四點五十左右起床，一直等到七點四五十，天才亮。
今天進度是第三部分，把之前零星記下的想法，塞到各章節。
2023年9月30日 星期六
2023年9月29日 星期五
20230929（五） 陰。溫適中。
註冊文件被拒絕了。
午餐後，收到校方來信。打開一看，原來我誤把CVEC的收據當成註冊費的上傳。還好，不是什麼大事，換上正確的也就好了。
更新後半個鐘頭，可以下載學籍證明了。
接下來，處理charte簽名事宜（14h40），還有一個延期申請。這些行政事務，真的有夠惱人......。
論文進度方面，入睡前是152頁。
2023年9月28日 星期四
20230928（四） 晴。17-23度。
六點四十四分起床，把一點論文第三部分的想法寫下來。之前一直覺得卡卡的，在comité老師們提點之後，好像疏通了。這幾天在整理想法，成形具體中。
很零星地點綴文字，這邊寫一點，那邊寫一點。到晚上十一點為止，149頁。
真是暈，越寫越多。
*
Je me disais que...
2023年9月27日 星期三
20230927（三） 多雲。14-27度。
註冊完畢，至少手續完成。
昨晚十一點二十就上床睡覺，今天五點起床。我一邊推進論文，一邊看點參考用書。下午，收到學校行政人員回覆可以開始註冊了，於是馬上著手進行。首先，上CROUS繳費，今年的CVEC從漲到100歐。我原本以為CVEC是80歐之類的，一查，其實去年已經是90歐。
今年校方的註冊所需文件多了一份--個人生活費由個人存款支應聲明。上網找了一下，有公家系統可用，蠻方便的，就很快地寫了一份。之後上傳，然後，繳了註冊費。
今天總共花了480歐。接下來，還有約章（charte）要簽，不過這不急，重要的大致都底定了。
*
論文第三部分是146頁，怎麼越寫愈多？其實，本來是要收手，開始法文化的......。
*
Carburant : 4000 stations-service à prix coûtant jusqu'à fin décembre.
He was not listening and made a random answer to the teacher's question.
at random.
2023年9月26日 星期二
202300926（二）
早上時間被睡眠還有行政事務切分零散。
四點二十，清潔隊收走垃圾。五點起床。一邊推進論文，一邊讀點書、轉檔。到了七點出頭，用餐，七點四十回去小睡，直到九點二十。
第二次起床之後，則是寫一封給單位的信。老師似乎是卡在這關，遲遲不幫我簽註冊文件。我雖然感到困惑，因為這單位跟註冊沒有很直接關係。不過為了儘快解決惱人的行政事務，昨天還是試探性地寫信問老師，是否我直接跟他們講？結果老師回：你完全可以直接跟他們聯繫。
這意思有很多種解讀可能，但我解讀是：你要聯繫就去聯繫。
上午11h29，我把信寄出了。
下午14h28分，收到所方負責人回信，說「當然」。過了整整20分，15h08，收到老師來信，說「得到所方許可了」。
老師給所方的信裡並沒有所有學生，而是只有兩個人：我，還有一位學弟。結果，另外兩位都不在名單上，而我跟其中一位聯繫，她是有強烈意願留下的。事到如今，我也不好意思再跟她聯繫，問說怎麼沒有留下來。
上禮拜五原本以為塵埃落定，但昨天開始，這行政事務又讓我緊張起來。還好，最終有解決。塵埃落定後，有種精疲力竭感。
2023年9月25日 星期一
20230925（一） 晴，回溫。
早上被太太鬧鐘吵醒，起床後才知已經七點了。
週末小歇，今天繼續推進論文第三部分，結果寫到144頁。一邊等老師回信，結果也沒有，於是晚上九點就寫信問，順便附上論文進度以及完成報告，然後她就回傳了。不過，內容日期被她改了各延後一個月。之後，我上傳到ENT，然後又下載註冊申請，以及章程請她簽。
希望這些惱人的文件這禮拜都可以解決掉。
*
今天天氣不錯，有點冷，但是比昨天溫度高個5度吧？室內約18度。
2023年9月24日 星期日
20230924（日） 晴。風和日麗。
風和日麗，但有點涼意。
今天推進論文第三部分，根據前幾天comité的建議，以及準備簡報時的想法。另外，也擬了打算更改的題目。
