網頁

2011年10月29日 星期六

【日誌】30-10-2011(日) 多雲。逛BLOSSAC公園。

  今日是日光節約起始日。

     早頓,吃昨天去大賣場買的棍子(baguette),還有可頌一粒,搭配顏色暗濁的鳳梨汁。餐後,精神略振,讀點法文,不過沒多久,心蕩神遊,隨之又去磨了咖啡豆,泡了杯咖啡,但此地所謂莊園豆品質遠遜於台灣,喝來無舒爽感,只堪聞豆香而已。

  傍晚五點許,和太太去Parc de Blossac散步,一路上都是上坡路,越近丘頂,景緻為之舒開,可見不遠處雲煙飄渺,其實是天冷,人家燒柴上冒的結果。進入公園,有不少人來散步,不過過沒幾分鐘,天色快速黯淡,我們也回頭返家,回到家裡,剛好一個鐘頭,六點二十。 IMAG2473

  記得兩個月前剛來時,大概九點半才天黑,兩個月後的今天,居然六點出頭天就暗了,真是詭異。



【日誌】29-10-2011(六) 陰。整理書桌。

  昨天在家悶了一天,凍未條,加上剛來時買的廉價6歐鹵素燈掛點,決定下午去賣場逛逛。上午為了逃避看書,以整理書桌為名義混了半天,發現雖只來半月,拿到的傳單和小冊已經泛濫成災,整理起來頗為費力,好不容易整理好勢,肚子樂聲已悄然響起。中午,燙了昨天剩菜,隨意解決中晝頓,下午即行出發前往GÉANT。

  到GÉANT後,先去商場裡的服飾店逛逛,也去逛了鞋子和皮包賣場,發現這裡的皮件相較台灣是便宜的,鞋子價格也差不多,型款的話,跟「全家福」是差不多的。逛了一圈,沒看到喜歡的東西,就繼續往GÉANT前進。在門口,看見兩對歐吉桑和歐巴桑正提著手提袋讓守衛釘住袋口。

  此行,雖說是要買電火珠仔,結果也買了有的沒的一堆。這是人性啊,看見琳瑯滿目的商品,不買好像對不起自己。

 



2011年10月28日 星期五

【日誌】28-10-2011(五) 冷。沒準備考試。

  今日天冷,房東開的暖氣明顯變強,我昨晚披在暖器管架上的裳褲,今早一摸,乾燥了。一邊心想,如果房東知道我們這麼用暖氣,不知有何反應?

  下禮拜考試在即,但今天還是整天上網四界趴趴走,就是看不下書。原因無它,因只有我從小就很驚怕又極度怨恨考試啊。而且年紀也不小了,居然還得跟國中、小學生一樣考期中考,想來就很怨嘆。

  近午,煮義大利細麵來吃,水加得過多,就煮成很好吃的台式麵線。麵線灑點普羅旺斯香草增味,配上昨日煮得豬肉,真下飯。這頓好吃又簡易的午餐,一掃無心準備考試的陰霾。

  傍晚又餓了,於是再炒一盤白菜加托瑪多,真是賜配的兩款菜蔬,晚餐就搭吃剩下的麵線和豬肉,滿足地完結了暗頓。

 




  • 留言者: UWATEB
  • Email: UWATEB@hotmail.com
  • 網址:
  • 日期: 2011-10-29 23:52:13
普羅旺斯香草: Herbes de Provence? (http://en.wikipedia.org/wiki/Herbes_de_Provence)

托瑪多: Tomato?





  • 留言者: polanyi
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2011-10-30 02:43:49
UWATEB君:
以上皆是
白菜炒蕃茄非獨創,因昨天廚房所剩菜只剩這兩種,就想說一起炒,後來上網一查,還真有人這樣炒過...炒之前可先用薑爆香,氣味較合...

