網頁

2012年9月30日 星期日

法國看牙記

20120928事

  在喀電話約診的兩週後的今天,我終於得以見到牙醫了。     

     在這之前,我的左上方臼齒時而悶漲,在米國執業的高中同學認為我是牙髓炎,為了怕我細菌感染到其它部位,他要我先服用消炎藥應急,不過他也說,這非長久之計。另外,我之所以遲未就醫,是因法國醫療費用高,而我們尚未申請社會保險之故。不過聽同學這麼危言聳聽地警告,我只好硬著頭皮約診了。   

  我看的牙醫是前房東推薦的,太太去年也看過,人看起來還不錯,所以就選了他。      

  下午四點15分,我依約到診所,他位於古老建築的三樓。一進門,護士剛好走出,要我稍候。過了一分鐘,護士說我可以進去了,我就進了診間。牙醫先幫我登記個人資料,然後問有無社會保險。之後,我說我法文表達不太行,不過有寫了一張「牙痛簡史」可資說明,遞給他,他快速而仔細看完了,就請我躺到椅上,準備看診。     

  「Froid?」醫生問。他的意思是冷的時候會不會痛。 我搖搖頭。然後,他拿出不知什麼金屬棍,在我臼齒前敲後敲,問問會不會痛,結果都不會。接著,他幫我照了張臼齒X光(台灣好像沒這種照單一牙齒的),他看了一下X光片,說我應該沒有問題。然後他指著片,說因為之前蛀洞補牙(PLOMBAGE)的地方很靠近神經,所以會比較敏感。   

  聽到醫生這樣講,我一方面心終於放下,因為不用再擔心大金額的醫療支出。然後一方面搥首,因為兩天前,我才剛把購買兩個月的私人保險申請表格寄出,花了我87歐元.......,但有也是比較心安,或許之後牙齒又會發作也說不定---我只能這樣安慰自己。    


2012年9月29日 星期六

Sa vie à 56 ans.....

  L'homme est tombé dans l'eau,il avait décidé de mourir. Mais il n'était pas content, parce que l'eau du lac était trop basse.

  Il était au chômage depuis 2011. Avant, il travaillait dans une usine pendant 20 ans.Il avait gagné beaucoup d'argent, il s'était marié, il avait eu 2 garçons.Sa famille et lui vivaient emsemble chez eux comme d'autres familles française. Mais l'économie continuait de chuter il y avait 3 ans,l'usine où il travallait avait fermée.Donc 70 % ds ouvriers de cette usine avaient perdu leur travail, et lui aussi. 

  Aprés il était au chômage, sa femme est partie parce qu'ils n'avaiest plus d'argent pour vivre. Ala fin, il a décidé de mourir, donc il a choisi un lac à côté de chez lui pour finir sa vie à 56 ans...... 

法文課堂作業



  • 留言者: LEVEZ
  • Email: LEVEZ@hotmail.com
  • 網址:
  • 日期: 2012-10-07 00:20:16
很悲慘的故事 好像在台灣也發生過





  • 留言者: polanyi
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2012-10-07 00:24:48
levez君:
其實內容的”靈感”就是台灣新聞啊...
法國失業率雖高,但好像少聽說有人自殺,大概是社會福利制度健全故吧,連失業的人都過得不算太差.

令人無言的CAF

  今早10點出門前,先開了樓下信箱,看到一封家庭補助局(CAF,全名為Caisse d'allocation familiales)寄來的信,便感不祥,果不其然,拆信一看,信裡寫著:我們一直沒收到您的新居留證。經過我們的評估,您(領取住屋補貼)的權益將從2012年9月1日改變(停止)。
                                                                           
  看到這行字,林杯真正直欲抓狂!因為我在領到新居留證的隔天(9/13),馬上就去繳了!我們今早出門,本來是出去要買車票兼完全禮拜五的校外教學作業,接到這封莫名其妙的信,整個心情大壞,因為這意味我下禮拜一還得曠課去處理這件事。   

  下午回到家,上了CAF網站,查了Mes Courriers,上面也寫了「我們已在9月14日收到您的新居留證」!那為何還有這封信啊!?(蹬桌仔)


2012年9月28日 星期五

令人抓狂的暗夜舞曲

    凌晨兩點,法國一個中部小山城的市區。

   對面的惡鄰在午夜後開始soirée,一群女生喝酒後高歌,間雜男生「嗚~~」狼狗一般的嚎叫,背景音樂,是「咚咚咚」的重低音流行舞曲,穿越數百年歷史的古老建築而來,聲聲入耳貫腦,搞得我快神經衰弱。     

  這已經是第三次對面新鄰居搬來之後的誇張soirée,不過我的法國鄰居們不知是不在意還是怕事,從來不見有人反應。我則是對噪音極度反感。到法國之後,才知道法國學生很習於週四或週五soirée,一群人吃吃喝喝,放舞曲,大聲聊天、唱歌和吼叫,酒後還會亂敲沿街木門,興起還踢一下垃圾桶。這種情形,一次兩次還好,當作是體驗異國文化。但之後我就被逼得走頭無路,只好當起主持正義的抓扒仔。     

  今天凌晨,我決定不顧破爛的法文,上網查了警局電話,一怒之下打去,說「我的鄰居們很吵,你們可以過來阻止他們嗎?」接聽的中年警察問我地址,結果我發音不準,他在電話另一頭疑惑說:「是本市嗎?」我回以「對」,然後又持續唸了好幾次,他也一直喃喃自語,並轉頭問同事。後來我加以解說,他才恍然大悟。掛上電話後,我已身心俱疲,上床睡覺。     

