網頁

2020年10月31日 星期六

20201031(六) 十月檢討。

   十月到底了。這個月以來,做了什麼事呢?其實不少。最重要的兩件事:comité跟居留證更新都完成了,讓自己可以更邁開步伐迎向在最後一年。其次,跟兩個同校的女博士生開始有初步的語言交流,兩個的領域跟程度都差很大,一個是研究中國明清史,中文能力幾乎可說是母語級;另外一個研究的是政治哲學,只有基礎中文概念。至於要怎麼跟這兩位持續進行交流?還在思考當中。

   論文也有進度,不過不是書寫,而是資料閱讀以及概念上的聚焦。這讓自己對於推進論文以及後續的研究更有信心。

  今天一整天都在下載資料,不過也趁機瀏覽一遍,也算是有進度。


2020年10月29日 星期四

20201029(四) 陰。

   今天尼斯聖母院前恐攻,三死多人傷,兇嫌是21歲突尼西亞人。

   早上接獲語言交換友伴Laure的回信,於是開啟了一系列的談話。這位跟我去信要求交換的Laura不同,中文程度僅是入門級,不過她有臺灣經驗,喜歡高雄還有侯孝賢,感覺有蠻多話可以聊的。

   下午三點,陪太太去Intermarché更新居留證所需用照,之後順便散步。今天繞了一大圈,走了居然快兩個鐘頭,差點累死。


  

2020年10月28日 星期三

20201028(三) 晴。


   六點半起床工作,調整WORD的「樣式」,個人覺得WORD這功能設計得太複雜了,許多莫名所以的功能,搞了老半天,還是霧煞煞。不過,花了一個半鐘頭,總算把比較重要的各級標題處理好了,看起來比較有層次感,在章節之間挪動也方便很多。

   之後,就要把這些只有骨架,或者只附著一點肉的骨架添加一點血管、筋、肉上去。


2020年10月27日 星期二

20201027(二) 陰。期刊論文清單。

   七點五十,特地出門到市區中心麵包店,為的是買一顆黑麥麵包。未料,這家風評頗佳的街角麵包店竟然沒有純正黑麥麵包,只有很類似的,於是我買了一顆,外加一個小小長方形的全麥麵包,共3.81歐...這0.01歐到底哪來的?不解。付了款,捧在手心,有溫熱感,好幸福......。

   回到家,太太還窩在床上熟睡,這種人生真是令人太欣羨了。

   今天上午的工作是之前列的期刊投稿清單再巡過一遍,看看論文的章節可以怎麼拆分拿去投稿,難易度跟字數都列入考量。後者我發現幾乎都是5000-8000字英文之譜,不像中文期刊,總是15000-20000之類的,令人感到遙遠不可及。

   昨晚計算今年底前的成果有兩項:第一是完成田野前置準備,第二是期刊論文投稿,希望這兩個不小的目標都能順利達成---如果每天都能專注的話,其實不算太難,但難的就是專心。

   晚上調整word的「樣式」,好複雜,好麻煩。就版面而言,keynote要簡潔得多,但有些書目軟體不支持,加上得丟給學校的語言老師修改,只好又用word。

 

2020年10月26日 星期一

20201026(一) 多雲。

   差一分就七點起床,開窗,外面已經亮了。一秒後想到,對齁,昨天已經開始冬令時間,其實應該是八點了。

   前兩三天的日記沒記全,今天來補一下。另外,這禮拜開始,終於可以專注於課業了。

   下午跟太太外出散步,原想去市區買黑麥麵包,未料麵包店週一關門休息,於是只能望門嘆息。之後,行至高架橋,太太提議跟家母視訊。一聊,家母提到大女今近日因病辭世
,我們倆一愣,因為實在太突然了。通話完,我們又走了一小段,欣賞白天鵝,還有河中雁鴨。因為聽聞親人逝世消息,很沈重,好像心裡被掏空......。

    今天或許因為無所事事,覺得過得很慢......。



2020年10月24日 星期六

20201024(六) 陰雨。訪友。

    六點起床,開始構思論文進度,怎麼樣的進度才是合理的--達得到,卻又不導致過度身心壓力?想先試試看以周為單位的書寫進度。

   下午,出發拜訪住在S鎮的友人。先入巴黎,之後轉RER B線,不過在Chatelet卡住了--因為Parsi Nord信號故障。其實出發前已經上網查看得知,不過我傍晚六點出頭到時,已經從原本的perturbé轉為fortement perturbé。約六點十分時,先過了一班,人太滿,而且不是前往友人住家方向的,於是我決定搭下一班。沒料到,下一班已經是四十多分,人不算太滿,不過也不算少。