2011年10月27日 星期四

【日誌】27-10-2011(四) 微雨。與友約。

  旅遊歸來第一天,小城仍延續前幾天的雨意。

  下午三點,和一位嫁到小城的前輩約在市政廳,之後,去鎖匠咖啡一敘。我和太太都從旅行社聞名該店已久,不過來這後,因為節斂開銷故,倒還沒去過,只聽韓國同學在課堂報告過。今日一去,有點小驚訝其價格居然如此平價,如CAFÉ NOIR只要1.2歐,這價格在台灣只能喝7-11的CITY CAFÉ吧?重點是,該店不僅價廉,飲品也很甜美。

  我們和前輩聊了很多,學法文經驗、到法國的人生決定等等,聊到快七點,看看時間差不多了,就一起離開鎖匠,然後搭了公車往LECLERC採買。在入口處,我又被那位亞裔守衛叫住檢查包包,說實在,每次去,只有他會叫住我,算是很盡忠職守的人。我也很習慣地打開包包給他看,他看到前輩相贈禮物所用的小紙袋,用了大釘書機訂住袋口,然後就放我們進去了。

  這種被守衛要求檢查背包的情形,在要求寄放背包的台灣不常見,不過在法國,這倒是常事呢。



2011年10月21日 星期五

【日誌】21-10-2011(五) 零度。凍霜。

  凍霜的一天。

  幾天前,同學就傳來今天氣溫會降至零度的消息。俺這輩子都活在亞熱帶和熱帶,也沒經歷過幾天零度的日子,其實略為期待。但早上起床時,就頗為掙扎了。房東雖然昨天開了冷氣,但一點都不暖,整個人已縮得如同一團刺蝟。

  清早八點,和太太行至公車站,雙手都得窩在羽毛衣口袋裡,但感覺其實和7度、10度沒差太大。上了公車,過橋,在橋上看見河面白煙裊裊升騰,大概是要結冰的預兆?昨天也見過一次。不久,到了學校,哇,校園草皮一片清白,原來葉子都凍霜了捏。
      IMAG1505
        IMAG1497  

   下午原本沒課,但因要補十月連假的課,老師就安排到聖母院上課。行前,老師作了出席調查,不少同學早已或刻意安排假期,所以缺課了,下午參加的人似乎僅一半。上課內容是兩人一組,老師發給每小組城市歷史探查的題目,共30題,16:00回到原地集合。我想說之前有參加文化遺產日的活動,應該會快一點,但最後和夥伴還是到15:40才勉力完成,一嘆。

  暗時,去同學的兄長家聚餐,竟興而歸。

22-10-2011補記


2011年10月19日 星期三

【浮生記】去作健康檢查

  下午去學校的健康中心(Service de médecine préventive et de promotion de la santé)作健康檢查。

     禮拜一剛上課時,老師發下語言中心主任給同學的制式信,大意是學校提供外國新生體檢,每個學生都有RDV,體檢地點位於學校的健康中心,要我們去報到。俺問了一些同學,發現有很多人不去,不過我們因為想瞭解一下學校的醫療服務及法國的醫療體系,兼練習法文,還是決定前往一探究竟。

  中午和太太共餐,她已在上午去作檢查,說還挺有趣的。學校的護士因為不擅英文,就用google translation功能跟她溝通。下午一點15分抵達,因中午休歇,沒開,稍等幾分鐘,有位馬蛋出來探頭,問我們是否有RDV,點頭稱是,就進去啦。進到保健室後,護士也不看那封預約的信,也不確認是否是該時間預約的,就一個個分了張健檢程序表(parcours sante),有點像跑離職或畢業程序那樣,要我們一關關去。同時間一齊到的有兩班的同學,就分散開來去找護士。


  同學都找到護士了,只剩我留在走廊上,不久,有位護士馬蛋A跑過來,要我跟她有。然後就去作檢查啦,她是負責聽力(audition)的,先說了等下測試方式:她會用桌上的機器發出低頻聲音,如果我聽到就舉手。測驗開始,我還搞不懂,因為聲音非常小,後來聽到嗡嗡聲,才知道原來聲音這麼小聲,就懂得要舉手啦。測驗結束,護士馬蛋說我聽力很棒,然後在單子上填寫結果,再帶我去下一關。