  進到房間後,外頭的噪音突然沒了。我心想,這是好是壞?我實在很想看到警察阻止這群欠缺自我紀律的法國年輕人。不過,那聲音真的不見了,真是見鬼啊。太太在我報案前才剛醒來,我們一起計時,看警察何時會來,等了十五分鐘,只依稀看到窗簾簾上閃過幾次紅光,猜想就是警察了。     

  不管如何,我今夜終於可以安眠,在我苦撐兩小時之後......阿門。


2012年9月27日 星期四

20120927(日) 溫適中。校外上課。

  上午九點半,在公園仔集合上課。

  禮拜四,照例是三個班一起上課的日子,我們在上禮拜開學週已被要求要小組報告法國行政體系,不過今天例外,是校外教學,又是本市古蹟巡禮-我和太太已經算是古蹟愛好者,不過參加古蹟巡禮已超過五次,都有點麻木,對於奔走於各古蹟景點之間,抄錄解說牌或尋問路人已無太大興致。    

  不過,「該」是該,畢竟這是上課,也是要盡力完成啦。   

  我和兩個韓國同學一組,和其它組一樣,拿著厚達五張十頁的作業,開始了古蹟尋寶。出發走到一半,我們就知道今天的作業是個不可能的任務-因為古蹟分佈點遍佈全市,絕對不可能在老師指定的時間-12h00到12h30之間完成。進行不到三分之二,只見大家意興闌珊,有氣無力地。到了11點50,韓國同學Y說她不想再繼續了,連下午的課也不想上......,我和另一同學也同意,剩下的五頁問題是不可能完成了,於是,我們決定結束今天行程,提前去媽祖宮跟老師會合。    

  去到媽祖宮,老師問:「你們有找到所有的答案嗎?」眾人搖頭,老師回以:「這很正常」然後叫我們快去用餐,因下午還有課。於是,我們就地解散,我本想回家,後突然想起有包裹要拿,於是去旁邊的郵局領取。領完後,我就開始後悔了-因為包裹逼近20Kg,我走20-30米,手就「未止力」,就得停下歇睏。休息時,不停怨嘆自己,為何不如昨天所預想地,拿行李箱充當推車搬運呢!?但頭都洗一半,要半途回家去推行李箱已不可行。於是,只好雙手捧著碩大的紙箱,像台灣水牛一般地慢行。從郵局到我家的這幾百公尺路,我休息了七、八次,搬得我汗滴不已,手已經連抬舉都很困難。但,最終還是讓我搬到家了,不過時間已是12h40。

  太太已提前回到家,我則略吃一土司和蘋果汁若干裹腹。   

  下午課程原本到四點,但本週改成去保健中心,其實,我們去年也去過,不過那作簡單的健康檢查,不外視力、聽力、身高、體重這些,但今年更簡單了,是由護士阿姨介紹保健中心的功能與服務,不到半小時,介紹就結束啦!但同學某好像去問了護士阿姨什麼,然後同學都留下來,後來我一問,才知是要介紹SIDA(法文AIDS)-我心想,阿這有什麼好聽的,台灣年輕人(嗯,我也是)應該對這方面知識都很夠了吧?於是決定打道歸府去也。   

  回到市區,我沒先回家,而是跑去市圖辦借書證更新,花了6歐。拿到生效的借書證,上樓借了幾本書:兩本本市的街道史、兩本本區的地方料理食譜還有一本本區的旅遊指南。本區是農業省,料理和大家想像中華美的「法國料理」相去甚遠,反正就是鄉村野食啦,不過也因此作法不會很繁複,改天就來試試看!   回到家後,不久有人按鈴,原以為是太太,一開門才知是台灣情侶G,原來他們要來借用網路,處理屋險事宜。不久後,太太也回來了,說她今天可能受了風寒,頭痛。我們四人邊聊邊處理一些事,聊到禮拜日是中秋節(驚)之類的。   

  時近晚餐,我和太太簡便料理,大家一起用了餐。

  到了七點,我們去台灣友人的畫廊---因為有台灣畫家在那開展,去捧捧場。我們在那小聊,不過G他們住在市區外圍,公車罕至,也沒多聊,就和他們一齊離開,走向逐漸暗下的街道。在教堂前,看見皎潔月娘高懸,映照著暖色調的街景,眾人都不禁讚嘆了起來,真的,好美......。    

2012年9月26日 星期三

20120926(三) 陰雨。海運包裹寄到。

  今天九點上課,於是,八點半就出門。天空被烏雲蓋罩,這種天氣,讓人很不想上課,不過那只是閃過腦海的念頭,我的腳,還是盡責地快步邁進,走向了公車站。

   今天是半天課,相對於昨天的全天課輕鬆不少。一上課,老師先發下昨天的手寫習題,然後要我們完成,她再改。我的故事昨天進行到主角(一個失業的工人)工作的工場因為經濟不景氣,關場,太太離他而去,所以想去自殺---這一點都不虛構,而是活生生發生在台灣的事,三天兩頭就有報導,所以寫起來相當流利。寫完後,老師就跑來修改,然後要我們回家打字後再傳寄給她,第一堂課就此告結。   

