229，難得的一天。
昨晚睡得不好，儘管飲了一小杯薄酒萊。睡時，左手指甲附近有「倒刺」卡到棉被，一陣痛感傳來，如此反覆數回，輾轉難眠。五點多醒來後，有點精神不濟，躺在床上，直到八點整才起身。
早上秤重。體重降到七字尾。早餐幫自己加菜，除了咖啡跟吐司之外，多吃了一顆白蒸蛋。儘管如此，吃完還是一陣微微餓意傳來。
昨天把8-9章順完，今天法文化。原本以為中午可以搞定，結果上午沒什麼心思，大概是寫太久，有點彈性疲乏了。下午，開始緩慢推進，晚餐前才開始翻譯。餐後，開始修改，這下看起來是明天才能寄給校對了。但，總算又推進一步。
今天又一篇文章被留用。
五點出頭醒來，六點五十起床。
昨晚入睡前，十一點多，先倒了極小一杯薄酒萊飲落，結果醉意馬上來。上床後，大概不到十分睡著。 昨天原計可以著手翻譯，結果還是有些段落不如人意，卡卡的，寫信告知校對無法寄給她。於是，今天才真的開始翻譯。
早上起床前，腦袋特別清楚，浮現了一些精簡內容的概念。一邊用早餐，一邊開始上工。謝謝家人陪伴，謝謝天上諸神保佑家母。否則，此時此刻無法安心地寫論文。
迎接這一天的戰鬥。
午後兩點半，8-9章順完，不過不到一頁的結論看來有點虛，在此停留，思考一下怎麼寫--約三點半，完工。 晚上八點二十五分，順過最後一遍。好累，已經提不起勁翻譯。
明天再來翻。
*
記兩則消費。
早上，上對岸的跨境電商TEMU買了兩顆行李箱的輪子，好修復上次返法被土航搞壞的行李箱。這花了我10歐，上次記得是賠了50歐之類的，如果可以修復，那就算賺了40歐......。如果尺寸不合，虧損似乎也不大，只是，得多花時間跟心思再找合適的。雖然那行李箱也只是在F大旁邊一家小倉庫買的便宜貨，但能修，總還是要修，不然就太浪費了。
九點半，去市場買菜。我原本只是要買蒜頭還有番茄，但是看到小橘子，還是買了兩斤。另外，買了一粒小菜花，1.50歐。總共5歐元整。
依舊陰。溫度適中。
昨晚是第三天十一點出頭入睡，品質還不錯，就是清晨會熱醒--陰虛故也。五點二十五分醒來，躺到六點四十分。出去把垃圾桶拖進來後，秤重（8字尾出頭）、用餐，然後看見一封CAF的信，也馬上處理。雖然不解他們為何寄信來，因為我兩個禮拜前就處理同一件事了。不過這就是法國，c'est normal。
昨晚，因為家母動刀結束，終於能夠靜下心來寫論文，稍微趕了一下這幾天延宕的進度。今天目標是看一遍，開始法文化。雖然有點心靈虛脫的感覺，提不太起勁。不過，人生總是要前進.......。
結果，今天沒真的開始翻譯，倒是總算真的把8-9章順到不至於看不順眼的標準了。
*
上禮拜吃完洋芋片後，就再沒吃，希望可以戒除。
除此之外，去年十一月之後就改掉睡前飲酒習慣。最近的一次，也就太太煎牛排，飲了一小口薄酒萊，大概5c.c.吧？
家母開完刀，手術順利，目前在加護病房，等待後續的檢驗及治療。
陰雨。清早五點出頭醒來，但是七點四五十才起床。
今天答應要給校對8-9章，但家母動刀，實在無法專注。直到午後家人傳來訊息，告知開刀順利，入加護病房，才放下懸盪的心。照片中，正休息的老母面容蒼白憔悴，看了又是眼眶泛淚。
家人告知，F大醫院護士動作粗魯。不過這兩天遇到的有好有壞，看運氣。這跟二十多年前家母同樣罹癌時，在長庚的經驗不同。彼時遇到的護士都很親切，至少不至於到粗魯。我上網看了該院評價，也同時看了其他家的。結果發現，對醫生、護士態度的惡評頗多，可見這是常態。想了想，這應該是世代差異吧？以前看七年級覺得有隔閡，但是跟八九年級比起來，七年級還算是好的呢。不過，態度好壞是因為世代差異也僅是臆測而已，無從證實。
