宿，上了一個appartment出租網站wimdu，居然找到更多更美、更便宜的appartment。當下，我有種「欲哭無目屎」的悲愴感，因為，在BOOKING.COM已經訂的房間已不可退訂了......。   

總結建議：如果諸君是跟我們一樣的窮人，對住宿的要求是低價，請務必遵守兩個原則： 

（1）請慎重考慮訂房網站的「不可退訂」預約，那會讓你無法反悔。而且他們的優惠價不一定真的很優惠！通常”私人”出租的APPARTMENT會更便宜。 

（2）如果出遊人數3人以上，建議找appartment。   

　　那麼，appartmetn的好處是什麼？其一，便宜，比一般旅館便宜30%-50%之間。其二，便利，因為有客廳、廚房，就跟一個家一樣，不是像住旅館，主要的空間就「房間」。 

　　話說同學有去巴黎跟東歐旅遊的，住宿幾乎都是選住APPARTMENT，回來之後都讚不絕口，讓我們這種只住過旅館的阿呆聽得張大嘴不能闔，才立志這次出遊也要去住APPARTMENT啦！住起來更人性、更有家的感覺喔！    

---

• 留言者: pamela
• Email: chartpe@hotmail.com
• 網址:
• 日期: 2012-07-19 15:55:11

在査法國某地名發現你的blog, 及茶的資訊. 我學法文20多年,雖然學不好但當打發時間, 也很愛喝茶, 你的blog很好看又很新. 會常常來看. Merci pour votre information.

20120614（三） 陰。臼齒「有感覺」。

　　昨晚，在左上方臼齒隱隱「有感覺」中睡去。今早起床，症頭已消逝，不過還是偶傳來一種感覺。這顆牙曾經在高雄補過兩次，每次去補，牙醫都會把齒壁磨掉一些，去年來法前，特地再去看了牙醫，那是第二次補，記得醫生曾說「蛀得很深，很難清得完全清完」，猜想這回發作不是未清除的餘孽，就是我不習慣飯後刷牙引起的蛀蟲。

　　反正，也只能回台灣再去補了。   

　　今天的進度是整理隨身碟，下載的檔案太多，光是分類建立資料夾就讓人一粒頭兩粒大啊。常常整理一下，就覺煩倦，然後東摸摸西摸摸，時間一下子就過去。   

　　晚上約七點，樓下傳噪鬧的樂音，是一樓的住戶又在fête，他的朋友們喜歡鬼吼大叫，大聲講話唱歌，有點煩。上一次搞到凌晨兩點才退去，我曾經為此去信住在巴黎的房東，請他轉告新住戶注意音量，不過房東沒回信，我也不知道他到底幫忙講了沒。不過今天11點就散場，且是在室內，不是跑出來天井嘻嘻嘩嘩，應該是房東跟他們提醒過了。真是感謝。

比利時12日遊（2）Beringen Mijn煤礦博物館（未完）

2012/01/06 第二天

  　　在旅館吃了乾乏帶甜的威化餅，外加白開水。這一頓早餐，我吃得眼淚快掉下來，當然不是太感動，而是太克難，在哺嚼威化餅當下，腦海浮現台灣街頭巷尾早餐店裡冒著煙氣的軟嫩蛋餅，喔，還有「透牛奶」的奶茶（高雄特產）。不過在那時，我們只求不餓著，能活就好。   

　　用完早餐，我們隨即出門去搭火車，在餐廳看到熒亮暖黃燈光，有三五人一邊閱報，一邊用著旅館提供的早餐，越覺自己歹命，還是趕快離去較實在。       

　　從我們住的旅館到火車站的售票處很近，只需穿過甬道，走個不到150米就到了。我們上到地面，進到售票亭，跟站員說要買票，他告知那是客運售票處，要買火車票，得到旁邊的火車站。道謝過，就跑到火車站去，看到比較多人。在那，用英文溝通也很便利喔！

 

 在Leuven車頭月台    　  

　　我們今天要去的是一個叫Beringen的小城市（市府連結），為的是參訪一個工業遺址---Beringen Mijn煤礦博物館（官網連結），但我們得先搭車到它南邊的城市Hasselt，再轉搭公車。之前看了火車時刻表，Leuven離Hasselt不遠，約40分即可抵達。但，我們搭上火車後20來分鐘，火車莫名在一處荒野停下，停了半小時之久，之後起動，開了不到100米，又停了，結果這段原本40分的車程，我們花了足足兩倍的時間才到，真是無言。 

我們看了這片風景足足有半小時之久.......

