20241130（六） 霧。

十一月最後一天，得面對現實了。

今天打算把格式都解決，明後天進入內容的修改，希望下禮拜可以寄給老師，真正結束學業，領取證書。

將近七點起床，體重降0.3公斤。開窗，斜坡上一排車都白頭。

十點多，入市採購。在埃及人攤位買了水果多款（蘋果、西洋梨、柿子、grenade），另，竟看見有在賣栗子，3.50歐/公斤，於是買了一些。今天總共花了10.10歐--其實是10.14歐，夥計去了零頭。

晚上十點出頭，進度是125頁。原來這工作比想像中還耗時，看來得等明天再完成了。

20241129（五） 霜，晴。

對面森林坡上一片晶亮。

結霜了。

氣溫一度，但不感覺特別冷，倒是下雪那天，印象倒還令人比較深刻。

連日工作，有點疲倦，今天休息一天。沒論文進度，繼續讀《世界文明中的技術》，進度大概是一半，230頁左右。

傍晚出門丟垃圾、回收、玻璃。然後，順便去了一趟家樂福，順手買了一瓶高檔酒ーー法國的Armagnac。就自己認識所及，這應該是類似干邑的葡萄蒸餾酒？回家後一查，原來家樂福賣的是此類酒中最廉宜的--20歐。

不過，比起之前喝過的穀類蒸餾酒威士忌，這支也對自己來說也算高檔了--就售價而言。

20241128（四） 多雲。2-9度。

當歸青耆。

早餐喝一半，半點鐘後，已經冷掉的家樂福咖啡喝起來就這味，讓我差點吐出來。詭異的是，它熱的時候其實很不錯喝。那麼，這三十分鐘之內，它產生了什麼變化？

今天持續推進參考書目修改，有點令人無力又不得不做的工作。

昨晚推進到參考書目，但仍舊為格式所困擾。我上論文網下載了幾本對岸留法學生，乃或法國學生有關中文世界的論文，發現每個人的格式都不同ーー當然，也跟我前天所說的那位法國人的不同。最後，決定選定一位小我一歲神父的著作。

原因？他的格式最接近我的rapporteur的說法。

參考書目改完，又得回去改之前腳註，因為後者是參考留法前輩的。雖然我並不確定後者是否正確，但既然都選定一種了，那就統一吧。

晚餐後，參考書目都完成了。不過，腳註的格式因為是參考不同著作，因此跟參考書目不同，於是，明天又得回去改，估計一天可完成。

20241127（三）

昨晚買了張樂透，等今晚開獎。

體重回升到新高，接近二字尾，真傷腦筋。

今天工作是把腳註、書目修改完成，估計明天才能開啟內文修改。截至中午飯時，進度是348頁，也就是剩50頁左右。

20241126（二） 陰。

繼續趕工。體重跟前天一樣，沒減成功。

今天進度是修改腳註引用非英文文獻的格式，參考了一位老師（我的rapporteur）、一位同校前輩以及一個不認識的巴黎大學博士的著作。有意思的是，三者都不同，令人無所適從。

印象深刻的是那位目前任教於某酒鄉大學的巴大博士，其研究主題是東亞海盜，文中引用不少朝鮮漢文、日文、韓文，別說日文韓文，那漢文也絕非等閒之輩可以看懂的。到底這些人是怎麼學習、訓練的？在台灣的教育中，這種人不算太多，但是在法國，我倒是遇過不少這類強人（對岸的形容是「牛人」、「牛逼」），這或許跟法國人自成一格的學習法有關？