     第二堂課,先發下昨天一張她手寫的習題,要我們從昨天發下的那篇Les Etudiants活動報導中找出同義詞(synonyme),一共15題,我看來看去,結果只答了2題。後來對答案時,韓國同學S答對率高,真驚人。第二節課,老師要我們兩人為一組,發下問題,兩人對問,然後填答案-這主要是要我們複習問句,不難,不過我猜老師是要我們有點成就感吧!練習一完,時間剛好到12點半,就下課了。    

     中午回到家,先去開信箱,然後瞥見鄰居的信箱貼了張大型郵件領件通知,我想起昨晚才剛好上郵局網站查海運包裹進度,顯示已到法國港口,想說那通知會不會是我的?一看,果然是!真是哇哩咧。於是,把那通知撕下,看了上面的領件時間,是明天(9/28)的10點---很期待,裡頭裝了我的衣服還有好幾包韓國泡麵和一些書。我再看了上頭的投件時間,是11點,我問了在家的太太有沒有人來敲門,她說根本沒有。這些法國郵差,是不是太懶了.......,完全不顧收件人的權益,無言。

2012年9月25日 星期二

20120925(二) 雨。SFR網路生效。

  早上一上課,先繼續昨天的家人旅遊討論。我和兩個韓國同學一組,扮演的是阿爸的腳色。我們的討論大綱是,女兒吵著說要去海邊玩,但我想去山上,最後媽媽出來扮「公親」(台語「和事佬」),說不如去泰國,有山又有水,然後結束整個對話。討論結束,老師要我們開始上場,我們趕忙舉手,第一個上場。還好,整個過程還算流暢,被老師讚美了一番。不過其它組也不錯,英國大姐表演得很誇張,又叫又跳,我看整棟樓都要震動了吧!?老師提醒她小力一點,不然樓下會抗議......。接下來,老師教「原因」的說法,如puisque、comme、parce que、à cause de這些。她先將每兩人分成一組,然後發下一張紙,內容是今天同學都遲到了,為何?我們得問對方,然後將答案寫出,且回答必須使用以上辭彙。

     我跟一個巴西新同學一組,她前一兩題都說我沒有講parce que等用語,我說有,她說「不,你沒有」您杯真是怒火中燒,不過也只能按耐下來,心想下次再也不要跟這女人一組!對話上完,老師發下昨天的小考考卷,我考了12分,還可。然後訂正。如此,上午課就結束了。    
  中午,跑去圖書館吃飯,發現又都是台灣同學,後來一問才知,原來餐廳貼出告示,要沒消費的人不要佔用位置---說的就是我們這些帶便當的窮亞洲(尤其台灣)學生,結果大家沒地方吃飯,就都跑到圖書館了。

      下午四點下課,走出學院後,開始下起大雨,我只好快步走到公車亭,拉出我外套的帽子擋雨,然後站在大樹下避雨。等公車也等了十來分,背包全濕,不過還好,回到家後,把課本、講義拿出來,沒淋到。把書包放下後,第一件事是接上SFR的線路---因早上接到SFR說網路開通的簡訊,很興奮,接上後,打開網路,耶~~從此之後,我的手機可以功成身退,不用再擔付基地台的任務了。不過,我們等這網路,可是等了18天吶!     

      為了慶祝上網,今天在網上看了盧貝松的「聖女貞德」。    

2012年9月21日 星期五

20120920(四) 陰溫。法文課堂紀實。

     上午上課,老師先檢討前天發下的作業---市公車資訊,老師問有誰作業沒作完?我很不好意思地舉手,但其實禮拜二作業發下當晚,我就已經作了七八成了,其它是後繼無力啊!這個作業對新來的同學實用性高,但對我們這些舊生而言,就略嫌無趣了,因為公車已搭了一年,市公車處的網站我們也常上,除了夜間公車開到凌晨三點這件事我不知道外,其它都知了。

   上完公車資訊,接下來老師把我們分成兩個組,分別發給兩組本週活動資訊的報導---一個是週日本市450個民間團體的活動,一個是慈善義賣。我們得從報導裡列出十個問題來問對方,列完後,已經是中午下課時間,老師宣布下課,下午在同一教室,三個同級的班一起上課。     

  中午有一點半鐘的休睏時間,我就搭公車回家用餐,時間不足,只吃了生菜沙拉、乳酪和兩片土司,順便把那罐便宜的魚子醬用完。用餐完,上床小躺,然後一點出頭外出候車。

  到車站後,想說搭13H14的車。結果時間一到,那班車居然從眼前呼嘯而過,女司機對我們揮揮手,意思可能是指客滿了,但我看裡頭還擠得進人啊!?這下無言了,唉了一聲。然後,一個中國人從旁走來搭訕,他的第一個問句含糊,我聽不懂,於是「ㄏㄚ?」了一聲,他意識到那是家鄉話,才改了普通話應我。忘了聊啥,不過我記得他問我「你們來法國要簽證嗎?」我苦笑回以:「你們(指中國)跟法國有邦交都要簽證了,何況是台灣?」。我們一邊候車,也一邊聊天。小聊之下,才知道他跟我唸同一級,才剛從大學畢業,打算到巴黎唸藝術。    