*
下午收到一封退稿信，在該刊投稿應該有六七篇，這是第一次被退稿。
*
晚飯。吃中午的醬燒茄子、昨天煮的菜花，配上一顆昨天蒸的白煮蛋--既然是用電鍋蒸的，那應該叫「白蒸蛋」吧？
飯後，把冰箱裡的廚餘還有浴間的垃圾打包，拿出去丟--因為房東把垃圾桶拖出去了。我想說都下樓了，就順便去趟家樂福。本以為傍晚人潮必然洶湧，結果還好，結帳都只排兩三人而已。今天買了一些很基本的食材、食物：吐司、全脂牛奶（打奶泡用）、青豆罐頭、紫洋蔥，還有一盒蛋（10顆），總共是6.52歐。
前陣子可能因為通膨，家樂福還會問要不要收據，但印象中從今年開始，就沒在問，也不會給發票。但是否可以開口要，不清楚，或許會。如果沒要的話，是可以從家樂福的app看到消費明細。但如果不會操作，或者沒手機的人，就無從在當下比對。萬一收銀員多刷，那就欲哭無淚。
雲層濃厚，陰天如常。
八點起床，秤重。體重落到7字尾--儘管昨天煎了一整塊豬排來吃。因為天冷，不便脫襪，好久沒量體脂。今早是21.6，標準之內。
今天進度是開始法文化8-9章，實際上是包含第一部份的結論，以及第二部份的導論。
元旦方過，倏然二月下旬，一驚。
昨晚睡得不錯，七點四、五十才醒來，但八點出頭才起床。室內溫度比昨天低，約9度。
論文今天目標是延續昨天未完進度：8-9章修潤，開始動手翻譯。如果論文是馬拉松，現在就是看到不遠處的終點線，只差幾步。
今天進度算不錯，明天可以開始法文化了。
*
傍晚六點，熱好晚餐。準備用餐時，風起、雨落，外頭隨即傳來小溪潺潺流淌聲。不過，這只是幾分鐘的風景。之後，窗外又傳來鳥叫，似乎風雨未曾造訪過。
*
想到老母要開刀的不安感仍然一陣陣襲來。
那心情很像是小時候去鄉下，母稍晚幾日到。我因為喊著要媽媽，因而莫名被阿姨拿起衣架抽打加上心頭懸念母親，不禁嚎啕大哭---彷彿自己是當年無助無依的小男孩，儘管已經是頭髮蒼白的大叔。
近日心頭憂悲，課業忙碌，同時操勞心神。不曉得是否因為這兩個原因，體重又落到8字尾出頭。
凌晨一點多才睡，五點出頭起床。礙於是私事，且按下不表。
早上登入銀行口座，見一筆稿費入賬。從金額看來，應該是兩小篇短文，去年十二月投的，今年一月刊出，現在領到--該報的撥款時間如此。
今天目標是把8-9章結束掉，答應校對要在禮拜一寄給她。一天下來，進度還算不錯。明天可以開始翻譯。
說起來好笑，現在推進論文的動力，居然是想寫點別的東西--小文章也好，或者其他型態（期刊、專書）。去年寫了幾篇文章，我大概摸清楚自己擅長、且興趣的寫作主題以及字數。今年一定要把論文的通俗版寫出來！---儘管去年也有同樣的計畫，卻沒完成。
五點醒來，六點半之後起床。
今天進度：修改6-7章，晚上十點寄給老師。
明天繼續趕第二部分。
*
家母罹重病，下週動刀。一股哀傷情緒從胸口湧出，難以扼抑，化為淚水。
本想跟太太兩人一齊回台，但論文緊逼，考量到家兄提及醫生沒說非常嚴重，仍決定留在法國，推進論文寫作。
心裡擔憂難免。但一抽身，怕就此延宕，十年磨劍，就差那麼一寸.......。
將近六點醒來，但過了四十五分才起床。
今天把論文第二部分結束掉，希望...頂多也就再一天。但，還有附錄.......好在沒什麼字。至此，論文長跑終於結束。
從64頁開始。
晚上六點半，修到62頁。今天進度不錯，但還是沒能完成。明天先來把校對寄來的第一部分6-7章看過，寄給老師。之後再繼續修第二部分。
