七點二十六分起床。這幾天，似乎慣性慢慢養成，這時間不錯，不太晚也不太早，雖然開窗天已大亮。
昨晚入睡前，已經把翻譯工作大體完成，今日繼續。
2023年4月30日 星期日
2023年4月29日 星期六
20230429（六） 陰。
七點二十五左右起床。睡時，又被熱醒，胸頸汗出，老毛病了。
今天進度是二、三章。晚餐之前，也真的結束了。因為是用中文寫的，所以又得重啟一個翻譯工程，雖然這比我預期晚了兩天，但急也不會讓自己變快，只能順其自然，只希望禮拜一可以把承諾給老師的「50頁以上的一章」交出。
恭喜自己，又告個段落，離盡頭又進了一步。
這幾天，日記都只記個一兩句，之後會持續這種枯燥、單純的私人工作紀錄。往後，工作之餘的文字，會朝主題性書寫方向前進，也會把本小格的相關文章移過去。屆時另開一個部落格容納，如時機成熟，會在此公告。
2023年4月28日 星期五
20230428（五） 陰。8-22度。
七點一分起床。微雨。
昨天沒記日記，其實也沒太多可記，修改第五章（後來改成第四），合併了二三章成為第二章。今天進度是第三章，不過最後還擴散到第二章。
今天下午天氣不錯，入夜後，室內溫度甚至高達21度，已經感受不太到涼意。
2023年4月26日 星期三
2023年4月25日 星期二
20230425（二） 晴。
七點多起床，忘了。
今天修改第五章，到一半，也就是中午飯後，收到老師來信。內容是問我一月去信問候內容，也有探問論文進度的意思。於是，下午開始整理了一下大綱，然後晚餐後才寄出去給老師。
此時，已是精疲力竭，難以思考了。
2023年4月24日 星期一
20230424（一）
八點才起床。睡眠品質中等。
今天持續修改論文篇幅最長的第五章，跟前幾天同樣累人，但還算有所成，成就感彌補了寫作消耗的能量。資料堆積容易，事實上也是很多學術著作所為，但化成故事就難太多，這也是為何花的時間比較長。有可能成功，也有可能不成功，總是要試試，看看自己能耐到哪裡。
這兩天看Braudel的著作，為他感性又具說服力的文字折服，自己一輩子是絕對到達不了那樣的境界。目前只想著，用簡白的話，寫一本自己看得懂，而別人也願意看的大（本著）作就行了。
2023年4月23日 星期日
20230423（日） 陰雨晴皆有。
七點前起床。陰。
昨天入睡前，花了兩個鐘頭把MacBook的系統降級，不過赫然發現硬碟空間只剩11g。上網查看，對岸網友分享，安裝過程會設立一個形同「分割硬碟」，只需到系統那去刪除就好。一試，果然成了，硬碟空間一下變成57g。
今天順了第五章全部，以及第六章一部分。
2023年4月22日 星期六
20230422（六）
七點四十起床。儘管昨天書桌前輪流停在牆上的蚊子被我狙擊了，但沒料到臥室還有，而且異常活躍，所以睡得也不怎麼好。
一隻蚊子就可以叨擾睡眠，猶如眼中一粒砂，可以讓人坐立不安。
*
八點半不到，雨下得不小，天色烏陰沈重。還得去菜市買菜，看來得晚一點了。
2023年4月21日 星期五
20230421（五） 晴。
七點四十左右起床。這晚睡得不很好，除了蚊子飛擾，還有微微尿意，中途大概有兩個鐘頭是清醒的。忍過之後，才真的睡去。
昨天下午進行一個比較大的章節調整，最後不滿意，今天有新的靈感，於是又挑戰一次。結果一天下來，進行的還算順倡，調整出一個算是稍早版本（時序為主）跟最後版本（主題為主）的折衷版，稱得上是滿意。不過因為把三章融為一章，挪動不少段落，這下又得花個幾天順過一次。
昨天寫得不順時，打開Braudel的大作來看，激發不少靈感！
晚上洗了泡茶的隨身壺，因為已經卡了一層非常厚的茶垢，出水都有點不順了。我用了兩大匙小蘇打粉，加上熱水，泡了一個鐘頭後，污垢已經去掉大半。之後用牙刷刷洗，如果再刷不起來的，金屬濾網用湯匙頭刮，橡膠的則是用萬能海綿。如此，大功告成！