  公車飛快,不到9分鐘,我們已到校園,不過此時已過上課時間,我們只好小跑進教室。上了二樓,看見大家都等著進教室,這才放心。

   下午的第一堂課,是三個班一起上,第一堂是「如何組織演講主題」之類的,由三班老師一起上,而且是這個學期的禮拜四下午都會一起上,目的除了讓同學彼此認識,應該也有減輕老師教學壓力之嫌。老師介紹完如何「完整表達一個主題」後,就開始分組。一組三人,分別由A、B和C三班同學各1人組成。我們同組的同學是一位俄羅斯大姐和一個韓國小妹妹。接下來,老師叫我們派出一組去抽簽,小組成員得合作,在報告期限前合力完成一個PRESENTATION。主題嘛,是法國的行政體系,有mairie、préfécture、conseil général這些,我們組由我去抽,結果抽到被韓國小妹妹唸說「好難喔」的conseil général,我們互留了電話和電郵,敲定一個之後可能見面的時間。     

  大家在下頭討論完,嘰嘰喳喳,老師突然拍手要大家安靜,接著發下一張A4的「法國文明」主題的選擇題,要大家去外面問法國人,請他們幫忙。我和俄羅斯大姐一起下樓,她膽子很大地就直接走向一群在聊天的學生,請其中兩人人幫忙,我呢,看旁邊的人被晾著,也問了一男一女學生,他們也饒富興味地回答著。作答完,女生還跟我說「訂正完,要回來告訴我喔」之類的,我當然沒辦法啦,不過也當然回答「好」。     

  大家作答完,紛紛回到教室,老師對了答案,然後三班合上的部份告終。其中兩班下課,但我們班還有一小時,老師就繼續上午的「週末活動問答」的課程,下午四點時,結束了今天的課。    

2012-09-21補記

2012年9月18日 星期二

不存在法國人字典的字―效率

  在法國,最常作的事是「等待」,不管是去公家機關、私人企業或醫院都是。

  9月7日,我們去市區的SFR辦了三合一方案,也在5天內拿到盒子,然後我們就等著申請進度網頁上所稱的「您的網路預估將在9月13-15日之間開通」,結果一到15日那天,那行字居然變成「您的網路預計在9月16-19日之間開通」,好,我開始心裡有數,網路大概會19日那天才開通了,但這還可以等......(咬牙切齒狀)。    

  今天,9月18日,在號稱要開通日期最後一天的前一天,我又收到一則SFR的簡訊,上頭大意是:「您申請的網路延宕,我們將隨時關注進度,以提供您最好的服務。」*&%$#@!   

  效率,一個不存在法國人字典的字。喔,除了收錢時例外啦,來法國讀書的人都知道,舉凡是繫乎「錢」的,他們的效率比台灣還高很多喔!電話、水、電還沒用,先從你銀行口座扣一筆錢。除了要錢很快,我看法國人沒一件事是有效率的。    

20120921最新簡訊:您的ADSL線路目前預估在9/26~9/28期間開通

2012年9月15日 星期六

20120914(五) 陰涼。填CMU表格。

   這兩天,牙齒還是持續悶漲。日子,也只能這樣過,無大礙,但感覺風雨欲來。

     今天幾乎時間都耗在處理CMU申請事宜,包括翻譯文句,理解表格內容,以及填寫等,算一算,花了我兩天時間。其實,今年四月間我也曾作過同樣的事,只是那時候沒想到沒申請成功,過了五個月,又重頭來過一次,真是累到翻。     

  下午三點許,獨自去大賣場採買。        

  晚上,寫信給一個在米國念牙醫博士後的高中同學,請他線上問診。這位同學跟我僅有高中一年的同窗情誼,高二他就轉到第三類組,前幾年高中同學某在網上人肉搜尋,意外發現這個當上牙醫、在半粒地球之遙的米國跟人合夥開業的高中同學。        

  線上隔空問診過後,同學要我繼續吃消炎藥應急,拿到健保後趕快去看牙醫。他說我的情況恐怕不樂觀----當然不是快掛了,而是得作根管治療----天啊,我在台灣都還沒作過,想不到得在語言不通的法國抽神經,越想偶頭皮越麻......。    


2012年9月12日 星期三

20120912(三) 陰偶雨。辦理延簽。

  等候已久的延簽終於到來,上午十點十分,懷抱著既期待又怕受傷害的心情,獨自前往Préfecture(註)辦理延簽。

  過了十五分,來到préfecture,熟練地先向櫃檯的dame報到,她說我的在5號櫃檯,於是,我就到五號櫃檯前等候。我看了承辦人員,是個年輕、高壯還算有點帥的男生,疑惑著怎麼不是上次的西裔摔角男?過了十來分吧,前面的女生結束了,輪到我,我把迴紋針夾著的影本和透明檔案夾整理好的正本一齊遞給他。不過他正本看也沒看,就直接看影本,一張張文件慢慢檢視,看得我心跳不已......。   

  他看了我遞出的居留證,覺得很疑惑,剛好之前承辦我案件的摔角男出來,他問了摔角男,兩個人對話一番,年輕男才恍然大誤,然後低頭專注地繼續翻看文件,現在,看到租屋契約了,他左翻右看那兩張共4頁的契約,好像在找尋什麼似的,最後,抬頭問了我一句:「你們租房租到何時?」我回以,房東沒寫,他也就沒再追問。之後,要我在申請延簽的文件上寫日期,然後,一切都美好地進行著,跟第一次辦理過程一樣。    

  他用裁照片的小機器把照片裁成規定大小,貼在兩份文件上。然後拿出兩份文件要我簽名,一份是類似通知書之類的,另一份是我沒看過的文件。最後,只見他在那份文件上振筆疾書,然後把文件遞給我,說我還得補繳2011年9月到2012年6月的銀行收支證明。至此,算是半順利地完成,我便告別辦事員歸家。

  回到家後,告知太太此事,她馬上拿出銀行對帳單,說「說不定用這些就可以」於是,我們又是掃描,又是影印,把那辦事員要求的文件備好,只是不曉得他會不會要求要銀行開的正式證明?   