  第二關,來到一位護士馬鬚兒。護士先自我介紹,然後一一說明等下要作的檢查,接下來問了我的名字、生日,有沒有醫療保險這些,我說沒有,因為超過26歲了,沒有在一開學時在學校投保。他問了我計畫待多久?我回以可能會有一陣子,他建議我快去法國負責醫療保險的單位CMAP本地分局詢問相關事宜。我在這關量了身高、體重、視力、血壓和脈博。一切都好,最好的是體重比出國前瘦了4公斤........,一切都要拜那遙遠的庄腳住所所賜啊。

     第二關結束後,到外頭休息等待,發現同學不約而同都出來了,此時,另一護士出現,跟我們要了流程單說要影印作報告,單子就被收走啦。坐到一半,有護士跑出來尋找還沒跑完流程的人,俺就又被帶進小房間。

 

  第三關,性教育。護士馬蛋B跟我介紹一些男女性避孕手法,其實在台灣都很常見,有避孕藥、男女用保險套、某種要埋到手臂裡的片狀針......當她秀出女用保險套時還真嚇了一跳,因為那size是男性的5倍大吧?一開始還以為是法國人身形粗大.....後來想想不對,大得太誇張,又不是每個人都是A片男演員。俺問了一句「是給女生用的?」馬蛋點點頭,俺才收斂起驚懼的神情。

     出來後,同學已幫我拿了影印完畢的單子,我再跑回去給護士馬蛋簽字。她和第一關的護士馬蛋A在開講,護士馬蛋問我知不知道那裡可以買保險套?而且比市價便宜很多喔..........,原來如此,好像跟台灣的衛生所一樣嘛。俺的單子給馬蛋B簽字後,流程至此結束。

     今天的最大收獲是,練習了一堆法文會話..............。


2011年10月17日 星期一

【日誌】17-10-2011(一) 晨涼。

  早上搭公車,看到天空的客機凝結尾奇景,好像藝術品。
IMAG1462   

     八點四十到學校,卻因待在圖書館看書,一時忘了時間,翻腕探錶,竟是09:28,差點就遲到,結果是最後進教室的人。

  上午先2-3人一組,練習上餐館點菜會話,其次複習介詞,最後考了試,發現自己對於介詞仍很不熟。下午是聽力課,內容是單複數,原以為輕鬆簡單,結果老師發下答案,拿來一對,居然錯的居大半。很慘。

  晚上同學L傳來小城的天氣預報,說禮拜四會零度,好期待,因為在台灣很難遇到這樣的溫度。不過時序入秋後,此地清晨氣溫也不高就是了,最近大多在7-9度之間。



2011年10月12日 星期三

【日誌】12-10-2011(三) 涼。去文獻會。

     今天上課到十一點半,下課後,先回家吃中晝頓兼歇睏。

  下午,和同學L約在聖母院,打算一起去本區(Poitou-Charentes)的遺址文獻會。我們步行到該地,踅入一拱門,然後看見右手邊有玻璃門戶,小小的。現場有兩位dame,一在外,一在內。我用仍嫌彆腳的法語跟在外頭的馬蛋說,想要買一本書,她也馬上瞭解,就開門讓我們進去,然後帶我們到入口右手邊一個小房間。

  到了小房間,又有另一位馬蛋出來招呼,我只好又說了一次。她也馬上意會,不過說我們沒辦法在那邊買,因為她們是圖書館。說完,馬上去拿了我需要的那本書。我原本以為可在那買到,結果馬蛋抱歉地說沒有,但城區書店有在賣,如果要買的話,可以幫我打個電話。我說好啊,結果她真的幫我打了電話確認,對方說有書,還問說是否今日買?我說好,馬蛋再幫我溝通一番,掛上電話,說對方會幫我拿書到一樓,我只要到一樓去結帳就行。

     正事處理完,我們跟她閒聊,知道這裡為Poitou-Charentes區文化遺產文獻館。我們問說「是檔案館嗎?」回以「不是,檔案館另有其所」馬蛋問說我們有無地圖?L就拿出地圖來,馬蛋指示出地圖上檔案館的位置,原來在學校附近而已。我另問了一個網站上看到的此地工作史出版品,馬蛋說那並非出版品,而是類似口述歷史紀錄,將來會放在網路上。另外,此項計畫尚未完成,如我對那個有興趣,可以留下聯絡資料,等計畫完成再通知我。然後就拿了一張表給我填,也給了她的聯絡方式。她說因為只有她一個人,如果以後要去文獻館,最好先聯絡,以免撲了空。