2023年4月20日 星期四
2023年4月19日 星期三
20230419（三） 晴。6-19度。
七點四十起床...大概時間。
早餐嘗試吃生菜、香菜，加上幾滴橄欖油，喝杯滾水，然後再泡杯錫蘭紅茶。前者可能不太符合台灣人的口味，不過試過之後，覺得蠻不錯的！身體很清爽。
家裡吐司、蛋、酒都沒了，於是九點多跟太太去Lidl採買。出門時，順便丟玻璃瓶，結果滿了，只好效法前人，把矸仔排在地上。
今天買了吐司兩條（白、全麥各一），果醬跟白酒，還有太太要我帶的黃瓜跟櫛瓜。結完帳，看了一下收據，赫然發現果醬居然要3.70歐，而白酒要3.99歐。這兩者都跟我看到的標價不同，而且也超出自己的預算，所以等在結帳櫃台外。後來，警衛先生幫我跟收銀小姐講，收銀小姐又請她同事--一個二十幾歲的小美眉幫我處理。後來把錢退到銀行卡裡。
回到家門口時，本來還想去菜市場買點蔬果，還有去家樂福補買酒，因為懶，於是就沒去了。
今天繼續昨天的章節安排，比先前版本好，不過因為把兩個章節打散，所以得重新調整一下段落，大概還得花個一天吧。
2023年4月18日 星期二
2023年4月17日 星期一
20230417（一）
昨晚提早入睡，今早七點四十起床。睡眠品質中等，只記得做了個夢。
今天來推進第九章，也就是最後一章，順便把前面不順的章節段落補一補。另外，補寫昨天的日記。
以上是計畫，最後，我進行的工作是整理桌面積累的檔案，有下載的文章、學位論文、照片等等，光是命名、歸檔就是很累人的事。還好，完成了。另外，也把手機累積四個月的照片都傳到外接硬碟，依照日期整理。
今天是台灣口罩令解除日，根據報導還有同學傳賴證言，有超過九成的人繼續戴......。
18 avril 2023 補記
2023年4月15日 星期六
20230415（六）
休息一天。
我看了一下紙本行事曆，已經連續工作11天--如果4/3處理通俗書的那天不算休假的話，是連續工作了18天，有點累，也算告一個小段落。之後，要從頭開始翻譯，分三到四次寄給老師看。
今天整理了一下桌面檔案，還有把手機照片都傳到外接硬碟。
2023年4月14日 星期五
20230414（五） 多雲。
七點半起床？忘了。
今天第八章完成到九成，算是完成，沒有很大的地方要修改了。接下來，花個7-10天把所有章節再順一遍，然後補上第九章，也就是最後一章，論文就差不多了。
7-10天是理想值，應該會多幾天吧。
2023年4月13日 星期四
20230413（四） 晴。4-13度。
八點四十起床。雖然快四點就熱醒，然後一路清醒到七點。
今天開始第八章，這本來是我最頭痛的一章，不過上次添補之後，看起來蠻像樣的，修潤起來也輕快很多。工作到晚上十一點，大體上滿意。明日再續。
2023年4月12日 星期三
20230412（三） 冰雹，6-14度。緬軍空襲平民。
傍晚，下了場急促且大的冰雹，開窗，冷空氣一下子撲來。
晚上在衛報看見一條悲傷的新聞：緬甸軍政府對平民發動空襲（Myanmar aristrike on civilians sparks global outcry as witness describe attack），估計百人以上死亡。用軍事規模攻擊平民的政權也不是沒有（比如對岸天安門六四大屠殺），但是看到還是蠻令人震驚的。
另外，馬總統訪中發言風波未靖，今天，他透過某親近官員表示，「沒什麼好道歉的」。確實，就法國或他立場而言，立場上都應該從中國角度出發，這也沒錯。不過，我在網路上看到絕大多數是譏笑他或憤怒的聲音，表示法國形象都被他丟光了........。但，跟美唱反調，不僅是這位當今總統的立場，事實上有相當一部分法國人都是這樣認為的--這是多年來觀察所得。