陰天如舊。
一早六點五十醒來。睡時，又熱醒，連續多天如此。根據過往經驗，季節（乃或節氣）交換時常如此。
今天來把論文第二部分作個了結，從66頁開始。下午六點，修整到64頁，清爽很多。基本上是差不多了，明天來收尾。
晚上九點多，算是收工了。打開一篇去年十二月寫的短文，修改一下，再次確認內文多處無誤，然後寄出給報社。這是今年第二篇ーー第一篇是昨天，希望編輯不會被我煩死。
時在十一點四十三分。該去睡了。
五點，熱醒。
今天來推進第二部分。本打算二月開始撰寫英文專書，但遲遲未開始，動作還是比心思慢了好幾拍。這大概是本性，難改。
今天持續進行精簡，到晚上八點為止，落至66頁。而2月8日時是94頁--對比一下，都不知道之前寫了什麼。 前幾年是怕不夠，現在則是嫌太多。那，有沒有可能一次就寫到位呢？想想自己的寫作經驗，似乎不太能，總是這樣四處修改。
中午收到校對寄來的6-7章。她信裡還說，因為禮拜五發生大災難，她修改的有三十頁都泡湯，於是回去找之前檔案。從她語氣來看，似乎是我的檔案出問題--我先前去信，確實提到可能是word在mac的問題，但，這不代表我「承認」這是我的錯誤。我不過是提出一個可能性而已。
於是，我回她。我知道妳的痛苦，因為我昨天也花了點時間在修改錯亂的標題，以及一部分段落。接著問她，是否第一次寄送的檔案有問題？最後，我說如果下次動工發現有問題，請跟我講，我們一起想辦法解決。
禮跟理都有顧到...吧？
我都還沒說，她寄來的檔案中，有一小段字形跑掉，大小跟字形都不對，算客氣了吧。
*
晚上入睡前，十一點多，投出一篇短文。這是今年第一篇，生產力真是太低了。雖然已經寫好不少，改天整理一下，近日都投出去。
天氣轉陰。
一早八點二十二分起床，先推進第二部分修改，約到九點四十。之後，開啟校對寄來的第一部分，今天進度是把3-5章看過一遍，然後寄出。
晚上九點二十分左右，寄出。
明天繼續推進第二部分，計畫兩三天內完成。
難得凌晨才睡。
昨晚，太太上網找了台北的中西醫診科。我們刻意撐到子時，她才打電話回家。電話另一頭的家母表示看診意願不高。但，身體是自己的，也無法強迫。至少為人子女，盡到義務了。通話時，我的肝脾已經喊累，先行睡去，而太太繼續看守手機，取消了那40個名額中唯一搶到的一個預約。
早上八點二十起床。繼續推進論文。
九點多，跑去買菜。今天光顧了三攤：第一攤先去法國農民菜攤，買了高麗菜跟菜花各一，之後跑去買香菜，新來店員還是一直跟我講英文，無奈～～問我是不是日本人，我說是台灣。他說「很靠近中國」嚇，居然知道！？第三攤，跑去摩洛哥老闆那，見生菜大出，變便宜了。不過沒買，我買了茄子、馬鈴薯等等。最後一攤是休假好幾個禮拜門口那攤，買了辣椒、蘋果。
今天滿滿一袋。
截至晚上八點二十五分，進度是67.2頁左右，意外地刪了兩頁多。
今天把第10章跑過一遍，大概是定型了。明天修改完校對寄來的第一部份的前80頁之後，繼續推進第11章。估計可以在19-20日左右完成，然後花兩三天翻譯，下週五前寄出，論文就告完成。
二月中了。
八點整起床，今天繼續推進第二部份的修潤，希望這禮拜可以完工～！
晚餐前，從75頁精簡到72頁。不過，今天想的不是要減少頁數，而是要敘述清楚。不知不覺中，竟然少了三頁，出乎意料。
晚間10h50，71頁。有如理去過長頭髮，清爽許多。
*
巴黎市圖的借書證昨天到期了。去年的2/14，我去巴黎借書，沒想到一年倏忽已過。