今天左側頭髮翹亂，拿了圓鏡跑去浴室照鏡子，赫見頭頂頭皮部分越加擴大，心頭一驚。但這也沒辦法，不是靠努力就可以改變，日常生活仍得繼續，人生還是得向前。我拿起幾天沒看的單字書，好巧不巧，就學到假髮的說法--wig。
2023年9月23日 星期六
20230923（六）
五點多起床，到了七點半之後，天才半亮。
九點出頭，去市場採買，先在入口右手邊好久沒去的水果攤，光顧了葡萄兩大串，5歐。買前，先試吃了白葡萄，有種特殊甜香，極美味。之後，去摩洛哥老闆那裡買了點菜，如薑、蒜頭、番茄等等，耗5.6歐左右，伙計是個法國大叔，見我掏出零錢，面有難色，因為零錢不足。要我全部拿去，收走，就這麼算，也就是少算的意思。
今天就沒買生菜了。
傍晚，跟太太去看表演。
睡前，開了上次買的高級紅酒來飲，說高級，其實也不過是以自己的標準，因為一瓶才六歐多，但這已經是到法國這麼久，所買過給自己喝最貴的酒。之前有買過十歐的，兩次，但是都因拜訪友人而送掉了。
睡前品飲，確實不同於兩三歐的酒，但要說有無值得這三四歐的價差？個人以為有待商榷，至少我是不會買第二次。
2023年9月22日 星期五
20230922（五） 晴。
幾點醒來？下午的這時，已經忘了。
上午先去信某單位主管，之後收到老師回信，算是正面，稍微放心。
下午六點多，收到老師來信，說問題已經解決！這短短兩天內，前後接觸的人有六位，原本以為下禮拜會有結果，沒想到今天就以喜劇收場，大驚喜。
*
vanter
se vanter
2023年9月21日 星期四
20230921（四） 陰有時雨。涼。
今天一整天都在為棘手的事奔波，是心頭上的，不是真的跑來跑去。我寫了好幾封信，跟好多人詢問、求救，大多收到回覆，但無濟於事。
有種萬念俱灰的感覺。
明天再看看怎麼辦。
2023年9月20日 星期三
20230920（三） 晴。
今天結束一個重要的事，不過，也聽到一個令人震驚的消息，是到法國這麼久以來，最shock的事.......。
謀求解決方法中，不知結果如何，總之，盡人事、聽天命。
這兩天，因為過度專注於報告，用腦過度，體重快速減輕，已經落到9字尾。
2023年9月18日 星期一
20230918（一） 姻。傻笑的法文。
狂風暴雨後。
七點三十二分才醒來。
*
Niais，今天學到這詞，一查，意思為羽毛未豐、愚蠢的、幼稚的，也當名詞用，為笨蛋。以下是使用法：
raisons niaises 荒謬的理由
un sourire niais 傻笑
faire le niais 裝傻
2023年9月17日 星期日
20230917（日） 晚暴風雨。
2023年9月16日 星期六
20230916（六） 晴。
2023年9月15日 星期五
20230915（五） 晴。
五點四十起床。
早上推進簡報的結論，今天應該可以寄出。
*
désosser un poulet
un filet d'huile
faire revenir de la viande
brunir
offensant, injurieux (辱罵的、不公平的) ou obscène （猥褻、下流的）
apprivoiser 順從、使聽話
lucratif 賺錢的、有利可圖的
2023年9月14日 星期四
20230914（四） 多雲。
2023年9月13日 星期三
20230913（三） 陰。
2023年9月12日 星期二
20230912（二） 雨後。
六點半整起床。第一件事，把垃圾桶拖進來。
昨晚拿出好久沒看的一本依照日常生活場景分類的中英日詞彙書，赫然發現裡頭一些基本用語都不太會.......比如spa裡，冷水池跟熱水池。昨晚，曾紀錄部分進度在日記，結果誤關頁面，沒存檔。背單字這種語言學習法雖然是笨拙的，但是可以檢核識字量，也是有必要的。
*
- clin d'oeuil
-tread, treadmill
-stationary bike
-washtub, massage tub
-pole vault = saut à la perche (杆)
-stopwatch
-life preserver
-goggles 如果沒看過，我會說成swimming glasses...