至於這次他被譏笑，個人相信有一大部分是因為他執政以來普遍惹法國反感所致，而非嘲笑他的人真的挺台。不過，不挺又怎麼樣呢？台灣人除了很渴望國際曝光，也很在乎國際支持。這是難免，不過期待過高，也會受傷滴........除了美國，大概很少國家如此熱衷「挺台」，因為，它是最熱衷/壟斷「賣（武器給）台（灣）」的國家。
*
今天大概把第七章告一個段落，雖然還沒完全結束，不過段落分配還算可以，打算先推進到第八章，然後一邊再回頭來修。晚上看了一下，第八章比第七章通順得多，看能不能兩天解決掉。
明天繼續。
2023年4月11日 星期二
20230411（二） 陰。書與雞排選哪個？
狒狒死好幾天了，雲淡風輕。俄烏戰爭也還在戰，台灣媒體算不錯的，還有在報，不過也只是蜷縮在報紙一角。另外，缺蛋沒看到新聞了，是否已經不缺？--午後看到，沈寂重說會缺到明年.......。
今天有了條新（舊）聞--電商賣書折扣戰，引起出版商抗議。括號舊聞，是因為已經有十天了吧？前陣子momo跟博客來打折，一票出版商終於受不了，呼籲定價打折得要有規範（太報報導）。今天又出新聞，主要是透過立委召開公聽會。站在讀者的立場，現在一本書動輒五百以上，不打折的話，實在嚇人。姑不論打折是否會讓出版社活不下去，但是這樣的定價讓我買不下手。
電商要打折，應該有意識到書的高價，以及什麼樣的價格才賣得出去吧？
書對於台灣人而言的角色是什麼呢？我個人的觀察是，跟法國人比起來，台灣人不愛看書。但是，前幾年有看過統計，台灣書籍出版量高居全球第二，這實在很弔詭。2021年時，我曾回台灣三個月，絕大多數時間是都會出門，去去圖書館，搭捷運、公車，從未見過半個人捧書讀。在法國，好吧，至少在大巴黎地區，幾乎上地鐵，或者在路邊椅、公園，很難不看到人專注地看著書的--通常是紙本書，電子書閱讀器印象中沒看過。
閱讀在法國很普遍，在台灣，想來想去，要看到正在閱讀的人只有在圖書館跟書店裡--不過，這跟閱讀場所也有關係，台灣人並不那麼喜歡、習慣在非圖書館、書店的場所以外讀書？不過台灣跟法國比起來，怎麼比都是很明顯地少很多。
台灣人去吃buffet，買雞排、珍奶的數量跟金額，應該都遠超過買書吧？買雞排、珍奶毫不手軟，買書猶豫再三。當然，也不是說書就比雞排高尚，此處，不過是陳述一個難稱不客觀的事實而已。
以後，出版商可能要考慮推出買書送雞排、珍奶折價券之類的，不然，結合兩者，出本什麼《全台雞排/珍奶圖鑑》的。
*
七點四十三分起床。
昨天第七章沒完成，大概只到個七成，今日繼續吧。
2023年4月10日 星期一
2023年4月9日 星期日
20230409（日）
八點十分起床。體重回落。
根據很多年的紀錄，自己的體重變化似乎有個起伏規律。同樣的食量吃個幾天後，會上升，然後某一天陡落，回到原本的線。那就好像浪頭，高到某個地步，就會落下。然後等著下一波的到來，如此往復不已。
高低值之間約是0.5~-0.8公斤。
*
今天進入第七章。最近的進度還算不錯，雖然時程上是自己預估得還晚。往回看，後悔花太多時間在寫研討會論文集，不過後悔也來不及了，只能加把勁，專注現在。
2023年4月8日 星期六
20230408（六）
放晴。
六點出頭就起床，繼續第六章的修改。工作一天下來，大概也有九成了，明天繼續。
*
早上還沒八點，趁菜市場還沒啥人時便去買菜，人真的不多。我先在入口北非人攤位（不知哪國，估稱之北非）買了梨子、番茄，4.20歐，之後去突尼西亞大姊處買香菜三把，1.00歐。最後，去摩洛哥老闆處，買了菜花等多款蔬菜，13.88歐，他算我13.80，還給了把薄荷。