     我們待了一下,即行告辭。我去書店拿書,該書因為很厚,又是銅版紙印製,索價不斐,要39歐,痛心。拿完書後,太太也搭車到了市區,我們約好去Intermarche買菜。

14-10-2011(五)補記


2011年10月11日 星期二

【日誌】11-10-2011(二) 略冷。P城公車司機罷工。

 昨晚收到同學寄來的Vitalis公車停駛公告,但說往學校的公車照常營運。於是,一早仍到站牌等車。時間一到,疑,還沒來,好吧,原來我們坐到centre ville的11路公車不在「學校路線」之列啊。然後旁邊的人也開始露出疑惑眼神,不時探往遠方公車來處。我只好拿出手機,亮出vitalis的公告給他們看,對方都會意一笑,然後就各自開始步行前往市區。

  公車罷駛,在這法國中部古老小城原是常態啊。

  我們寄望駛往學校的1路(不是花田1路)會開,就步輪到notre dame,結果太太中途接到同學L來電,說1路也沒開。我們會合後,就決定步輪前往學校。市區往學校的路就一條,接到pond neuf,一路上,見行人匆匆,覺得這景況很有趣啊......原本搭公車的人,一下子失去了動力,就散到街道上了。


  太太上的是九點的課,和同班的室友先走了。我和同學是九點半的課,緊跟在後。足足走了45分鐘才到學校。進教室後,只有住Rabelais的韓國同學到了,住市區和外圍的人只有我和L到,不過老師還是照常上課就是。課堂中,老師宣布下午原本是自由視聽課的時間,也要上課。

  下午的課,就到mason des etudiants上課,為的是預演10月的期中考口試。老師出的題目是「問路」,兩人一組,40分鐘時間,要小組兩人各扮演問路人及回答者,時間一到,就去老師面前練習。練完了,老師又給我們一個問題,要我們去問人(得是francais)問說怎麼去。接著,派另一組同學問我們該地點怎麼去,而我們也扮演問路者角色。如此反覆練習三回。

  下午,公車復駛了。不過我們搭了巴西同學便車,去到pond neuf,然後再步輪上市區,打算參加遊行。但到市區後,先去prefecture前,看見有警察,不過不見遊行伍列,最後是回到市政廳才看見遊行伍列,但遊行已進尾聲。現場聽到激昂的廣播聲,不過沒多久就散場了......,我們也到聖母院搭車回府。

Hôtel de Ville de Poitiers   

IMAG1407

      回家後,太太身體不適,說是今天下課即覺頭暈,就先睡去了。


【日誌】11-10-2011(二) 略冷。P城公車司機罷工。

 昨晚收到同學寄來的Vitalis公車停駛公告,但說往學校的公車照常營運。於是,一早仍到站牌等車。時間一到,疑,還沒來,好吧,原來我們坐到centre ville的11路公車不在「學校路線」之列啊。然後旁邊的人也開始露出疑惑眼神,不時探往遠方公車來處。我只好拿出手機,亮出vitalis的公告給他們看,對方都會意一笑,然後就各自開始步行前往市區。

  公車罷駛,在這法國中部古老小城原是常態啊。

  我們寄望駛往學校的1路(不是花田1路)會開,就步輪到notre dame,結果太太中途接到同學L來電,說1路也沒開。我們會合後,就決定步輪前往學校。市區往學校的路就一條,接到pond neuf,一路上,見行人匆匆,覺得這景況很有趣啊......原本搭公車的人,一下子失去了動力,就散到街道上了。


  太太上的是九點的課,和同班的室友先走了。我和同學是九點半的課,緊跟在後。足足走了45分鐘才到學校。進教室後,只有住Rabelais的韓國同學到了,住市區和外圍的人只有我和L到,不過老師還是照常上課就是。課堂中,老師宣布下午原本是自由視聽課的時間,也要上課。