   經過一番折騰,終於抵達友人所住城市。


1026/2020補記


2020年10月23日 星期五

20201023(五) 雨。

    五點起床,陰雨。工作到六點多,又跑回去睡,一直到八點二十。

    

202001021(三) 陰雨。

   七點起床,秤重,又創來法後新低。

   今天中午有堂課,用視訊。


2020年10月20日 星期二

20201020(二) 雨。


    一大早就陰雨綿綿,真受不了。

   上午請友人幫忙審視簡報,中午吃飯前,寄給某老師。未料,該老師說怕我跟後面的人講的內容重複,請我跟她聯絡。語氣是很客氣,不過仍有種微微不舒服感。生活中,偶而也會被這種小事攪亂心情,加上不停的雨,心情很難好得起來。

   明天有一堂遠距課得上,今天得繼續準備。結果,飯後課堂準備開始前,我還是退縮了...不,不能說是退縮,只是覺得應該先把手頭未完成的事--簡報做好。事後證明,這一整天的腦力勞動的確有了成果,讓整個報告更為清楚。不過,花在「版面設計」的時間相當長就是,自己看不清楚覺得很亂的版面,別人怎麼可能看得下去?

    今天一整天都花在這簡報上,有點悶。還好,上午有去市場買菜,買了兩個麵包、乳酪,還有兩根葡萄牙臘腸---不能去葡萄牙,至少可以買葡萄牙料理過過癮吧?另外,下午快四點,天氣不錯,空氣感覺柔暖舒適,跟太太去森林走了一趟,葉子變黃了,不過不是風景照裡美到令人屏息的那種,不過就是枯黃的葉子撲滿地上那樣而已。

   洗完澡的現在,喝著紅酒,是一天中最為放鬆的時候。明早一起,又得開始忙碌了。

2020年10月17日 星期六

20201019(一) 晴。


    五點,起身小解,太太被我擾醒,剛好記起得上préfecture網站約RDV。之後回去補眠,一直到九點。

   今早繼續簡報,小改方向,大致上可以結束了。


20201017(六) 陰。

   早上七點起床,先去拖了垃圾桶進來,然後順便去了市場--帶著禮拜三買的乳酪,打算去要回多被收的1.5歐。

   早上八點的市場人意外地多,尤其是入口處的咖啡店,坐滿了吃早餐的人。我穿過他們,繞過一家家燈火光明的店家,直驅乳酪店。來招呼的是一個中年人,他聽完我的說法,看了收據,然後轉介給上次幫我結帳的年輕人。年輕人也很快認錯,找了我1.5元。之後,就是我的採買之旅。先去角落蔬果攤買了蘑菇跟一種不知名菇類,之後買了一株romaine,最後出市場前,在門口買了一根baguette,今天的採買就算完成。

   回家後,主要是準備下禮拜的報告。

 


2020年10月16日 星期五

20201016(五) 陰雨。居留更新補件。

    七點二十起床,陰雨。即便過了一小關「產品檢驗」關卡,我還是未能掉以輕心,因為離「出貨」還有一大段距離。

    上午十點, 先上學校ENT系統查看註冊狀況--想當然耳是還沒處理,不過就像是看榜單一樣,總會殷殷期盼.......結果當然是還沒什麼進度。之後,換處理一下。先把Préfecture要求補件的兩個文件(成績單跟註冊證明)上傳,希望對方不要再貓了。不過,也得感恩法國政府,終於在今年電子化,不用親跑一趟,或者花錢去郵局寄件。依樣跟過往處於sans-papiers狀態,不過今年感覺輕鬆很多。

   不到十分鐘,又收到préfecture電郵通知,於是再度上網查看。這次,顯示要補件的只有註冊證明,「成績單」(compte rendu du comité)他們接受了。    

2020年10月15日 星期四

20201015(四) 陰。煮菊芋。


   口試過後的一天。

   上午先看了一個鐘頭的檔案,之後開始處理註冊事宜。先請老師把昨天的報告寄給我,我上傳學校網站。之後,發現得demande de réinscription,下載該文件,填完,發現又得給老師簽名。於是又寄信給老師。我同時間上網付了CROUS費用,今年92歐。後來收到老師的信,把該表單傳寄給École,接下來就是等待回覆了。