*
抄幾則新聞標題以及記新聞，好久都只紀錄自己的事情了。
-Crise agricole : Gabriel Attal demande que les préfets ''se rendent au contact des agriculteurs tout le weekend'' (franceinfo)
-Salon de l'Agriculture 2024 à Paris : un rendez-vous sous haute tension, l'avertissement du Renseignement français (sudouest)
-烏克蘭總統造訪巴黎，跟馬克宏碰面。
初五了。
三點三十八分醒來，但一直躺到快七點才起床。吃飯，上工，每日如常。
今天繼續修整，從頭開始，主要是第8跟第9章，進度很不錯。有點像按摩穴道，氣血隨之通暢......。另外，第二部分以及論文總結論也進行精簡，進度都不錯！整體頁數減少2頁：75頁到73頁。
明天來推進第10跟11章。
我原本預計可以在明天結束，但還是過度樂觀。不過目前進度來看，快者五六天之內，最慢也是二月下旬就可以結束了。
七點半醒來。第一件事是先去把垃圾桶拖進來，然後開始準備早餐。
我平常吃的早頓很簡單：咖啡外加吐司蓋起司片。太太說後者是假的，我昨天一查，果然有人說它「不足以稱為乳酪」。但早餐吃這種比較搭，配真的起司，就感覺不是吃早餐了。
她昨天買了三條，總共六包，或許等吃完再改成別的。
今天初四，開工。雖說我罕少停工休息就是--頂多就是像昨天前天，進度比較緩。
一天下來，頁數是76，比昨天多了一頁。這頁數應該是差不多了，這兩天也沒用心去減，就是注重在調整章節。今天進度不錯，順利推進有點卡的地方。
*
以色列攻擊巴勒斯坦拉法，儘管當地自以軍回擊以來，已經是人間地獄。美國拜登這兩天終於覺得以色列太過火，但，在聯合國否決停火不就是美國嗎？以色列仰賴美國撐腰，如今，美國不撐腰，他仍然繼續。而哈瑪斯的盟友出言威嚇以色列的不少，但真的跳出來反擊的還真沒多少。
有拳頭就是老大。
雖然我們總是被灌輸正義的價值，但事實上呢？世界的運作總是遠離正義，諷刺的是，包括那些跟世人灌輸這價值的人。
初三，睡到飽。不過，也就是跟平常一樣而已。
七點多起床，然後開始上工。今天從76頁開始，繼續修整。從昨天到今天，為了一個關鍵的地方卡住，移來挪去。不過，到了傍晚，總算擺定好一個自己還算滿意的位置。大原則就是，寫下去不會卡，這樣就好了。
午後太太打電話問候家母，儘管虛弱，聽得出來她心情好多了。
晚上上某個資料庫，結果維修中。於是，整理幾個之前下載的檔案，累積太多了。
初二。陰。
四點出頭醒來，六點近半起床。因為賴有友人傳訊，聊了一會，八點多，累了，於是又跑回去躺，直到十點半，這時才要開工。
今天從77頁開始，估計減到75頁，理想值是70頁。之後修個兩三天，論文就告結束。
結果，今天只減一頁。
大年初一。微雨。
早上七點出頭起床，開始上工。今天進度是第二部份的修潤，從82頁開始，目標是今明兩天減少到75頁，然後開始來法文化。
晚上10h45，減到77頁（準確點說是76又1/4頁），算是超乎預期了。儘管內容還是需要修潤。
除夕，但沒什麼過年氣氛與心情。
七點出頭起床。一早，先把昨天寄來的導言到ch.2看過，上午寄出。之後，繼續來刪修第二部分。今天從83頁開始，希望能減到75-77頁，就差不多了。不過，今天進度是到81頁。