  下午,是太太去辦延簽,我陪著一起去,當辦事員要求太太也要提供銀行收支證明時,我拿出備好的文件一問,他說superbe,我們這才放心,不過,內心還是忐忑----他們要這銀行收支證明,不曉得是要作啥用........? 

註:préfecture是法國的行政單位,類似於台灣以前的「省」,但不知為何,許多台灣留學生認為它是「警察局」。    


  • 留言者: PUCU
  • Email: PUCU@yahoo.com
  • 網址:
  • 日期: 2012-09-13 04:24:29
日本把縣或府翻譯成Prefecture (英文)

記左上方臼齒悶漲

  我的左上方右邊倒數第二顆牙齒,從今年(2012)年元月就開始隱約悶漲了。照理說,應該去給醫生看診,因為種種因素,我們夫婦尚未申辦法國健保CMU,加上牙齒並不真的疼痛,所以一直隱忍到六月底回台。

    六月底回台,我前三個禮拜大抵都在準備考試中渡過,考後,我去高雄小待了一個禮拜,到了那,才去習慣看診的牙醫。醫生檢查了一下,先幫我洗牙,然後看了我的臼齒,說我倒數第二顆蛀深了,先幫我補了臨時的牙,說一個月後再看診,但我一個禮拜後就歸北,於是,便跟醫生約了一個禮拜後回診。     

  結果,在我要回診前一天,風颱來襲,我只好取消約診,提前歸北。那天,先到太太娘家旗山,下午四點時,我們去內門紫竹寺上香,她也順道去旗山北站附近的牙醫診所約診,約了五點半,剛好是我們去上香完的回程。她逼我也在那邊看一下,我也掛了號。醫生看了一下,說我怎麼不早看?我說沒空.......他說那醫生是先用臨時的補起來,觀察一個月的用意是看會不會復發。醫生施了藥,一般會有兩種情形,一種是牙齒再生形成保護層,這時就可把臨時補牙弄掉,補個永久的。第二種情形是,牙齒依舊有疼痛感,表示已蛀得深了,這時就得作根管治療。不過這兩種情形,都是需要一陣時間(通常一個月)觀察才行,鑒於我一個禮拜之後就飛返法國,他建議我再多觀察幾天,回北部後找醫生進一步診治。這次看診,他也沒收50元掛號費,還退了診。另外他詳盡的解說,讓我對牙齒的狀況有個底。    

  好了,回到新莊後,我便趕快約診,約了網路上頗受好評的「四維牙醫」。看診時,我跟年輕醫生說,這幾天好像沒什麼感覺。他看了一下,說沒問題,開了些消炎藥給我,要我如果牙齒如果有痛感時可以應急。

    但是,就在回法前一兩天,牙齒的感覺又來了,我只好又頻打電話約診。打去高中時曾看診的牙醫,問說「可否可能當天看診?」,不過被接電話的女士用不客氣的語氣回道:「當然不可能啊!都要一個禮拜前約診的」。我心想,騙肖ㄟ,我高中之前看牙醫,從來沒約診過啊!後來打了兩三間,也都不行,但態度沒那麼差就是了。那天,記得還在處理麻煩至極的行李箱送修未歸一事。     

  隔天,也就是回法國當天的早上,覺得不行,一定要趕快處理,不然回法國就完蛋了,下次回台灣,最快也是一年後吧!?於是,九點便騎了車出去一家家問,先問了一家風評正負兩極,離家最近的西*牙醫,一進門,醫生問說很急嗎?他說上午沒空,要開刀。我只好回說沒關係,轉身又趕快去找。第二間找的是「安*牙醫」,當天的診也滿了。好了,我的希望只剩最後一間---沒什麼網路評價的鴻金寶牙醫,護士說有空!因為第一個約診的病人還沒來!真是阿彌陀佛~~於是,我放心地躺上診椅,但看到診椅上散亂的器材,還有沒清乾淨的「石灰」(?)我心真涼了半截,但也無可奈何。   

  年輕而純樸的醫生聽我描述完病情,再看了一下,作出「補永久牙齒」的決定。然後動作俐落地磨去我在高雄補的臨時牙,噴了藥,補上了永久牙,之前的「感覺」就在那之後消失無蹤~~在上飛機前,我很慶幸自己作了這決定,不過內心仍略憂慮---牙齒會不會到了法國還是有問題?   