  下午的課,就到mason des etudiants上課,為的是預演10月的期中考口試。老師出的題目是「問路」,兩人一組,40分鐘時間,要小組兩人各扮演問路人及回答者,時間一到,就去老師面前練習。練完了,老師又給我們一個問題,要我們去問人(得是francais)問說怎麼去。接著,派另一組同學問我們該地點怎麼去,而我們也扮演問路者角色。如此反覆練習三回。

  下午,公車復駛了。不過我們搭了巴西同學便車,去到pond neuf,然後再步輪上市區,打算參加遊行。但到市區後,先去prefecture前,看見有警察,不過不見遊行伍列,最後是回到市政廳才看見遊行伍列,但遊行已進尾聲。現場聽到激昂的廣播聲,不過沒多久就散場了......,我們也到聖母院搭車回府。

Hôtel de Ville de Poitiers   

IMAG1407

      回家後,太太身體不適,說是今天下課即覺頭暈,就先睡去了。


2011年10月10日 星期一

【日誌】10-10-2011(一) 冷。去OF II。

  今天去OF II辦居留事宜。

  上午,依舊赴課堂。上了點課,老師開始考試,我和L已向老師告假,不過都還是寫了一些再離開。我們離開語言中心的大樓後,小跑步往公車站牌,恐驚ㄟ公車駛離。好佳哉,我們搭上了公車。到了市區,剛好跟太太會合,再轉搭4號公車往OFII。

  第一站是診所,這地點是OFII寄來的文件上寫的,我們一到那,還懷疑了一會,因為一點都不像診所啊,跟尋常住家差不多。上階,推門,看到兩間房門掛著DOCTEUR的牌子,但居然沒有護士和掛號處之類的,另外有一間小房間,靠牆有椅,我們就先把行李擺著,然後L去敲了其中一間房間的門,隨即有貌似醫生的男子出來應門,回說等等之類的。

  過了沒幾分鐘,醫生出來對我們招手,意思是一個一個來。L和太太先進去,出來都抱怨居然沒護士,過程居然得脫上衣,只剩內衣,因為在台灣都沒這樣啊!這未免有損女權。最後輪到我進去,醫生問了好幾個問題,但我只聽得懂一句---你有抽煙嗎?過程中,我一概回以「我不知道」,神奇的法國醫生居然靠此回應填完一張表格,還簽了名,真是無言。三人診畢,出門,搭車到OFII下車。


  到OFII辦證,其實內心略為沉重,因為之前寄來的文件被寫成CHINOISE(RPC),簡言之就是中華人民共和國國民,打電話請本國駐巴黎辦事處請教,過沒幾天,說已去函OFII局長及本市分局長。但這件事還是在我心頭徘徊不去。

     結果去了OFII,小姐熱情招呼,看到我遞出的醫生診斷書上頭國籍一欄,自動說「喔,是TAIWANAISE才對」,然後將原本錯誤的中國國籍用原子筆槓掉,寫上正確的台灣國籍,加蓋官印。至次,我的心頭大石才放下,因為有限的法語能力還不太夠跟衙門吵架哩。5分鐘後,那張代表有正式居留權的貼紙就貼在台灣護照上了。

    離開OFII,約十二點半,我們在附近一家的胖店買了胖來吃,然後搭了公車回學校。下午,上課。三點半下課後,又到市區,去CAF補繳居留證影本。至此,正事大抵辦完。因中午沒吃飯,趕緊回家,煮了一頓熱騰騰的飯菜來吃,時在四點半,是法國人的午茶時間,不過我們吃的是炒飯配紅酒,真是有夠不浪漫啊......。

【日誌】10-10-2011(一) 冷。去OF II。

  今天去OF II辦居留事宜。

  上午,依舊赴課堂。上了點課,老師開始考試,我和L已向老師告假,不過都還是寫了一些再離開。我們離開語言中心的大樓後,小跑步往公車站牌,恐驚ㄟ公車駛離。好佳哉,我們搭上了公車。到了市區,剛好跟太太會合,再轉搭4號公車往OFII。

