20230731（一） 陰，晚雨。16-23度。

   六點出頭起床。陰。

   今天推進第二部分，一邊寫，一邊調整章節。原本是打算寫三章，原本進度是57頁，今天推進到66頁--不少是圖片。打算第二部分寫個80-100頁就差不多了。現在看起來只要再十幾二十多頁，但有一部分是第一部分剪過來的，打算簡化，用圖呈現。

    明天再繼續了。

20230730（日） 晴。15-24度。

   七點二十九分醒來，有夠晚。

   開啟筆電蓋，不祥預感又來，果然，又出現不正常退出硬碟的警告。看來，昨天花耗一整天的格式化完全無效。之後，只好入睡前，乖乖地把SD卡退出了。之前也懷疑是否是usb槽或筆電的問題，但目前的sandisk隨身碟從未發現，倒是之前一顆同樣型號的頻頻發生，這要如何解釋？

   我也不知。

   *

   昨天論文第二部分章節調整到滿意的程度，也推進了一些，儘管零散。今天把田調部分納入，看能不能完成一半。

   如果田野部分完成，那這部份也有七八成完成了。

20230729（六） 晴雨不定。潮濕。

   六點出頭醒來。多日陰雨，今天終於放晴。

   八點，去菜市採買。今天重點是水果，菜則買了一顆生菜及洋蔥。

   *

   這兩天又遭遇SD卡退出的異常狀態，我擔心的情況又出現了，這是我用MAC以來，遇過比較困擾的狀態。今天先格式化一遍，之後看看是否有改善。

   

20230728（五） 雨。17-24度。

   六點後，落雨持續，毫無止歇跡象。看了氣象報告，今天降雨機率是99％。

   今天五點就醒來。快六點時，想說垃圾應該拖走了，於是下樓看，結果掀蓋一看，垃圾完好如初。於是上網查詢清潔公司的官網，才知7月中之後收垃圾時間改變，從原本一個禮拜兩天，改為一天而已。所以，今天是不會來收的。於是，又跑下樓把垃圾桶推進來。

   此時，雨已經下得不小。

   

20230727（四） 陰。累積的力量。

   陰天有兩種，有雨氣的以及乾的。今天是後者。

   早上又是五點五十醒來，一分不差。說起來，人，或者說生物的生理機制也是蠻神奇的，居然可以自己調控自如。

   今天先把剩下的幾段錄音轉完，兩天下來，我把一個月的20小時額度用掉13個小時。算一下，其實蠻充裕的，因為絕大多數職業是不會用到一個月20小時以上的。就算我的13個小時，也是花了三四個禮拜才達成的訪問啊。

   這兩天有空來比較一下之前課程的錄音檔，看是否MS準確度足夠，如果不足，就考慮得原價再訂一個月。其實這也很划算，不然錄了好幾十個鐘頭，擱了好多年，也從來沒聽過。

   想到就要去作，這是最近深刻的感想--每天作一點，累積下來也是很驚人。

   花錢也是同樣的道理。

20230726（三） 多雲。溫適中。

   五點五十起床。

   連續多天陰雨，今天好不容易放晴。

   今天進度是整理檔案，包括賦予年代，併合文字、影像跟聲音檔。沒整理好之前，看見散亂的檔案，實在有無從下手的茫然感。一天下來，也差不多了。傍晚開始轉錄音檔，效果比MS好得多。

   明天開始推進第二部分。

20230725（二） 陰。使用Good Tape轉錄。

   清早仍落雨，上午雨停。

   今天進度是整理錄音檔...說起來慚愧，擺了很久一段時間，主要就是想起還要謄打費工，就懶得動了。還好，科技日新月異，目前已經有線上謄錄功能，有的甚至免費！比如MS的Word線上版就有。這省去我大概有十天以上的時間吧？

  今天用了16個檔案，其中兩個是台語，用MS的品質只能以亂七八糟來形容。最後，我求助了上次使用過的Good Tape，居然能夠辨識部分台語，當然不免走精，但是，是成句的。我也用過其他幾個網站，發現這個是目前為止最好用的。