-non-swimmer's pool
2023年9月11日 星期一
20230911（一） 多雲。
多雲，沒有雲的地方也是霧霧的，但也不是陰天。
早上4h38分醒來，開啟了昨天沒做完的簡報檔，開了Google Earth，因為報告需要用到地圖。如果沒太大意外，今天應該可以完成。
上午寫信問老師日期是否確定，她馬上回了，說只有一個委員回下禮拜的兩天。意思是，這禮拜不用。
今天沒什麼心情推進課業。從去年十一月寫到現在，也有十個月了，中間真正休息大概是兩個禮拜的時間，累了.......下禮拜後，終於可以稍微喘息，不過，今天先喘一下吧。
*
Auchun, Intermarché, Casino, Carrefour...un sandwich triangle rappelé pour salmonelles
2023年9月10日 星期日
20230910（日） 晴。17-34度。
六點半起床。體重微降至0字尾出頭--儘管昨晚入睡前喝了半瓶啤酒。
今天繼續修潤第三部份的第11章，進度不錯。此外，也準備了年度口試的簡報檔。
今天很熱，晚餐後，把昨天喝剩的半瓶啤酒喝完。因為是裝在果醬瓶裡，想當然爾，氣感消逝不少。
2023年9月9日 星期六
20230909（六） 有點熱。18-35度。
七點整醒來。睡得不怎麼好，不曉得是吹電風，還是昨晚太太醒來開燈，睡眠被中斷？
昨天寫到140頁，也不是刻意推進，而是有想法就記一下，結果原本要收尾了，卻還是一直越寫愈多。
昨天做了幾頁簡報檔，今天繼續--結果簡報沒啥進度，倒是第三部分從141降到134頁。
這算進度，還是「退度」？我也不曉得。
入夜後，讀一本閒書《東京八平米》，敘述居所及生活日常，平淡卻有趣。
*
-rester sur la touche
2023年9月8日 星期五
20230908（五）
四點三十一分醒來。
昨天第三部分修潤最後一部分，頁數在138頁左右。起床後，繼續修潤。
*
-écarteur de danger
在法國，腳踏車後方常見裝有長約四五十公分的醒目顏色（橘色）棒子，今天才知道如此稱呼。查了字典，écarteur是「牽開器」，嗯，這麼說還是很難理解吧？如果說成「保持距離棒」或者「警示棒」，可能好一點。
不過還是不怎麼理想。
2023年9月7日 星期四
20230907（四）
將近六點起床，天色暗黑，一直要到了六點三刻，才開始透亮。
昨天進度是137頁，這不是刻意「推進」的結果，而是有點想法，就找個段落塞進去。七月底這部份還只有60頁，一點點寫，慢慢成形，如今竟然也增加一倍以上了。
上午主要進度是整部論文的最後一部分：結論。
*
今日所習：
-pro and con
2023年9月6日 星期三
2023年9月5日 星期二
20230905（二） 晴熱。17-34度。
庭院裡，傳來榛果落地聲，不清楚是第幾天，應該有一兩個禮拜了吧？
今早五點二十一分醒來，六點出頭，出去把垃圾桶推進來--準確點說是抬進來，因為怕滾輪出聲，所以我都是用抬的。
上個月的六點出頭，天是亮的，如今已是暗夜。
七點多，天亮，對岸森林的啄木鳥開始上工了。
*
昨天第三部分進度是134頁，仍在修潤當中，今天繼續。此外，也要一邊準備報告，論文估計本月可完成。
下個月，要來著手投稿的英文專書書稿，其實也就是把論文簡化從五百頁縮小到一半左右，並且寫成英文。
希望進度是順利的。
*
早上，收到校長寄給全校的信，內容是一位教授過往的訊息，看了頗為驚訝。
那是位社會學老師，還年輕，大約是六十歲吧？總之，還不到要走的年紀。幾年前，曾經登記他的課，不過後來反悔了，就沒去上。但是他放在內部網路上的paper，我倒是整套下載了.......當時一直過意不去，因為也沒寫信打個招呼。
看了這訊息，有點沈重，未來想把他的東西放進論文，算是對他的悼念以及致意。
這幾年，好多位喜歡的老師離開，台灣跟法國都是......唉。
*
抄錄幾則新聞：
- Lyon : la prodige de la cuisine Naïs Pirollet rejoint la cheffe trois étoiles Anne-Sophie Pic.
-Naf Naf : pourquoi les enseignes française de prêt-à porter tombent les unes après les autres?
-Comment Paris lutte contre le fléau des vélos épaves?