  到目前為止,距補牙已有一個月又5天,中間大抵上是毫無感覺的,只有前一個禮拜有極短暫的感覺,還有這兩天有持續較久的腫漲感,但老實說,我也不能確認是不是那顆補完的牙齒在作怪,不管如何,希望只是輕微發炎,能夠快點好起來.......。    


  • 留言者: polanyi
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2012-09-12 15:19:10
昨晚睡前吃了消炎藥
一早起來
悶漲症頭已消失

2012年9月11日 星期二

20120911(二) 午後雨。拿SFR Neufbox。

  昨晚在牙齦腫漲感中睏去,結果早上起來仍持續,無言,不知道離台當天補好的牙齒是又出了啥咪問題。

   起床後,聽到一樓有中年男子聲,太太探頭去看,原來是住巴黎的房東跟一男子對話,猜想是和新房客交屋之類的,不然他是很稀罕來這的。   

  上午,接到SFR的SMS,說我們申請的網路盒已到指定的TABAC,今天就可以去拿。於是,下午近四點,我們換好衣服打算外出,外頭卻突然下起了大雨,過了約十來分止歇,我們才出門。我們走家前面的路,一直往南,接到Grande Rue後左轉,便到取貨的TABAC。這家生意很好,我們前面排了3個人,我們到後,後面又來3個。   

  Tabac可能是法國特有商店形式,賣彩卷、報紙、雜誌、香菸、市公車車票等等,也提供取貨服務,接近台灣的便利商店,不過當然無聊多了,因為沒賣吃的,不能在裡頭吃泡麵之類的,不過有的Tabac是有附咖啡座的,但我們去的這家沒有。   

  取完了貨,陪太太去保養品店買洗面乳,然後就回家啦,回到家,先開箱,把傢俬都拿出來研究一番,然後把cable都接上,也試了網路,有訊號,但不能上,應該是還沒開通之故---前幾天,收到SFR的SMS,說網路開通日期預估在9月13至15日之間,今天才11日,照理說本就還沒開通啦!    


2012年9月10日 星期一

20120910(一) 陰偶雨。Auchan採買。

  今天睡到九點才起床,這時候,應該大部份的人都去考分班測驗了吧?我因為七月在家準備DELF B1考試,氣力已用盡,也只想輕鬆地學好法文,所以完全沒想要去考分班考,所以才如此散漫地睡到飽。

    用完早餐,再東摸西摸,近十一點,我便出門前往Auchan採買---太太因為沒買月票,所以採買大任都落在我一人頭上。外出搭公車時,很幸運,公車不到一分就到了。車子才剛駛出市區不久,便看見窗戶有雨痕斜錯,心內暗禱別下大,不然回家就得淋猴了。     

     今天的採買品項主要是太太指定的食材,我也買了一些: 
-鱈魚卵醬 
-La Goudale啤酒
-1664 Blanc啤酒1手 
-Cuvée Hortense Entre-Deux-Mers 2010 白酒 
-白桃2顆 
-義大利葡萄1串(1歐)  

  結帳時,東西又是一堆,很狼狽地裝進袋子,又很匆忙地刷卡,結束了這趟採買之旅。    


2012年9月9日 星期日

新厝邊的「聲音風景」

  九月將開學,我們家附近換了一批新鄰居,「聲音風景」也因此改變了。

  我們對街的厝邊變成大學生,每個禮拜都在soirée,昨天是搞到清早兩點半才止歇,如果不是我還不知道怎麼跟警察描述,早打電話去警察局報警察了。至於同一棟樓的房客(不知哪層)更令人「驚奇」,像我們常在大白天聽到「喔~耶~」的嬌喘聲,由小而大,由大漸小.......高低起伏,跌宕不已,讓人有如置身3D影城。   

     這聲音我聽過3次,不過都是女聲,剛剛正午聽到的是男女雙重奏。話說這麼賣力的喘息聲我以前只在「操場」聽過,不過我想了一下,其實床也是某種「操場」啦!只是那聲音也太大了點,拜託下次關一下窗仔門好嗎?    


2012年9月7日 星期五

去SFR申請三合一套餐

  昨天(6/9/2012)終於去辦法國有名的「三合一」套餐(網路+電話+電視)了。

  為何說是「終於」?因為環視周遭,只有我們夫妻倆是用手機的基地台功能上網的。話說我們原本使用的網路是相當於「法國中華電信」--柑仔(ORANGE)的手機wifi功能,該方案是我們在2011年9月申辦,綁約2年,一個月月租費高達32歐!很貴是嗎?但這對於剛到法國,會講的單字沒幾個的我們來說,這是僅有的選項。那時候,我還不知道法國有什麼「網路電信公司」---亦即只能在網路上申辦,無店面的網路公司,如著名的Free,於是,我們才選了貴蔘蔘的「柑仔」。   

  柑仔還不錯吃,但太貴了點。貴不打緊,比較困擾我們的是,一個月手機流量只有2G,常用到一半,網頁開啟速度就在跟法國人辦事效率比慢。所以,沒辦法用Skype線上省親,要開一些Youtube或Dailymotion之類的學學法文,也是無法度。在這一年間,有兩位友人說要送我們電視,但我們以沒有ADSL為由婉謝了。不過內心還是很想看電視學法語的---透過聽覺和視覺的雙重鍛鍊,絕對是有效補充學校訓練不足的方法喔。現實是,我們只能仰賴龜速網路,但內心卻一直懸念著快速的ADSL,於是,我們商討著是否該申請個三合一方案,最後終於下定決心,錢給它開下去就對了!    