抵達Hasselt車頭。我很喜歡它的類蜂巢造形。

　　出了車站，就看見一排公車，排列在鋸齒狀的月台邊。我看見其中一台的走馬燈寫Hasselt，就上了車，拿出地圖，問了那位司機女士是否有到？她回以沒有到煤礦博物館，但還是揮手要我們上車。公車票價不匪，但後來我們才知為何比一般公車的1歐多還貴，因為那般車足足開了一個半小時啊！途中，她開到一個或許是終點的地方，開了門，有三個男子跟她對話，她指了一下我們，講了堆聽不懂的荷文，男子面無表情地應允了。結果司機女士又開始開，最後，我們終於來到了Beringen Mijn。想來，這位女士是特地為我們求情，加開到此地，真是令人感動！


　　我們跟這位善心的司機女士揮手告別，下了車，就看見遠方宏偉碩大的礦區建築。一進門，右手邊是些煤礦挖掘機械和運載車輛，再遠一點.......（待續）    

20120611（一） 雨。找資料。

　　讀法文讀本TAXI的29-31課，都是「旅遊」主題，發現老師都教過了。

　　上文化部「國家文化資料庫」和國史館台灣文獻館「數位典藏整合查詢資訊系統」，發現數位典藏推行一些年來，已經累積不少成果，便利研究，省去不少舟車勞頓的交通費及時間。但諷刺的是，這幾年，研究環境也越趨惡劣，如此加減，兩相抵消。   　　

　　我查找的主題多有關於產業，偶而興起，也鍵入一些地域關鍵字如「打狗」、「高雄」（我工作的地方）、「新莊」（我家）、「旗尾」（太太家）看看，意外發現到不少新事物。看到喜歡的，就給它存下來，沒幾下，桌面就一堆PDF檔案，想說整理一下，拷到隨身碟，結果又發現原來的隨身碟也已經一堆幾乎沒整理的各類檔案，又轉去整理隨身碟。 　　

　　如此一耗，一天過矣。    

2012/06/12補記

20120610（日） 陰涼。

　　這幾天，為準備法語檢定考，把手邊的漢/法文法語書都拿來翻，但看久了，頗覺倦乏無力。昨天則是下載期刊論文，也是覺得很累，加上整天黏在椅上，顯少運動筋肉，一整天下來，肢體緊繃。

　　今早起床，去廚房準備早餐時，看到對窗掛起了義大利國旗，經友人告知，才知是EURO 2012，哈。我對這種國際體育大事向來少根筋的。   

　　下午，和太太去市區閒逛了一個多鐘頭，回到家後，則是上國史館台灣文獻館數位典藏整合查詢系統（連結）查找舊檔案資料，找到好多很具啟發性的檔案，超讚。近午夜在看檔案時，看到資料庫下方顯示的「線上人數：1人」，好清冷啊。如果對歷史有點興趣的人，不妨使用看看，打個關心的主題關鍵字查查也好，這些資料庫可是用納稅錢堆出來的，不用實在太可惜了。    

20120609（六） 陰涼。下載論文。

　　睡到九點才起床。走到客廳，見天空陰沉，本來想說今天出遊的，只好宅在家裡，繼續上電子資料庫下載論文。近午，太太接獲一友人來電，說是要借白紙數張。不久，友人來了。先拿給她紙，她要付款，難算，就免了。然後小聊近況。

　　太太從旁人聽說她將赴Paris，問了她學校申請和找房狀況。她說還在等學校通知，但不管如何，都想要離開這城市。至於找房，目前還沒下落。她說巴黎找房比此地艱難許多，網路上出租招貼一出，得馬上去電約RDV（預約），因為巴黎房少，太搶手，不搶第一個，難租到。巴黎租屋難，不只是留法台灣人的論談「解悶」有諸多分享，連我們上課的課文也有哩！聽說巴黎稍稍可以住的房子是月租700歐（約28000台幣）起跳，諸君可以想像那是個什麼樣的城市了。   

　　大家都想說巴黎很浪漫？當走在路上都要對櫥櫃裡的商品錙銖必較時，能浪漫到哪去？所有的浪漫，莫不是建立在經濟的基礎上的。   

　　下午到晚上，都是一直上JSTOR找論文，找論文是件苦勞之事。這兩天如此密集地作，是怕學期已終，不知學生證何時到期，無法使用學校的電子資料庫。累人，也是要作啊，這是自己的選擇，沒得唉。    