  


2020年10月13日 星期二

20201013(二) 雨。

    五點醒來,睡時做了一個有點靈異情節的惡夢,我想是尿迫膀胱所致。起身小解後,開始修潤簡報檔。今天的心情已經不是微微緊迫,而是躍躍欲試。這種自信是哪裡來的?我也不知.......。

   從五點修改到九點,粗略練習了兩次,我的腦力也耗竭大半,於是暫時停工歇息。從冰箱裡拿出退冰的豬腳,加入已經凍成膠的豬腳滷汁,繼續入鍋滷煮。從噗哧作響的電鍋鍋蓋溢出的香氣,大概是這忙碌論文歲月僅存的慰藉了吧?



2020年10月12日 星期一

20201012(一) 多雲至陰。5-14度。Préfecture要求補件。

   清早起床,空氣冷冽,5度。

   上午集中心神準備禮拜三的簡報檔,直到晚上,有一點點緊迫感,但也稱不上是焦慮。大概是老了,「結乎皮皮」,反正這報告也無關乎能否繼續來年註冊。

   下午,收到préfecture來信,要求補文件,其中一個是我已經寫信說十月下旬才會拿到的註冊證明,另一個居然是...成績單,無言。

   太太在浴室一整天,不是洗澡,也不是刷洗浴間,而是嘗試修理漏水的蓮蓬頭。她從早上十點試到下午五點多,有六個鐘頭之久。這是我們認識以來,見她第一次如此耐心、執著於某一件事情,太佩服了。

  入子夜,雨倏倏落下。

2020年10月11日 星期日

20201011(日) 晴。

    一整天都在修改簡報檔。

   下午,收到一個同校女博士生的來信,說想要跟我語言交換,我偷偷查了一下這位,發現她是學霸,從高中到大學都是法國名校(Scicences Po跟Paris 1)畢業,甚至還去過台灣交大當交換生!有此機會,當然不能錯過,因為這是挽救我瘸腿法文的大好良機。

   傍晚飯後,跟太太去散步,今天不足三千米,大概只有兩千五百公尺吧?不過沒魚蝦也好啦。


 

2020年10月10日 星期六

20201010(六) 晴。

    昨晚開始製作簡報檔,今晨繼續,不過老實說,進度微緩。我想主要是自己認為法語能力提升,不需要再跟多年前一樣,歷經十來次的反覆練習。另外一點則是因為簡報檔早就做好--用了去年的。太太質疑說,那豈非這一年多來都沒進步?不然怎麼可以用之前的。這麼說乍聽成理,但也可以解釋成從以前就很明確要做什麼,所以到現在也沒有太大改變。

    上午去菜市採買,太太愛吃的白葡萄沒了,於是買了一串。另外,麵包告罄,也去買了一塊加一根tradition。

    今天維持著不錯的語言鍛鍊,包括法、英、日三文,我目標也不是精通,而主要是讀得懂,會表達,這一生會這三種也夠用了。這幾天使用的除了書本,還包括網路,包括TV5、Duolingo、FrançaisFacile等等。

   下午跟太太外出散步,本來只是想快速逛完,沒想到花了兩個鐘頭。不過今天發現一條小路,很闃靜,幾無人煙,很適合散步。看著帶花園的獨棟房子,不禁羨慕起來。這種房子說貴也不貴,在台北大概四十年老公寓的價格都買得起,只是,回台灣就沒有這種抱擁山谷景色的房子可買了。

    在台灣,買得到的只有內裝美麗的房子,卻買不到外頭的美景。





2020年10月9日 星期五

20201009(五) 雨。

   雨,落未煞。清早五點起床,工作到八九點,大概都是持續這樣的天氣。

   工作累了,又回去小躺一下。今天持續一貫的語言練習,閱讀、寫作表達等,蠻踏實的。

   晚飯後,開始修改去年聚會的簡報檔。


2020年10月8日 星期四

20201008(四) 陰。學習專注。

   睡時,胸頸汗出,這八成是前日熬夜,內熱發作,於是起身擦汗。這一睡,到了八點半。

   今天上午練習英法短文各一,花了兩個半鐘頭時間,我想下次還是用DeepL先翻譯好了,速度遠比自己動腦快。寫完文章,已到中午,但太太盤據桌前作粽(秋天吃粽,這哪招?),我只好在自己書桌解決盤中飧。吃飯時,配日劇「銀座黑貓物語」,這一集主角是一個用謊言偽裝自己的女上班族,不過一想,偽裝或許是人類本性,為了保護自己,讓自己在困難的環境下生存所想出的辦法吧?