他論文還寫了九百頁，正文也有七百多，這篇幅已是時下中英文博論的二到三倍了。論其內容、篇幅，怎不令人嘆服？

晚餐飯後，七點出頭，進度是275頁，估計再一天完成。

20241125（一） 雨。

落雨，但跟昨日一樣溫暖。

今天持續推進腳註引用中文著作的格式修改，看能否今日完成。

上午收到某校秘書來信，不僅速度極快，而且電子信箱署名，回覆內容也令人放心。比起上一所學校的貓、無禮與高高在上，真是天壤之別啊。

午後兩點半左右，去信省署，請其確認新居留證是否已經可以領取。雖然系統上還沒顯示完成，但有時候是對方忘了通知，所以還是寫信比較好。

工作到晚上為止，進度是110頁，花的時間遠超乎預期。

晚上弄了饅頭麵糰，等明天發酵完成再炊了。

20241124（日）

開窗，明顯感受到暖意。

秤重，減了0.2公斤。

20241123（六） 陰。10-11度。

今天起啟動減肥計畫。體重升騰到一字尾已經有兩個禮拜，期間只有兩天回到０字尾。雖說體態還在正常範圍，但感覺有點重，還是覺得0-9交界最適合。

早上雪融得差不多了，氣溫也回升。

今天工作進度是打破過去幾天的分類，終於完成。

20241122（五） 雪後一日。0-4度。

雪融，綻晴。

昨天初雪，新聞報導此一不正常現象，上次出現是2013年。不過，氣候變遷，以後這種反常的事，會逐漸成為常態吧？

太太出門搭火車、公車周遊法蘭西島，我繼續宅在家裡工作。

20241121（四） 初雪。一度。

據說今天落雪。至少，兩天前氣象預報，還有昨天報紙發布的警戒都是如此預測。

五點半起床。

九點半，拿出烤箱裡的香蕉饅頭，開始入電鍋蒸。這回做的麵糰小，只有660克，一個110克，共計六個。

下午兩點，太太相邀出遊，搭車一路經過巴比松、楓丹白露，然後回家。

白雪奔飛，撲面落裳。回到家前，手指凍僵，疼痛不已。害我手往背包掏了老半天找不到鑰匙--因為太痛了，失去其他知覺，不知道摸到的是啥。

20241119（二） 雨。2-12度。

風大，雨也不小。

今天持續整理檔案夾，告尾聲，明天終於可以來推進論文修改。

太太收到省署通知，才遞件沒多久的居留更新，居然通過了，怪哉。

20241118（一）

五點起床，睡得還可以。

繼續下一份職缺作準備，同時也是修改論文所需的概念化工程。起床後，有點想法，新設檔案夾，原本有點卡卡的分類，瞬間到位--多虧了前幾天讀的濱下武志，激發了靈感。

關鍵字：科舉制、朝貢體制。

20241117（日）

四點半起床，繼續檔案重整工作。

第一個是把作者的書依照昨晚定下分類一一歸檔，如Emmanuel Le Roy Ladurie的La Civilisation Rurale從作者著作，歸到物產/農業。

20241116（六） 陰，3-9度。難抬舉。

睡到八點半。

昨晚農場工作，累攤，十點上床。掐指一算，竟睡了十個半鐘頭。起床後，全身酸痛，主要是臀部、大腿，幸好，膝蓋痛已然消失。

早上入市採購，穿衣時，脥下酸痛，難以抬舉。

先去了趟Carrefour領包裹，結果居留證出乎意料不在小夾裡，無奈，只好去買菜了。今天逛了兩攤：北非老闆，購入茴香、紅菜頭、菜花各一。之後去第一攤埃及人攤，買了蘋果、香菜、歐芹、菜頭等。