  推Good Tape 。

20230724（一） 凌晨大雨。

   三點半就被外面的抽風機聲吵醒。那大概是扇葉轉軸年久失潤，發出微微的聲音。不大，但也是擾人清眠。

   因為睡不著，三點五十就起床了。

   四點到五點間，下了大雨，夾雜閃電。七點多醒來，雨退，雲半開。

20230723（日） 17-24度。午後雨。

   前幾天視力感到模糊，幾乎快看不清楚螢幕。上網找了穴位按摩，昨天開始明顯變好，今天竟覺跟之前沒兩樣。不知是否按摩生效？

   我差點都拿出十多年前配的備份眼鏡，因為戴現在的眼鏡實在無法工作。

   *

   五點十分起床。

20230722（六） 涼爽多雲。

    一早，隔壁棟大樓還是有人來清掃，巨大的聲響，都讓人感受到清潔人員的不耐。他們扔擲「住戶」（空屋佔住者）的東西，一如後者。

   早上九點多，去了市場一趟採買。先去摩洛哥老闆那買了青椒、馬鈴薯、洋蔥等，花了6.45歐。之後去法國農民家族那買了一顆生菜，1.00歐。總共花了7.45歐。

   今天微微推進論文，不過主要是在整理自己著作，以便規劃未來的寫作--當然是以學術為主，通俗為輔。不過，這兩者的界線也並非很明顯。整理一天下來，便可以看出自己一直在關注的主題，越來越清楚。另外，雖然學術著作不多，但通俗的倒是頗為可觀--主要是部落格文，整理一下，也可以成為學術寫作的內容。另外，有的稍微修整一下，都可以集結出書了--當然內容的純度要再高一點就是。

20230721（五）

   午飯後，在阿嬤爽買的記憶卡到Carrefour了。於是，著衣外出，順便倒垃圾還有玻璃瓶。

   我還買了一包5公斤的香米。

   回到家後，第一件事是先確認是否是仿品。看了某講Mandarin優土伯的影片，讓我開始懷疑。之後看了另外一個講英文的，則確認不是......這才放心打開。

   之後，則是漫長的拷貝。我把「輸入」（書籍、語言學習）等放在隨身碟，「輸出」（各種寫作）的放在另外一顆。

   今天第二部份的架構大抵告定，想先彙整一下手邊的資料，但還是得先解決檔案拷貝。

20230720（四） 晴。

   五點十分起床。

   昨天只推進一點點，看見長達57頁，但什麼秩序感的段落，便感頭大不已.......今天或許打掉重建，可能還容易一點。

20230719（三）

   睡夢中，跟家兄在一起，忘了場景，但知是我拿著兩個「甘胡ㄚ」正要「浪茶」。在現實生活中，我們倆跟製茶都沒有一丁點關係。

  這就是夢，現實不會出現的是，在夢裡都有。

  或許因為動作，我手揮到了放在床頭的眼鏡，太太被擾醒，問說是不是眼鏡。我只好起身，撿起落在地上的眼鏡，然後，就醒了。

   五點十分。

   今天要開始重拾工作，把論文第二部分有的部分先整理一下，看要怎麼繼續。

20230718（二） 晴。16-30度。

   午飯後，上阿嬤爽買了顆256G的SD卡，準備當成usb用。

   這行不行？上網查了，有人說行，但有人說不行，一種說法是「不是拿來當usb用的」。不過缺乏實證，所以想試看看。

   目前用的隨身碟是去年7月買的256G。當時算過，有點勉強，但足夠容下，沒想到才不到一年，就快滿載了。那買顆512g的又太貴--法國這裡電子產品比台灣貴不少，大概要1500-1800左右，但台灣只要一千出頭。所以買了sd卡的，這樣現在的usb也可以不用浪費。

   *

   前天中午把第一部分進度趕完，昨天休息一天，去了Intermarché採買。今天上午再休息一下，現在（下午）準備重新出發。

  結果，只改了章節的數字......下午花在整理桌面為數不少的檔案，包括照片、下載的文章、圖片，還有自己寫的很多文章。

   明天才能開始了。

20230716（日） 涼爽。12-26度。

   五點半起床。

   今天午飯後，終於把第八章剩下的幾頁都法文化完畢。接下來的兩個禮拜，打算把第二部分完成---當然，篇幅會比第一部分小得多。

   今天整併前幾章，如果加上第八章，總共有401頁.....還是單行間距。有點太多，等第二部分寫完再來打算了。

20230715（六）

   三點半醒來。

   昨天把註腳法文化完成，說實在，是痛苦的事......還好完成了。今天進度是把正文的翻譯再順過一遍，這也是痛苦的事，不過比註腳好一點就是了。

  今天進度是24頁。原本以為應該是小工程，結果下午才開始，沒想到其實不小，結果延宕了。明天繼續25-42頁。

  晚上拿起我的kindle，出現一個電池沒電的圖案，趕緊充電。雖然很少在用這台小的，但是電也會默默消失啊.......。

20230714（五）

   五點起床。

   昨晚，也就是大概六七個小時前，終於把第八章法文化完畢。不過，註腳仍是法文版，今天繼續。

20230713（四）

   六點二十一分醒來，有點晚。

   昨天進度是第七章法文化，到25頁。今天進度是把剩下的結束掉，也就是26頁-38頁。

20230712（三）

   又是四點半醒來，不過今天撐到五點才起床。

   昨天第八章法文化約三分之一，也就是12頁。估計還得兩天，今天繼續第二天的進度。上午還是在修潤中文，午飯後，從第13頁開始法文化。

  