一紙「不用功」證書

      一個月前，期末考結束。記得考完第一天的「口語表達」後，我是垂著頭走出教室的，還外加一口「唉～～」的長嘆。在唉那口氣前，我在教室裡和老師、同學的對話是斷斷續續，不知所云，前幾天裝進的文法和辭彙全部吞吞吐吐，退縮不前。從那一刻起，我便猜想可能拿不到證書，或有可能低空飛過。雖然說我不很在乎成績，但沒過一來羞慚，二來對不住自己。一顆心，也就這麼似有若無地懸著。

      一個月後的今天，終於來到了緊張的放榜日─稱之「放榜」，乃因成績未達及格標準者，是不會出現在語言中心旁布告欄的。上了榜，才擁有拿證書的資格。   

　　下午一點半，我和太太搭公車到學校，走近語言中心二樓辦公室的那刻，也不特別緊張，一眼看到久未見的實習韓國助教，跟她開玩笑地說，我的名字可能沒有在上頭。結果眼神梭巡一會，啊，先看到了太太的名字，接下來，自己的名字也現身了！數了一下人數，兩班40人才22個人過關，約莫一半，不過有很多人根本就不想上課，也沒來期末考，更沒肖想拿到證書就是了。

　　看完榜，腳步輕快起來，和太太上三樓教室看考卷。一進門，已有不同Niveau的好些人已經在看。我們和自己的老師打了招呼，老師遞過考卷，叮囑說不能改，但可以拍照回去檢討用，我們拿了卷，便各自找了位子坐下。   

　　
　　我看了一下自己的考卷，發現這次竟以口語表達考得最遜─而這是我期中和上學期分數不錯的科目，兩個老師分別給了6.5和9分，但這太難看了，也不及格，所以考卷上後來一律改成10分，也就是及格的最低標。至於寫作，也如預料中徘徊在及格邊緣，10分，這是因為我用太少A2程度的時態和表達方式，低分是在我預料之中的。至於聽力和閱讀，則是出乎意料地高，都超過15分。一低一高，如此平均下來，我維持了跟上學期一樣的級數─ASSEZ BIEN。不過，我實在高興不起來，因為有好幾分是老師給的同情分。   

　　看完考卷，交還給老師，老師一邊翻找證書，要我們在上頭簽名。領了這張證明自己不太用功的證書，便跟老師道別。這學期，就此畫下句點，但感覺前方的法語學習之路，漫長得看不到盡頭........。    

Maison de l’architecture看展─「漫畫中的日本當代城市與建築」

　　昨天下午三點，偕同太太去Maison de l'architecture─一個位於城市南邊的建築主題機構看展。之前，我們路過這裡時總剛好大門深鎖，只能從透明玻璃門看見裡頭竹子搭架的建築，但從沒去過。前幾天，在市圖看到新展海報，主題為「漫畫中的日本當代城市與建築」（Mangapolis, ville et architecture dans le manga japonais）。我是建築文盲，日本對我的吸引力還大些，才興起一去的念頭。

　　這是個小小展，但由十九世紀車庫改裝成的Maison de l'architecture有種現代感，和外頭的城市氛圍形成對比。至於展覽，我覺得很有趣，值得一看。此展最令我感到興味盎然的是策展者感受到的日、法「文化震憾」（cultural shock）。在此之前，或許因為台、日文化相對接近，一般人如我並不會特別去觀察或感受漫畫中的文化差異。    
　　

如這幅，標題勉強可翻為「東京：階梯上的城市」，從沒見過天橋的法國人眼中看去，地方峽窄，只能借由天橋、高架橋擴展行人、車子行路空間的東京，的確是構築在階梯上的城市啊！記得我惟一一次去東京的經驗，作在機場到市區的巴士上，經過一處高架橋、鐵道交疊的地方，印象也是極為深刻！

　　左邊這幅的主題是「24小時都有賣店」，摘錄的漫畫是充斥於日本街頭的自動販賣機及24小時營業的超商。為什麼這有意思？因為在法國，賣店大多在19點關門，剩下一些小雜貨店、大賣場還在營業，所以不歇息的日本商店及販賣機，自然引起法國策展人的好奇囉！   

　　

其它區的展場還有依漫畫家別、東京各著名景點（如新宿、原宿、虹橋）的展出。不過這些提不起我太大興趣。除了五六年級生熟知的手塚治虫「原子小金剛」，我認不出其他的漫畫家@@！     　　