回到家，太太煮食，說沒蒜頭了。於是，又外出一趟。當然，這次沒忘領包裹，然後買了兩粒蒜。

中午太太炸鹹酥雞，頗美味。不過可能肉吃太多，午後昏沉，睡了兩個鐘頭的覺。起床後，太太說要外出，搭公車去遠方小鎮，沿途看風景。我則是開始上工。

20241114（四） 。

一早收到某單位來信，覺得莫名，後來幾經波折，終於解決。

今天開始推進論文修改，另外，也開始尋找一些職缺，找到兩個明年年初的。

上午陰，午後放晴。

20241113（三） 陰。好同學。

睡時，又聽到聲音。

牠，又回來了？

從十二點多到兩點，斷斷續續，不過可以肯定的是，沒聽錯。但在那之後，聲音一下子沒了。我看了手機，決定多躺一下，起來已經是三點。

繼續趕吧。

我一邊在傳賴給幫忙的大學好友D，說到六點，之後又延到七點，之後，又延了半個鐘頭。在彼端待命的他，就這樣耐心地等候著我的檔案。然後，迅速有效率地整理、傳寄。

寄出去後，真是累癱。一如答辯結束那天。於是上床補眠，起床後，問了同學費用，他虛應一下，不要我出錢。除了郵資，還有數百頁的影印呢。他應該是顧慮到我沒收入吧？

真是好同學。這下，只好回台灣再請客回報了。

接下來的工作是修改論文，拿到正式的文憑先。

昨天可能用腦過度，即便入食量大，但瘦回0字尾了。

20241112（二）

起床已是四點半左右，比自己預估晚了兩個鐘頭。

我趕緊開啟論文檔案，推進修改，因為答應大學友人中午之前寄送。後來，實在趕不上，於是去訊告知。

七點多，終於寄出。友人在S大附近工作，剛好有熟識的影印店，請他幫忙，後來他說老闆明天會把論文送到。如果沒有這位朋友，這回大概要夭折吧？因為怎麼趕，都趕不上那緊迫的期限。

之後，上床小躺，然後得繼續面對其他工作。

20241111（一）

四點半起床，開始工作。直到近七點才開始用餐，進度是150頁。

中途跑回去補眠，起來已經十點，推進一下，十點半為167頁。

午後近三點，進度210頁。

20241110（日） 陰。7-12度。

微軟令人盛怒。

早上繼續推進論文修改，為了對齊腳註，一再調整，但每調整一個，跑了許久之後，格式又亂掉。如此反覆，真是令人不勝厭煩，因為一直在作白工。後來決定，還是先修改內文，最後再調整格式了。

今天又遭遇不少次格式跑掉的問題，通常是在調整圖片、註腳後，又出現老師之前加入的圖文框，這浪費我不少時間處理。不過，今天從頭開始仔細校對文句，到現在（22h）為止，把第三章結束掉，127頁。進度雖不盡理想，但可接受。

拼明日下午完成。

   *

睡晚了，七八點才起床。

一早開窗，不覺得冷，反倒嗅聞到春天氣息。

下午，太太獨自搭公車出遊，去的是一個乳酪聞名的小城C城。當年搬家時，我們還去過那裡幾次呢。

  

20241109（六） 陰。

原本以為口試完就脫離論文苦牢，結果不如意料，如今還身陷其中。

早上七點半左右起床，很久沒睡到這麼晚了。

昨天中文化論文從100頁開始順，順到完，發現要改的地方還真不少，之前低估了。今明兩天盡量趕，看能不能改完。

今天除了改內文，還改格式，包括註腳、表格等等雜七雜八，此外，之前老師設置的圖文框問題又出現，真的是要命。她的修改好意，卻成了我長達幾個月的惡夢。記得老師是六月時設置的，如今十一月了，我還持續面對。

下午，收到Aliexpress上買的iPad Air透明保護殼，0.99歐含運，11月1日下訂，居然今天就收到，難道是跑空運？只能說敬佩對岸的做生意能力。有了這個殼，我換下賣家附帶又硬又笨重的保護殼，輕盈多了。這下，放在閱讀架上也不怕會倒下了。

閒時，讀扣一黑（Alexandre Koyré，漢譯「夸黑」）的《從封閉世界到無限宇宙：近代科學與哲學的宇宙觀革命》，陳瑞麟教授翻譯。不知是翻譯問題，還是書本身就很難讀，抑或者是學科鴻溝？總之，讀起來真是有看沒有懂，而且痛苦。