午後與家裡視訊，家母蒼老精神差，說前陣子才去住院。
六點整起床。
一早開始修改第二部分，從94頁開始，今天目標是縮減到85頁。
-15h00：90頁
-22h00：84頁
下午收到校對寄來的導言到第二章二校，明天看過後，寄給老師。
落雨了。
七點四十才醒來，一早秤重，這兩個禮拜微上升的體重，又落回原來標準：8字尾出頭。
工作：今天進度是補綴3-7章書目，然後送去給校對。
我的論文分為兩大部分，其實，第一部分已經達到畢業標準，但也沒辦法，當初的契約（研究計畫）就是兩部分，只能認命完成。接下來幾個月時間，要專注在改寫成專書---不然看得到我心血成果的人恐怕全世界只有五六個。我的計畫是一英一中，前者學術，後者通俗。後者已經零散書寫幾篇了，但前者還沒動工。這個禮拜動起來，至少，也先在scrivener裡頭開個資料夾。另外，去年到現在，也列出幾個書寫主題，寫了些文章（部分已經在報刊發表），找個時間把它放到部落格上。
寫點進度。
下午把ch.3-7寄給校對，晚上收到她的報價。寄出後，我開始著手第三部份的修改。今天從全文中拷貝出來，1.15倍行高，共94頁。接下來兩天目標是刪到75頁，然後一邊潤飾。
六點半起床，寫了點雜文，之後馬上上工。
今天進度很簡單：3-7章總共約142頁從頭檢查過一次拼字，結果工作到晚上十點四分。但，總算完成了。收工時，頁數是138頁。這倒有點怪，因為我還加了段落。猜想，是把註腳誤刪了吧......。
六點半起床。天還暗的。
今天修改第二部分，直到午後收到校對寄來的前2章。一看，120頁竟然被改得密密麻麻，每頁我看有至少三分之一都重寫。另，從頭拉到尾，有三十處語意不明而需要我確認的地方。於是，一一改之。改完，已經是晚上八點多了。
不過，還沒完。後來發現，原來還要一一看過修改處，看是否接受變更。我看這一來，又得花掉半天了。
論文總頁數是318頁，內文是310頁左右，目前已經大略達到自己標準。
細雨綿綿。八點十分起床。
今天進度是第七章(總頁數327頁)，也就是第一部分最後一章。這部份下午約三點完成。之後，開始修改第二部分。
工作到晚上十一點半結束。今天成果還算豐碩，內文頁數縮減為310頁（總318頁）。另外，第二部分章節從五章縮減為四章，把最後一章刪掉，散入前面三章。
明天來把內文頁數刪到300頁。
六點多起床，雖然快五點就醒了。
今天從第四章開始，到下午三點四十分為止，已經把第5章（p.170）順完。之後推進到第六七，最晚也是明天可以結束了。打算先把第一部分寄給老師，同時，準備把3-7章寄給校對。
-21h25：第6章（p.195）
第7章留到明天好了。
十點四十分，投出今年第一篇文章。
時間不拿來寫論文，實在浪費。不過這篇前陣子寫完八成後就放著，昨晚再次動筆修潤，一早七點四五十起床，想想，還是花點時間完成。雖是通俗文章，但涉及史實，也絲毫馬虎不得（否則會打壞名聲），所以花了比預期多的時間。話說，這是專書中的一部分，也是論文內容，應該也不算浪費吧？
近午，開始上工了。
一早就感到空氣濕潤許多，春天到了.......。
今天的進度第二次潤飾。是比照漢法兩版本的3-7章，需要刪掉的就標上綠色，還需要審視、修改的就標上黃色。進度略緩，下午為止，刪了兩頁。也算不無小補--說「補」似乎怪怪的，因為是刪掉，但用何字取代，我也暫無頭緒。
晚上九點，完成第3章，推進到4.3，總頁數為327。