20230710（一） 多雲。

   五點半起床。

   今天進度還是第七章，從14頁開始，把註腳看過一遍，不太重要的就刪除。斷捨離，也蠻適合用在學術寫作的......。

   工作一天，終於把整章大體上順完，沒有九成九，也有個九成五吧？從一開始的四十多頁，縮減到將近30頁。重點是，自己終於搞懂複雜到不行的組織演變.......自己懂，才有辦法寫得下去。

   今天雖然沒能開始法文化，但也總算完成一件艱難的任務了。

20230709（日） 午雨後晴。

   六點出頭起床。

   今天持續精簡第八章，只剩33頁。另外，架構也做了蠻大的調整。估計明天開始法文化，一邊改。

20230708（六）

  體重三天連續降了0.7公斤，今天已經低於0字尾。

  六點三分起床。昨天沒記進度，仍是嘗試簡化論文，內容或許不明顯，但是頁數續減，到36頁。 

20230706（四） 多雲。溫適中。

   五點就爬起來。

   今天進度是第七章的刪減，從42頁篩減到39頁。這距離理想值35頁還有點距離。另外，也更弄清楚一些史實。

20230705（三） 多雲。11-22度。

   六點左右起床。

   今天繼續推進第八章，進度是修潤，主要是刪除一些細節。另，因為確認一些不同單位之間的關聯，花了不少時間。下午還開始遭遇打字拖泥帶水的問題，又花了點時間。

   明天開始翻譯。

   今天有點涼，早上才11-13度，根本是秋天，大概是昨天下了場不小的雨的緣故。

20230704（二） 溫適中。多雲，傍晚雨。

   將近六點起床。清早，微涼，只有13度。

   先喝杯滾水（白開水，不是滾沸的水），之後吃早頓。然後，一邊寫小文。

   今天要開啟新章，也是論文最主要部份的最後一章。之後雖然還有Part II，但篇幅小得多，大概是一章半的份。所以，這章法文化完畢，論文也就完成了八成以上，算是個比較可以放心的進度。

   今天看過一遍，覺得比第七章通順很多，這讓自己有點意外...因為這本來是最隨便的一章，時因為進入一個混亂的年代，組織變更頻繁，實在太複雜了。連自己都花耗很多時間閱讀資料，並且整理出還算可讀的內容。

20230703（一） 陰雨。

   五點五十一分醒來。

   先寫篇小短文，一邊吃早餐：泡臺灣小葉種紅茶當飲料，還有一片「俗胖」加起司片。

   今天上午先順過一遍第七章的法文。

   近午，雨歇。

   下午，原本想加些書目，後來決定就把內容改到無誤就好 --盡力，同時，也只是自己認知的無誤。法國人看起來有無錯誤，不是很確定。晚上近九點，把檔案寄出。終於又完成一章。到現在為止，進度大概是七成五乃至於八成吧?

   明天繼續第一部份的最後一章。

20230702（日） 微涼。16-24度。

   夏至過後，天氣持續微涼。

   一早起床，開始工作。昨晚已經把內文法文化完畢，只剩註腳。今天晚餐過後，終於把第七章翻譯完成。

   明天進行最後的修潤，然後準備寄出去。

20230701（六） 雨。

   五點半起床。

   如近日例，寫了篇小文章。短小文章容易寫，又可以看出累積成果，遠比寫四百多頁的法語論文有成就感。此外，也是鍛鍊自己可以寫任何形式文章的能耐。

   八點未及，去市場買菜。因為落雨，披了ZARA雨衣式外套。今天動作快，光顧三攤都是北非人，第一攤買番茄（1.30歐/公斤）還有馬鈴薯、洋蔥（1.99歐/公斤），共4.35歐，第二攤買香菜（薄荷、歐芹、芫荽），三把1歐。第三攤是買了生菜一蕊，1.50歐。

   今天花了6.85歐。

   回到家，開始今天的作業。昨天過度樂觀預期，結果光是中文修潤就花去八成時間，其餘兩成才是法文化，進行了八頁（p.32-p.38），今天把剩下的八頁結束掉。

   上午的進度是第39-42頁，還算順暢。下午到八點半為止，是43-47頁。花了點時間重看資料，確認一些內容細節。