於是，繼續看《哥倫布大交換》，先前進度66/188，繼續看個幾頁吧。

20241107（四） 陰。8-12度。

我的iPhone 8用五年有餘，電量還剩85％。早上無意間查看一下，順手紀錄。

四點半起床。用早餐（蕃薯饅頭＋咖啡），繼續課綱撰寫。

下午，接續修改中文化論文。收信，見學校某職員來信，告知申請論文印製費補助通過，如一個月內還沒入銀行口座再聯繫他。終於.......我等這筆錢好久了，這幾天還在想說怎麼沒進度，正想要去信一問。

晚上近十點，論文修改了三分之一，到115頁。

明日再續了。

20241006（三） 陰。

昨晚約傍晚後，頭微漲，十點左右，痛到無法專心，索性跟太太要了止痛藥吞服，入睡。

四點三刻醒來，已癒。開始擬課綱，七點出頭，累了，上床補眠，睡到九點半。

看《哥倫布大交換：1492年以後的生物影響和文化衝擊》。

20241105（二） 晨大霧。

四點半起床。

秤重。體重驟升0.6kg，目前是一字尾中，雖然不曉得為何，因為入食沒特別增加。身體（胸、肚、手臂）明顯感覺比較...結實緊繃，略感拙重。

先熱最後一顆饅頭，之後蒸昨晚做的蕃薯饅頭。

20241104（一） 早陰午晴。6-14度。

午後大晴。

早五點出頭起床。體重暴增0.5公斤，應該是這兩三天肥油、零食、甜點吃太多的緣故。

今天修潤論文，以及授課大綱。此外，也聯絡大學同學辦忙處理列印及寄送事宜。

截至晚上八點四十五，終於把註腳格式統一，此外，圖表也看過一遍。目前還缺內文，大概得要一兩天時間吧？

入睡前，讀了幾十頁卜正民著作《賽爾登先生的中國地圖》，越讀越入迷、驚嘆，這種書寫歷史的能力，我一輩子都無法企及。

20241103（日） 陰鬱。4-11度。

陰鬱，法蘭西島冬天常態。

七點半起床。一早，先繼續昨天的書籍數位化整理，剩一本大部頭的史書，近千頁。這種書現在還有人要看嗎？不禁如是想。我會看嗎？心裡是想，但是根據歷史經驗，有九成九辦不到。身為現代人，人人皆可動筆寫作，加上傳播技術的演進（數位化），前人著作的數量是萬倍之餘前人，怎麼可能看完？

如果有，若非神人，就是無庸操煩生計的閒人。

數位化的文件還包含了家母後事、太太文件...等等，做到十一點，之後，得來進行中文化論文修改了。

20241102（六）

六點半起床。

一早，繼續論文。開啟論文中文檔，經過一個禮拜的翻譯、整理，像樣得多，今明兩天來修潤，結束掉這工作。之後，繼續準備其他文件，還有，因此而延宕的論文修改。

上午九點多去採買。先去了家樂福，之後進市場，看到一家賣甜點的（準確點是tarte），回家後，鼓舞太太去買。她因為要去加值，本來就要出去，於是兩人一起去光顧。

回家後，試吃。雖不驚艷，但不算難吃，至少味道是平實的。話說，這種法國地方甜點，要做到令人吃了「哇，好好粗」，應該也是蠻難的吧？

樸素，就是它的本質。如果要它吃起來像巴黎甜點名師那樣，就有如跳街舞的少年家去跳國際標準舞一樣荒唐。

飯後，開始整理手機，裡頭有照片約25g，其中20g存到外接硬碟。一看，約半年之後，一一命名歸檔。

20241101（五） 陰。8-11度。

公休，但什麼節日我也不知。

09h00，挪移錯位腳註進度是114頁，第二章結束。

11h55：132頁（第一部分完）

14h20：154頁

20h50，工作完成。

明後天來修改內文。

晚讀Braudel〈日常生活的結構：可能和不可能〉。這個翻譯看起來有點拗口，其實，我把自己的法文論文翻成中文後，也有這種感覺。

下午才知，原來今天是諸聖節。