今天消費19歐整，比過往10-15歐還多。另外，光顧的都是北非人.....除了北非人比較熱情以外，也跟他們的蔬果可以自己挑選有關。一般法國白人土著經營的，都是由頭家、伙計挑選，少有例外。我還記得剛到法國時，在讀語言小鎮廣場的水果攤自己動手拿，還被伙計不悅地告知，是要跟他們講，由他們拿.......自此才知道法國人的果菜攤經營模式。
2023年4月7日 星期五
2023年4月6日 星期四
20230406（四） 陰。
九點起床。雖然三點五十就醒了，一路撐到應該快七點，瞇一下就.......。雖然睡得久，但品質不太好。
今天持續修改第五章，花了一整天，不過總算是結束了。前後花了三天，比自己預估的多了 天，除了重新審視文獻來源，還有加添圖片、說明、移動段落、修潤文具使前後一貫，細節著實不少，十足考驗耐力與恆心。
不過，現在修潤進度有超過六成，更有信心了一點。
2023年4月5日 星期三
20230405（三） 晴。投向極權的民主。
八點二十起床。
今天持續推進第五章，應可順利完成。另外，吐司沒了，下午跑了一趟Intermarché採買，購入吐司三款、白酒一瓶、洋芋片兩包、蘋果兩公斤裝一袋，共花了10.5歐左右。
今天第五章推進不少，但未如預期完工，預計還得半天。
晚上十一點半，入眠前，犒賞自己，飲了兩小杯白酒......茫矣。
*
蔡英文跟美國眾議長麥卡錫見面，中國毫不意料地加大威嚇，派出海警過海峽中線，以後很可能常態化。
這意味什麼？
台灣得多花很多人力、金錢去維持邊境安全，不斷虛耗.......。
台灣當今政府毫不猶豫地跪美，是跟馬政府舔中完全一樣的卑屈姿態（不是抗中就比較高明）。但是令人十分驚訝地，竟然那麼多人義無反顧地為政府辯護。台灣如今已完全失去一個作為國家的主體性，而只是看著大國的臉色在行動而已。看著當今事態荒謬的發展，也只能苦笑，並且準備迎接那可怕美中對立下，被夾死的台灣未來--還有不斷不節制付出的國防費用。
大概，又有人要譴責這種「怎麼不譴責對岸」的言論了吧？就像那四位「疑美論」教授被圍攻一樣......。但，重點在於「避險」，在談一個小島國如何在保有國格、以最低成本的前提下保護自身的嚴肅課題。
試想，人去到動物園，看到本性凶殘的虎豹，挑釁牠，讓牠暴怒，這不是自取凶險，什麼才是？......對自己以及擁戴者博得英勇的虛偽名聲，卻給全民帶來真真實實的不安穩，以及國防費用的增長。
這是在打什麼算盤？也只有那些當官的知道。
未來，我們很可能見證到很諷刺的事--台灣被中國侵吞「統一」，竟然不是在此刻在中國、意識形態也親中的馬英九任內，而是在此刻在美國、意識形態親美的蔡英文任內.......不過，這也是多數人決定讓少數人決定的後果，大家都得承擔了。
民主國家人民利用民主機制把自己葬送給極權國家，最愛台的人反而使台灣獨立性快速沈淪，這也是蠻黑色幽默的.......。
人生如戲，世事如棋。我既是戲中人，也是棋盤上的一小卒。不過，戰爭來的時候，將領跟軍官死得比小兵快......不對，在那之前，那些人大概會趕緊買機票流亡海外，住在豪宅裡，悠哉地在電腦前打出一篇篇詞藻美好的文章，哀傷起亡國之恨吧。然後，留下一堆當初為他們行為辯護的人........。
怎麼想都很荒謬。
2023年4月4日 星期二
20230404（二） 晴，-2～12度。上Playboy封面的時間點。泡錫蘭茶的方法。
七點半起床。體重持續緩落，回到原本的標準。
最近兩天，台灣媒體上法國相關報導幾乎是主張女權甚力的內閣官員馬鶴蓮嚇趴（Marlène Schiappa）上Playboy封面，看似很大條。但，在法國其實是不大不小的新聞而已，至少我是找半天才找到。一比對，臺灣媒體報導內容也沒錯，只是被誇張放大，好像全國都在議論紛紛。反而，這兩天比較注目的新聞是巴黎針對自助型電動滑板車（trottinette électrique en libre servie）進行公投，投票者高達九成反對--雖然投票率僅有8%。