   下午準備製作下禮拜comité的簡報。

   這幾天專注於論文,感受到專注的重要性與強大。不過如何專注,其實本身就是個挑戰,也不是件那麼容易的事。


2020年10月7日 星期三

20201007(三) 陰陰的。

   子夜燃燈,至凌晨一點。身體倦怠,但被清醒精神拖連,無法快速入睡,一夜下來,做夢頻頻。

   清早醒後秤重,居然比昨天減了0.6公斤,快破2字尾,足證昨天寫那頁中文摘要,加上後來請兩位友人校對(網站翻譯過)法文版本的腦力活動的燃脂力---即便昨天運動沒做多少,一日內減重程度還是破了紀錄。不過實在說,這種勞心傷神的腦動,不很喜歡,讓人想起以前在台灣唸研究所時為了隔周課程常熬夜痛不欲生的日子。 

   昨天一整天都專注於寫作,入睡前沒空補日記,今天補上。



   

2020年10月6日 星期二

20201006(二) 放晴。

    昨晚入睡後,靈光乍現,於是又爬起來重寫摘要,整修過後,煥然一新。近兩點,得以安然睡去。

   早上八點起床,繼續修改。


2020年10月5日 星期一

20201005(一) 雨。

   六點起床趕工。外頭冷雨,淒淒慘慘戚戚。

   我開始調校論文的格式,另外,也加入章節標題。

2020年10月4日 星期日

20201004(日) 陰。

   七點起床,陰,淒迷。

   依例,先秤體重,一如過去兩天。之後開始做多鄰國還有TV5的TCF習題,後者挑到前晚做過的,所以全對,增強信心的成分遠大於實力。

   今天幾乎花在論文格式的調整,花的時間比預料的久,看來,要更熟悉軟體的駕馭。我用的是新版的word,大綱檢視功能比以前強很多,看來,以後又要重回word的懷抱了。工作半天下來,頭腦快當機......。

   下午四點多,大晴,跟太太外出散步。沒想到回程遇到大片烏雲,雨勢突來,我們只好躲在大樹下避雨。還好,沒淋到。不過繞了一圈回來,頭腦仍無法恢復運作。



  回家後,用餐,吃了炊煮的金瓜。飯後,睡了一個鐘頭,醒來好多了,於是繼續趕論文,直到現在(23h40),仍未完。不過不管了,十二點前還是得上床睡覺,明日再戰!

  

................
一週檢討
健康:狀況大抵良好,除了氣血不順,右背有一天有點疼痛。
運動:散步+伏地挺身+抬腿。
飲食:主食以麵包為主,另有一天吃粥。早餐通常一片吐司,配一杯咖啡。
課業:資料整理。
語言:加強法文跟日文,有進步。另外也開始使用英文。

2020年10月3日 星期六

20201003(六) 放晴。

    連日陰雨,今天終於放晴。

    起床後,先上多鄰國練習日文生信心,之後再上TV5操演法文「句子結構」,得B2-C1,今天終於可以放心上工。之後打算把TV5列入每日日課,它的好處是習題以句子呈現,不會感到很大壓力,但是內容又有程度高低之別,也能夠學到東西。這幾天密集學習語言,感覺很充實、愉悅,加上學校的法文老師願意幫忙修改法文後,也比較放心地可以安排下一個步驟:文字產出。

   下午的進度是修改老師的版本--她標注「我看不懂」或者「意思?」的地方,光是重新檢視這些地方就很疲累。不過我一想老師看我的文章可能更疲累,反而不好意思的感覺還比較強......。

   下午四點半左右,跟太太去森林散步。途中看見六個人,其中一組是年輕夫妻帶著兩個小孩,小的應該只有一歲多,我們朝他揮手,他也靦腆地揮揮手,很是天真可愛。至於羊群,還是看到旁人就趨近,那對夫妻應該餵了他們有一段時間,因為我們去程看見他們,返程又看見。我跟太太撿拾了一種樹葉,還有楓葉,不過他們看來不吃,嗅聞一下就撇過頭去,不過地上一種紋樣美麗的小草倒是肯吃。我們走了可能才四十分,回到家就準備用餐。