  原本,我們想在今年五月申請,但想到暑假歸台,就算申請了也是「討債」,只後延到回法國囉。於是,從波蘭旅行回來,我便上網查各家資訊,發現在Free率先以低價衝擊市場行情下,整體法國電信公司的資費都往下調降,不過還是有細項差異。比如最機車的ORANGE還是要收BOX租借費,一個月3歐!3歐可以買一瓶紅酒和4條BAGUETTE了......。

  申請前三天,我比較了Free、Bruygues、Orange和SFR等有七家電信供應商,再上解悶查各家評價,包括是否濫收雜費、網路訊號狀態、售後服務和解約費用等,最後挑上了free和SFR兩家。FREE一個月約30歐,SFR目前特價,第一年每月月費約25歐,一年過後每月32歐,算一算,還是決定SFR。   

  昨天下午從市政廳的BNP離開後,便直趨Place d'Armes廣場旁的SFR門市下訂。現在就等約十天,去Grande Rue的Tabac領機子,然後就有高速網路啦~~。       


  • 留言者: Viviane
  • Email: r777222999@yahoo.com.tw
  • 網址:
  • 日期: 2013-07-10 19:19:59
請問Free或是SFR這種三合一套餐名稱是甚麼呢?
我查了網站,找不太到哈哈
謝謝你!





  • 留言者: polanyi
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2013-07-10 19:42:11
Viviane:
三合一是方便台灣人聽得懂的稱呼,他們似乎不這麼叫.
請查tele+internet+telephone即可
如SFR:
http://adsl.sfr.fr/toutes-nos-offres.html#sfrintid=V_onglet_offre_adsl-offre
FREE:http://mobile.free.fr/

2012年9月6日 星期四

郵寄驚魂記

  前天傍晚,想說要脫離三天宅男生活,於是偕太太赴城郊河畔散步,去看看野鴨在河中划水之類的。下了樓,先開了三天不見的信箱,咦,有個大信封,當下想到是上禮拜五(8/31)寄出的公證文件,想說這效率也太好了,居然今天就寄到。 下一秒又想,不妙,會不會是我把回郵信封當成寄去巴黎的信了!一翻開來「開獎」,哇咧幹,果然是後者。當下哀悽欲絕,因為這下子,我鐵定趕不及下週三的居留更新了啊。

   原本散步心情消散得無影無蹤,我只想趕快把信再寄出去,於是,上樓,回家寫了新的信封,然後馬上趕到郵局總局,我們到時約18h20,但它18點就關了。我用手機查了一下本市的各分局,發現市郊有間有開,營業時間到19h30。但壞消息是,那不在我的活動範圍內,我不知道有哪路公車可到。我在街上用爛Htc在那邊刷呀刷,就是找不到附近的地圖。我估計到那邊的車班最快要40分,而且還沒加上走到媽祖廟等車的時間,翻腕看錶,看啊~~已經18h40了,就算此時公車駕臨身邊,再加上迷路、走路時間,也已經「未赴啊」,只好放棄,如一頭戰敗的鬥犬,垂頭喪氣地歸家。     

  第二天一早,太太和我就從家裡出發,一路走到郵局,差三分鐘開門。8h58,郵局的人出來了,一個女生倚著欄杆講手機,但是來開門的郵局員工告知在裡頭是不准講手機的。於是,我們成了第一個進到郵局的顧客(Ouei...但我到底在爽什麼?)。一進門,耳邊傳來怪腔怪調的「你好」。原來那個喜歡講英文和北京官話(Madarin)的David看見我們小黃到來,又來熱情招呼了。雖然我很想告訴他,台灣人平常見面是不會這樣招呼的,而是「吃飽未?」,打算教他當個堂堂正正的台灣人,但今天沒時間也沒心情,只好直接插入正題---買郵票。我們告知要買限時郵票,她和我家附近那郵局的女士一樣,先把回郵信封秤了一遍,印出一張限時郵票,貼上回郵信封,之後再把回郵信封裝到信封裡,再秤了一次,然後貼上限時郵票。    

  「可以今天到嗎?」太太如是問。

  「那就要買TGV了,今天去送,就可以今天到」他故作幽默地回答。老實說,我也覺得蠻好笑的,不過尚未從昨天悲慟心情復原,嘴角只能上揚一半.....。 告別David,我們便回到家等候,並且暗禱奇蹟出現,那批能夠下午就飛到Paris。     

  好景不常,中午時分,從便所出來後,看到一通語音留言,回撥888。結果電話那端的是駐巴黎台北辦事處的女士,她告知我寄去的回郵信封郵票上頭已印有日期9月5日,她無法使用,要我再寄一張去。我聽到真是快暈倒,不過時在正午,辦事處沒人上班,只好等到下午了。     

  一點半,我拿起手機,撥給了辦事處,接電話的是一位女士,我告以原委。這位女士去翻找了一下,說她同事下午休假,請她明日給我回電。我回以不用,我就直接寄郵票去吧!結束了談話。掛上電話,我先去家附近的郵局,但鐵門深鎖,只好去總局了。   

  我再走了7分鐘去到總局,看見David正好從裡頭走出,我向他揮揮手,告以原委。他皺著眉頭傾聽,聽完我的陳述後,說他了解了,帶著我走去售票機,再買了一張1.45歐的郵票,然後他再幫我寫上prioitaire字樣(優先,即「限時」的意思)。   

  在我用carte bleu付款時,他也跑去旁邊的郵務商品陳列架,拿了兩個國際限時信封給我,說這是禮物,可以寄到台灣或任何國家----我猜這是他補償我的那張1.45歐過期郵票。不過我仍不理解,為何有這款上面印有日期的郵票,過期了就無法使用?他講了一堆,但我聽不懂。最後,告別了他,暫時結束了這趟郵寄驚魂記。    