  第一站是診所,這地點是OFII寄來的文件上寫的,我們一到那,還懷疑了一會,因為一點都不像診所啊,跟尋常住家差不多。上階,推門,看到兩間房門掛著DOCTEUR的牌子,但居然沒有護士和掛號處之類的,另外有一間小房間,靠牆有椅,我們就先把行李擺著,然後L去敲了其中一間房間的門,隨即有貌似醫生的男子出來應門,回說等等之類的。

  過了沒幾分鐘,醫生出來對我們招手,意思是一個一個來。L和太太先進去,出來都抱怨居然沒護士,過程居然得脫上衣,只剩內衣,因為在台灣都沒這樣啊!這未免有損女權。最後輪到我進去,醫生問了好幾個問題,但我只聽得懂一句---你有抽煙嗎?過程中,我一概回以「我不知道」,神奇的法國醫生居然靠此回應填完一張表格,還簽了名,真是無言。三人診畢,出門,搭車到OFII下車。


  到OFII辦證,其實內心略為沉重,因為之前寄來的文件被寫成CHINOISE(RPC),簡言之就是中華人民共和國國民,打電話請本國駐巴黎辦事處請教,過沒幾天,說已去函OFII局長及本市分局長。但這件事還是在我心頭徘徊不去。

     結果去了OFII,小姐熱情招呼,看到我遞出的醫生診斷書上頭國籍一欄,自動說「喔,是TAIWANAISE才對」,然後將原本錯誤的中國國籍用原子筆槓掉,寫上正確的台灣國籍,加蓋官印。至次,我的心頭大石才放下,因為有限的法語能力還不太夠跟衙門吵架哩。5分鐘後,那張代表有正式居留權的貼紙就貼在台灣護照上了。

    離開OFII,約十二點半,我們在附近一家的胖店買了胖來吃,然後搭了公車回學校。下午,上課。三點半下課後,又到市區,去CAF補繳居留證影本。至此,正事大抵辦完。因中午沒吃飯,趕緊回家,煮了一頓熱騰騰的飯菜來吃,時在四點半,是法國人的午茶時間,不過我們吃的是炒飯配紅酒,真是有夠不浪漫啊......。

2011年10月7日 星期五

【日誌】7-10-2011(五) 轉冷。去OFII照X光。

  今天只上半天課。上午第一節,由各組同學分享上館子心得,韓國同學去了La Serrurier,價格似乎相對低廉,不過也有去Geant旁邊一家日本料理店的同學,點了兩人份生魚片,索價40歐以上,她們直呼très cher(超貴)的啦。南美同學去了Hôtel de ville旁的小餐館,四人去,有兩個人沒用餐,老師問他們為何?回以「不餓」,不過我和同學懷疑這兩個愛玩的高中畢業生根本沒去吃......也可能是要省錢啦。

  第二節課和E班一起上,內容是禮拜三上午去市集的搶答遊戲,內容是法國市各類蔬菜,同學搶答熱烈,但我背的單字不多,越上越覺得疲累啊。下課後,因為老師沒像之前一樣告知週一考試內容,同學L問了老師是否週一還得考試?答案是肯定的。唉。

  中午,就和太太去經濟學院用餐,再打道回府,休歇。

  三點四十,和同學約了去OF II照X光,我們搭2B公車,在市區遇到表演(下圖),停下來看一下,不過還有要事,就半途離開,趕往車站。我們搭4路到解放路,走幾步路就到了照X光的檢驗室。我們跟故櫃台的馬蛋打招呼,她要了護照和OFII的文件,確認了名字和出生日,就準備照相。
       IMAG1258-s  

     我第一個被叫號,先被叫到一小房間,褪去上衣,然後再站到一台X光機前,醫生馬蛋會指示你肩角、胸、肚都要緊貼前方平板,然後要照時她會講要深呼吸。照好後,還不能馬上下來,她要確認一下才讓你下來。整個過程很快,應該5-7分鐘之間。照好後,就出去外面等,然後櫃台馬蛋會交給你一個大信封套,裡頭裝有X光片列印紙本,還有剛遞出去的OF II文件。以上,是第一天的體檢過程。