   飯後,繼續論文的修改。其實,看見論文常不知如何改起,有種綿綿無絕期的感覺.....如果要看資料,常是看了一堆也無從下筆,因為太過細瑣,得看完很多才能寫出一點。但有時候看多了,想回過頭來找出處,又發現不知從何找起。總之,很多原因都造成進度緩慢。不過,最主要原因仍是習慣性地逃避,還有--懶。如果不克服以上缺點,要畢業真是無盡期。

   走筆至此,該是用一杯威士忌麻痺自己的時候了.......明早再戰。

   入睡前,作TV5閱讀題,得分C,對今天交代得過去了。

 

2020年10月2日 星期五

20201002(五) 雨。

    今天雨停時間短少。

    上午寫一短文,下午練習TV5上的TCF習題,從聽力到句子結構,不管怎麼練都是B,看了很不服氣。晚餐後,花了點時間整理混亂的桌面,把書目紛紛歸檔,鍵入參考書目中。

    晚上十點,繼續練TCF,終於練到一個令人滿意的成績--B2尾跟C1頭。這下終於可以安心睡覺,準備明天起來繼續拚論文。





 

英法文在腦中交戰

幾個禮拜以來,晨課是練習英法寫作。我通常是寫一個句子,或者兩三個句子構成的短文。今天先寫了法文短文,再嘗試翻成英文,赫然發現腦中英文詞彙量遠少於英文,而且構思句子會先用法文思考,連單字都「法文化」...因為兩者相近的詞彙不少。

記得當初剛到法國時,造句都會用英文思考,現在則是法文在腦中進化,英文反倒退居二線了。我的目標是至少要把兩者拉到水平一致,畢竟英文還是世界主流語言,比較多人操用。至於法文,未來離開法國後大概也就很少用了---除了發表法文文章。

但願在一年後我離開法國土地時,這兩個洋文可以在我腦內和平共處。


2020年10月1日 星期四

20201001(四) 陰雨。中秋。線上居留證更新完成。

   今天中秋,沒有一大盒精緻月餅可大啖,卻同時解決了兩件近期的煩惱事--居留證更新跟論文乏人修改。今天就像是個禮物從天上掉下來的好天。

   五點就起床,莫名清醒,工作到六點二十,又跑回去躺,這一躺,到了八點半。起床秤重,體重又探底,竟然比昨天輕了0.3公斤,也是來法之後最低(體脂23.9、BMI22.9)。之後一直到中午,做了些什麼,竟然不復記憶。�總之,是沒幹什麼正事,時間就像被偷走了一樣。

   午飯後,收到préfecture來信,要我把居留更新的錯誤訊息截圖給它。我截了,之後對方很快回信,要我嘗試用另一組居留證的有效日期。一試,居然成了!然後很快辦好線上居留更新。結果也沒rcpc,只有一張收據,無法當成居留證明:

Ce document constitue la preuve de dépôt de votre demande.
Il ne constitue pas une preuve de régularité du séjour et ne permet pas l’ouverture de droits associés à un séjour régulier.


  不管如何,今天的結果已經超乎我的預期,給有進步的préfecture打滿分,尤其是回復速度。這封信是我9/29寄出的,兩天後回信,線上溝通,馬上解決問題。這讓我懷疑是真的身在法蘭西嗎!?

   居留一事處理完,回信給法語老師,說課程我恐怕沒辦法上,因為得回臺灣一段時間,會翹掉很多課。我目前緊要需求時請人幫我改論文,看過學校語言中心提供的課程,針對個人作文修改比較符合我需求。老師也很快回信,說如果是這樣的話,十月就可以開始,如果我現在就有需要改的,可以用電子郵件寄給她。她修改完,掃描,然後回傳給我,由我訂正。如此反覆,直到修改好。我一看大喜,因為這正是我所需要的。我擬了一封信,結果這封信又花了我一個鐘頭.......。寄出時,大概也到下班時間了,所以對方也沒再回。

   晚飯後,因為牙線沒了,跟太太跑了一趟家樂福,之後去散步三千米。