2012年9月3日 星期一

20120903(一) 陰偶多雲。處理網路和電力事。

  第三天未出門,我已不是宅男,而快成乾屍了。

    一早起床,先上網比價各家網路+電話+電視三合一套餐,比來比去,居然是我的手機號碼供應商--「柑仔」(ORANGE)最便宜,不過,這其中一定有詐!於是我上了「解悶」一查,果然有人分享兩年前承購ORANGE的OPEN 1套餐,第一個月就被自動扣款一百多歐元,原來是有什麼網路盒租借費有的沒的名目加附其上。不過,其它家如SFR和FREE也有類似情形就是了。既然挑來挑去ORANGE是個選項,於是我問太太要不要去一趟?她說今天沒出門的心情,於是,這一天就註定待在家裡了。     

  另外,也繼續處理EDF寄來一信說要多收錢一事。我翻出3月初收到的第一封信,原來上頭已有寫說,會視使用狀況而調降或調漲月費,並會寄一封信來通知,看來,就是我收到的這封Avenant à votre calendier de paiement。至此,我仍不服氣,因為我根本不知道每個月用了多少度電,花了多少錢啊?於是,決定改天還是得去EDF走一趟。 
     
  下午,太太為我剪髮,顯得較有精神,也較好整理。晚上,主要是整理隨身碟和硬碟,亂得很,好像沒有整理完的一天。



2012年9月2日 星期日

岡山在地人的羊肉店―松泰羊肉

    在法國語言班的同學J七月也回台渡假,以迎接八月到來的婚禮。她和法國男友的結婚日剛好在我們離台回法後不久,我們無法親到祝賀,於是約了提前在J的老家-岡山(昔稱「阿公店」)碰面,她說要帶我們去吃「好吃的岡山羊肉」。

      岡山羊肉?我不是沒吃過,不過好吃到彈舌的倒是沒有,其它的岡山羊肉,我只有在軍隊吃到過。2001年,我從鳳山步兵學校結訓下部隊,該部隊便是位於岡山。我和那部隊的孽緣持續了一年兩個月,這之間,我沒去過岡山鎮上吃過羊肉,只因我極討厭部隊生活,部隊所在的駐地--岡山也帶衰被我討厭。不過,前幾年在高雄吃頭路,我和太太倒是去過或經過岡山兩三回,其中一次去某知名羊肉攤吃了羊肉,但覺得滋味普通,頂多是夜市級美味,稱不上令人驚豔。於是,我們便對這次的羊肉大餐聚會很期待了,我心想,「好吃的岡山羊肉」到底能有多好吃?   

     我們約會的當天,氣溫高漲,我們騎機車一路從高雄市區而來,羊肉還沒吃,體內早已滿是火氣。在岡山的一家7-11碰了頭後,她帶著我們來到松泰羊肉。該店外表看來平普無奇,就像一般羊肉店,除了店面乾淨,在點菜之前,還看不出有何吸引人之處。   

  「你們要吃什麼?」同學如是問,但我們沒來過,就請在地人的她幫忙點。後來,我們點了羊肉米粉、涼拌羊肚、炒羊肉,還來了鍋羊肉涮涮鍋。在菜色上桌前,我們在店裡東張西望,也去看看另一邊師傅切羊肉的俐落刀法,還有擺在一旁的羊齒、羊骨等詭異食材。不久後,我們點的菜色一一上桌,啊,終於要開動了。   
  首先上場的是羊肉米粉。吸飽了漢藥調制的羊肉湯,搭配辛鮮的薑絲,吸吮入口,只一個爽字了得。這麼美味的一碗米粉,過往可是在地庶民填腹主食(連結)。       

    
  第二個上場的是炒羊肉,好吃度勝出我最愛的左營市場某攤,這應該是我目前吃過最美味的炒羊肉。我一直在捫心自問:「為什麼可以這麼好吃......!」。

  
  接著是視覺度飽滿的涼拌羊肚,我是第一次吃。酸甜微辣,消暑入口,也是一絕。   
  
  
     
  最後,是搶鮮的涮羊肉。在座兩位女士都是涮到無血色,但我嫌那糟蹋了尚青的羊肉,大概涮個五六秒就起杓,此時羊肉尚帶粉嫩血色,如少女酡紅,沾配店家提供的豆瓣醬,夾之入口,滋味層次多元,重點是,羊肉的鮮嫩程度只應天上有啊!我後來回家一查,才知道原來岡山人吃羊肉原本沒這麼多「出頭」(台語「花樣」),像羊肉涮涮鍋是國民黨流亡政府據台後,從汕頭羊肉鍋衍化而來。(連結)       

  吃這一頓,每個人花了8歐。8歐在法國可以吃什麼?我看只有一頓Kebab加小瓶可口可樂吧!?     

  
  走出松泰羊肉店,齒頰留香,我依依不捨地看了好幾眼店面和招牌,因為我知道,下回我再來,不知是幾年後的事了.......。    

2012-07-27事


  • 留言者: hdce
  • Email: hdce2010@gmail.com
  • 網址:
  • 日期: 2014-02-04 18:45:32
涼拌羊肚份量少,味道亦不是很好,比不上鳳山的倆伯與阿環,湯的味道倒是不錯,但份量也是很少,結論是口味還可以就是份量有點少,下次有空在來吃吃看火鍋。