-une époque reculée
2023年9月4日 星期一
20230904（一） 晴。
六點十來分醒來，感覺沒睡很飽，可能跟吹電風有關係？
體重微昇，但還是在9字尾。
醒來後，把一些靈感趕緊填充到論文，大多是段落的開頭。洋人的書寫重點都在頭跟尾，這是以前在研究所學到的，久而久之，也習慣了這樣的寫法。當然，把以前什麼起承轉合那套都丟掉了。不過，主要還是還是視文章性質而定。
今天只寫了幾行字，但都是一邊看書，得到靈感後寫出的，蠻精要的句子。篇幅雖短，但有畫龍點睛之效。
家己褒，較勿會臭臊。
*
星星知我心。
昨天太太問我有沒有看過這部戲？當然有。印象中很悲傷、很苦。那個年代似乎流行這種風格，還有阿信、魯彬花.......，感覺都是一些很苦的故事---比苦茶還苦。
我並不喜歡，現在想起來，可以說很排斥。
從小生活得已經夠苦（可能有人會覺得在法國唸書就是家裡有錢，並非如此，我小時候還得靠撿破爛維生），還要承受別人的苦與痛？那是某些出身寬裕階層的、無庸煩惱自己與家人生計的人才享有的餘裕，一般小人物整天都在為活著而努力、掙扎，為了生活與生命而操煩，已經夠苦了.......。
這讓我想起最近的想法，某些人把某些想法、理念擴張為「普世價值」，強調其重要性，要求大家都去關注。難道不是未視於他人之苦與痛，不是每個人都有體質、條件再承受他人之苦。
這都是站在自己的角度想事情，覺得每個人條件都跟自己一樣，信念也該一樣。更別說，那些高舉高尚價值的人，用理念妝點自己、抬高自己身價的比例還不小.......還有人利用那些悲痛，成為累積個人聲譽的資產。
看到那些，總有種不知該如何面對的尷尬。
至於是什麼，就不明寫了。
*
-matière obligatoire [à option]
-une rondelle de saucisson
-incorporer l'eau
-effeuiller le pak-choy
-film alimentaire
-détailler le paleron en gros cube
-former un boudin
-portionner en six parts
- à température ambiante
-faire enrager qqn
-uniforme camouflage
Zelensky needs to sack his defense minister -but it goes beyond just corruption scandals.
2023年9月3日 星期日
20230903（日） 晴，略熱。剪頭毛。
起床時，已經是七點十三分。越睡越晚，這大概是沒酒喝的結果。
體重與昨日相仿，第三天一模一樣。
起床循例，先看點法文，學到個單字biclou，單車的口語。這種單字不會在正經的法語課堂上聽到，耳邊聽到也不會懂，通常是看報導或者法國網民留言，查一下才知。比如，今天就是看Le Parisien看到的。
昨天看La Figaro的法語網頁，好奇這大報在法國排名如何，結果一查，2020年居然是第一（數位版）。我說居然，不是因為它的政治立場被認為偏右，而是上頭單字跟Le Monde一樣難懂，居然這麼多人在收看？至少，我是比較習慣看Le Parisien，看那些太過正經的報紙，常覺得很無力........每天都有海量的單字蹦出來。
當然，也可能是看到那麼多單字，懶得去查。說不定，用來用去就是那些。今天學到的，紀錄一個：
-une patrouille de police
*
緩慢推進一點論文，比昨天少，但尚可接受。另外，讀完陳雨航的散文《小村日和》，接下來，換《時光電廠》上場了。
Book Walker書架裡，還有一直沒讀完的幾本書：陳柔縉《大港的女兒》，還有宮本輝的《幻之光》。陳寫史普比小說有趣得多，當初買入此本，是想看看歷史小說可以寫成怎麼樣，結果，也不難看，但是不太能夠進入那個情境........。
宮本輝的作品是以前在台灣讀研究所時期很喜歡，不過這本讀了就忘，也沒啥感覺--大概是年歲有了，心境不同。
2023年9月2日 星期六
20230902（六） 晴，略熱。17-29度。
七點三分醒來。體重一如昨日，9字尾，幾乎是當年剛做完兵、研究所入學時的體重。另外，前一陣子降低的體脂率又回來了，如今是22.6左右。
這應該跟這兩天太太炸鹹酥雞脫不了關係。
昨天休息一天，今天要來結束掉1/3的第三部分修潤。結果？難以計算，因為還是跳來跳去，無法數字化。不過，進度是令人滿意的。
*
最近有意識地加強每日的外語閱聽慣習。閒時除了看點書，也看點電視。其實，生活中已經很少台灣新聞，多是英法，不過顯然還不足夠，因為怎麼看都還是有些生字不時冒出來。之後，要加強一點輸出--不管是簡短的翻譯，或者是書寫。今天所習：
A l'insu de...不為...所知
2023年9月1日 星期五
20230901（五） 陰。
快七點起床。
今天休息一天，整理檔案，一邊也看本昨晚發現對岸一個作家的大作，寫得非常好。午後，睡了個深沉的午覺。
中午看法國卡通，學到A vos marques（各就各位），赫然發現自己除了專業領域之外的法文能力有待加強，看來，以後得多看點卡通才行。另外，記個單字：
- autodidacte n.自學的人
-se débrouiller v.設法解決
-se débrouiller v.設法解決
-bananier n.香蕉樹
先前考慮過把這個部落格關掉，這陣子的想法是，還是留著好了。作點自己工作紀錄及學習用。
訂閱：
文章 (Atom)