  離開那,我們步輪去附近的亞洲超市採買。此超市美名為超市,但其實不過是一家雜貨店-裡頭的混亂感真的很亞洲。裡頭有魚、少數菜、香料、飲料和罐頭,大多為泰國和越南物產,少數香港、台灣和中國物產。我們買了豬頭牌沙茶醬、沙爹醬。同學則買了蠔油-因此款醬料在大賣場的價格昂貴益常。

  離開亞超,一路徒步到更郊區的「歐熊」,我買了一瓶白酒2004 QUINTESSENCE DE BERTICOT/Côtes-de-duras(4歐,痛心),一片本地特產大餅Broyé du poitou,心滿意足地拎著勝利品回家~~。

8-10-2011上午補記


2011年10月6日 星期四

【日誌】6-10-2011(四) 午後雨。

  今天上課內容:方向與位置、天氣,另外下午有讀一篇La semaine de Marc,boucher, et de Jocelyn, caisière,班上同學分成兩組,由組內每人由文章內容設計問題,提問另一組。一整天上下來,個人頗感吃力,因腦記憶體已跑不動這麼多的內容。

  三點半下課後,搭車赴城區,去BNP找行員B,詢問為何匯票仍未匯入帳戶一事,結果她幫我一查,原來今天才入帳,不過確定後,也得以放下心中大石。離開銀行,再搭車往Leclerc,和太太約了5點採買。今天採買內容:水蜜桃酒一罐、葡萄酒-不是紅酒或白酒,而較像是地方特產、豬排一盒,另外買了開瓶器組,塑膠製,看來頗有廉價感,不過也真的很便宜就是,只要5歐不到。

  回到家後,先煮暗頓,隨意煎了豬排,煮了青菜蕃茄湯。飯後,開了葡萄酒來喝,口感較一般白酒甜膩,但富葡萄果香,不過被太太形容為「感冒糖漿」,無言啊。

7-10-2011凌晨補記



2011年10月2日 星期日

【浮生記】來法一月

  轉眼間,來法已月餘。在這邊的日子,很寧靜,安詳。回想起七月辭職,八月回到新莊家中,匆忙趕辦各類文件,焦慮等待簽證核發,然後日子一到,就飛來法國了。雖然才來一個月多一個禮拜,但此地生活步調極慢,竟覺得過了好久。

  在這裡讀語言班的日子,就像是國小時認識漢字,一切都從頭開始。同學L說「我覺得在這裡很無能」嗯,我也有這種感覺。在台灣時,生活就是工作,工作就是生活,我也蠻樂在其中的,也覺得自己有能力可以處理工作,有所表現。不過到這裡,在掌握語言能力之前,你之前擅長的一切都是零--因為無法透過語言、文字表達出來。

  但也因為這樣的放空,我們更能享受這邊迥異於台灣的悠閒與靜謐。

  我們平常的生活是怎麼樣呢?除了一天三到五小時的課程,其它就是到大賣場採買、煮吃、洗裳,這三件事佔掉大部份時間。早上通常九點到九點半上課,但因為此地八九月七點半才天光,清早溫度多在8-10度之間,捨不得起床,所以通常都匆忙吃完早頓後,趕著搭公車到市區,再轉搭1路到學校。中午就帶前一晚作好的便當,去餐廳用微波爐熱過,跟同學一起用餐。下午或中午下課後,大概2-3天得去大賣場(Intermarche、Leclerc、Geant、Auchan)或超市(英商LiDL)採買,通常會買最便宜的食物和食材,如麵包、柑仔蜜、蔥頭、馬鈴薯、義大利麵,肉類則有豬肉或牛肉,喔,還有很便宜的紅酒和白酒(一般餐酒是1歐到3歐之間)。回到家,就休息一下,到晚上七點多開始煮暗頓,吃一吃,也就八點許了。上個網,看點書,洗個澡,寫個作業,喝個酒,然後11點到12點就上床睡覺了。