　　但，光看著一幅幅被框在和式門的漫畫，還是會為其畫筆之細膩、擬真絕倒！   

展出資訊 

主辦單位：Maison de l'architecture Poitou-Charentes（http://www.mdapc.fr/） 

展出時間：2012.04.02~2012.06.16 

參觀費用：免費    

德國、波蘭15日遊行程

　　八月太太的妹妹要來，我很盡責地安排了15天的德國、波蘭之旅，不過私心想看「工業遺址」的成份居多啦，但除了我之外，還是得顧及一般口味，所以大城市一個也沒少。

　　行程安排部份，德國打算待三個點：科隆（Köln）、魯爾區（Rhur）和柏林（Berlin）。選科隆，是因為它離我想去的魯爾工業區近，是大城市，且一位在附近城市Bonn攻讀化學博士的學妹建議我們去那，所以就安排了三天。魯爾工業區則是著名的工業遺址區，不去說不過去。柏林的話，除了柏林圍牆和老建築，好像還想不到什麼可參訪的。波蘭則是待兩個城市：Wroclaw和Krakow，這是事前聯絡多年前認識的flickr波蘭網友lila推薦的，她住在另一個鮮為人知的美麗小城Lublin，不過此番行程太趕，沒安排進去。   

　　我們有4個人出遊，但都是窮人，所以我找旅館以一晚一人20歐為上限，這價格在Köln和Essen不好找，不過在Berlin、Wroclaw和Krakow卻到處都是，而且旅館美得令人驚豔！後者的廉價，平衡了前者的價昂，但我不甘心，想找帶客廳、廚房的appartment，至少以住旅館的同樣價格，可享有較大的空間還可自己煮飯顧三頓。但Köln的部份，我寫信去問，回信都說滿了，我只好考慮Bonn，但也遍尋不著，最後，找到北邊很多人住的城市Düsseldorf，找到一人一晚30歐的appartment，這在當地已算便宜的了。至於Essen，我找到一間在Essen Steele的appartment，4人一晚85歐，房間有90m2！但上上禮拜去信之後一直沒消沒息，昨晚才接到德國房東太太的回信，說她去渡假，昨天才回到家，晚回信，很抱歉。但我接到信真是心喜若狂，因為可以用比較廉價的價格住到更好的房子，當然要爭取。今天就跟房東下訂。   　　

　　我安排的行程如下： 

第1-3天　Düsseldorf-Köln-Bonn 

第4-7天　Essen-Bochum-Duisburg-Dortmund 

第8-10天　Berlin 

第11-12天　Wroclaw 

第13-15天　Krakow 　　 

　　 好期待八月的旅行................。    

20120602（六） 悶熱。晚閃雷。

　　晚上19H00邀同學共進晚餐，但冰箱空腹，只得外出採買。

　　吃完早餐後，先上網查好市公車班次，提早了3分鐘外出，走到路口時，看見一台公車停候紅燈，一看，不就是我要搭的4路嗎？趕緊小跑上前，還好司機肯開門，和他互道Bonjour後，就揀了後面位子喘息。這路車是往城區南邊商場的極少數路線，週間人不少，但今天還好，居然有位子坐，哈。   

　　過了15分，來到Auchun。進到賣場，人好多啊。我先到生鮮區買了一顆最便宜的生菜，0.69歐，另購帶梗TOMATO GRAPPE四粒，一秤要1歐，好貴！現場看到一位女士在推銷桃子，一箱才不到6歐，很想買，但那對我們算是奢侈品，只得按抑心頭慾望，趕緊轉身前往肉品區，挑了一盒豬肉，一只豬耳。然後轉往它區，把太太交待要買的牛奶、雞蛋和菜瓜布買一買，就打道回府。   

　　下午，先川燙豬耳，再備齊配料，滷了一鼎豬耳。另把其它道菜的料切好備便，六點五十，開始炒第一道菜，很快就上桌。在法國，一般習慣是客人該遲到15分鐘左右，所以約會時間前開始炒菜是差不多的時間。   

　　晚上七點，向來最準時的香港同學L先來，接著五分鐘，泰國同學P跟著來。之後，七點半，巴西同學E全家來到。她帶了一款顏色鮮明的巴西料理，色澤搶眼，入口清爽，堪稱夏日佳餚。

吃飯前，空氣悶窒，我拿同學送的紙扇幫小鬼們搧風，他們都好高興，哈哈。開動後，她們老爸就放了電腦給他們看，大人們就在餐桌吃飯聊天，這一聊就聊到十點半。後來同學看小孩快睡著了，便行告辭，我們也就在悶熱的天氣中結束愉快的聚餐。    

　　送走人客後，天空一束光劈下，不久傳來雷響，風習習吹來，把窗廉都吹鼓起來。我和太太一邊收拾，一邊吹著涼風，等待雨的降臨......。    

20120603上午補記