早上，看到人間福報報導滑板車的新聞。沒想到這種國人眼中的小事，該報會報。不過，這卻更趨近法國媒體報導新聞，不得不佩服該報編輯。撇開該報紙的政治立場不談，說具公道話，這報紙可看性還高於其他四大報........這或許是跟他們所屬的宗教有關，把聳動、腥羶的都過濾掉，其實就是一個比較正常的報紙，也算是走復古風吧。其實，這不比較趨近正常生活嗎？
至於大多數法國人關心什麼？當然是退休改革法案啦，還有通膨。這兩件事都是一體兩面，就是「生活怎麼過下去」。當然，該官員上鏡頭，或許會招致某些關心這兩件事的人的反感。這也難怪，總理會不高興地說「這時候很不恰當」。
重點是時間點，而不是這行為........。
*
一早泡錫蘭產伯爵茶，還沒滾就沖泡，溫度不足，結果味道跟香氣都缺。依照過往經驗，以接近臨沸點，快速沖泡（10秒左右），香氣表現最佳。如果像泡台灣茶那樣泡個四五十秒以上，往往香氣全無。所以我之後都盡量避免。
快沖快泡，十秒為準，切記久浸。
此經驗談。
*
今日推進第五章的潤飾，進度還算順利，估計還得明天一天。
2023年4月3日 星期一
20230403（一） 陰。學術與通俗。結構與個人。
八點二十醒來，跟昨天不同，一點夢痕都沒有。
起床後，馬上開始工作，內容是通俗書。這本是論文的諸多化身之一，但兩者諸多面向十分不同。首先是讀者群，前者是個位數的法國教授，後者幻想是至少上千的華文書潛在買家。其次是筆觸，一學術一通俗。最後是內容，前者如果更注重大結構，後者則是想彰顯小人物。兩者或許不相斥，但是因為書寫技巧拙劣，我只能著重一項。於是，在論文中，後者的聲音就變得很小，其實這不是我的本意。
在學術與通俗之間交替，是個相當好的寫作練習，很有助於論文阻澀時推進。除了成書，還可當成論文腳註。另外，因為章節主要是以時序（chronologique）排列，這導致同一主題被切分，看起來無法一目了然，而如果用主題去分就十分清楚，也照見先前的書寫盲點。
總之，繼續琢磨了。
舞了一上午，有點接近自己想像「成書」的樣子了--大概是兩三成的進度。
2023年4月2日 星期日
20230402（日） 陰。旁觀當事人。
多夢的一晚。九點起床後，夢境大半消散，獨存一個。場景是身為波蘭人的我，一家三口正逃避俄羅斯人攻擊。不過，夢境中我又像是旁觀者，而非當事人。
畢竟是夢，就免管了。
後來一想，還記得夢到家兄、以前室友，前後大概有四五則吧？如此之多，連番上演，擠成一團。那就好像在十三小時的巴黎-臺北直飛班機上，無事可作，只好一直看電影......。
*
工作進度。
今天把三、四章完成了，第二章也大體ok，但是第一章還有一些不滿意的地方，明天繼續。晚上十點，打開了論文的「通俗專書化」版本，想像一下讀者，再看看眼前文字，太學院腔了，於是，一點一滴動手改了起來。其實，寫通俗書要比學術書容易不少........但某方面也更難，因為讀者群完全不同。
總之，偷空的時候試試，加減作一點。
*
報端看見歐洲議會要求右派的義大利梅落泥（Giogia Meloni）政權撤回同性伴侶子女登記的新聞。記得此君上任時，台灣還大肆報導「友台」總理上任。
這種帶有歧視眼光的人，我不欣賞，更嚴格說是不喜歡。不過，應該有某些立場的人，會因為他的友台，而不管她對任何事物的？反正只要是友台，其他什麼價值都可以不管.......。
2023年4月1日 星期六
20230401（六）
七點五十九分起床。陰。
今天進度是順第一部分，或許要兩三天。在那之前，我先整併了附錄的同一主題表格（如某單位沿革、歷任主管），並刪除冗蕪說明。另外，也修改了章節名稱，更清楚了。
訂閱：
文章 (Atom)