  課程方面,內容非常緊湊,現在才上到第三週,但內容已超過我三冬前在高雄Alliance Francais上的兩期課程。班上同學有一半是韓國人,另外是南美洲(墨西哥、巴西、厄瓜多)的十八、九歲小鬼,還有一個香港人,兩個台灣人。在這裡,因為大家法語都不太行,所以很自然就用英語溝通.....所以大家瞬間英文就變得流利,絕對沒有以前在台灣「不敢講」的問題,因為不講根本就無法溝通了。 不過我們也有所警覺在這裡是學法語的,我們的交談也越來越多法語,英語只能作為補充之用。

  其它,當然還有很多有意思的人、事、物,下回再說了。只能說,在台灣存了一點錢來到歐洲生活,到目前為止,我認為相當值得喔。




  • 留言者: 丁
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2011-10-03 16:27:47
真棒!!雖然學習過程會感覺無力,但充分投入之後相信漸漸會有充實的感覺,加油!!





  • 留言者: polanyi
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2011-10-05 03:09:17
MT和曾兄:
因為FB有曝露隱私之虞
能否使用樂多本身的留言呢?感謝...

丁兄:
謝謝鼓勵!





  • 留言者: 卡五盎
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2011-10-07 20:03:41
我好像沒拉下來看
上面看到留言處就直接輸入了 挖哈哈 貞拍謝





  • 留言者: polanyi
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2011-10-08 15:35:47
呵呵
卡兄
我是擔心您曝光啊
明年暑假回台灣再找您一敘囉

2011年10月1日 星期六

【日誌】10-01-2011(六) 熱。迎新。

  今天下午是P市和大學合辦的外國學生迎新會,在市政廳(Hôtel de Ville)舉辦。

  十一點半,簡單煮了中晝頓,囫圇吞下,小躺十分鐘,十三點二十分出發。搭上2B前往市區,在車上遇到韓國同學Y,和太太的同學在一起,身旁大包小包,應該是剛去採買完。

  我們在市區下車,步行至市政廳,約3分。進了大門,就看見頗多人,先去報到。上到二樓,沒看見熟人,盡是生分臉孔。市政廳的二樓有三間大廳,先到的人就聚在一起喇賽。過了幾分鐘,看到同學L和太太的同學三人,此時,活動剛好開始,就一起到前面去聽。

     節目一開始免不了是致詞,第一個是P市首長Alain Claeys,接下來是P大校長,接著是好幾個單位的代表,如Crous。因為是迎接外國學生,所以致詞者多先以法語致詞後,再以英語致詞。因致詞的人過多,身後的台灣同學不太耐煩,不過我是覺得還好啦。之後,由司儀開始介紹今天的活動,內容是每個人將以10人為單位進行分組,每小組由一個tuteur帶隊玩遊戲,任務是完成有關於P市古蹟的問答。我們的tetuer Matin主動來找我們,但因只有五個人,他說還得找六個,後來又下樓,看見韓國同學和朋友三人,後來再加入另一位tuteur,人數勉強湊齊,才得以開始進行。

     古蹟巡禮答題由市政廳前的廣場開始,總共有40題,我們繞了半個市區,路線對我來說很熟悉,因為兩個禮拜前,我已和太太在歐洲遺址日時走過一趟了,不過那時候是按圖索驥,一個個點去看,法文也看不懂。不像今天,還有高中生幫忙翻譯。美中不足的是,今天出日頭,相當酷熱,我等三寶身體有點吃不消。

     四點半,回到市政廳,進行抽獎及頒獎,我們沒被抽中,殘念~~,不過之後有雞尾酒會,只見大家貪婪地湧向長桌,雙手伸向早已擺好的甜點,還有一杯杯雞尾酒,完全不顧形象啊。我們也搶食一堆馬卡龍(macaron)、小蛋糕卡納莉(canelé),和其它兩種不知名點心。馬卡龍口感不錯,甜味滿溢而不膩,但台灣人可能覺得過甜。卡納莉帶點焦香,甜度適中。甜點下肚,再來杯顏色動人的雞尾酒,真是讚啊。可惜現場是一堆餓昏頭學生,大家吃起來完全不優雅---現場之混亂,大概就像台灣研討會的點心時間那樣吧。

     吃飽喝足,大夥就一哄而散,活動也告結束。我們也和友人告別,搭了公車,回到鄉間。

01-10-2011補記