網頁

2014年3月29日 星期六

20140329(六) 15-20度。

    今天溫度舒爽,穿著短袖,不覺熱也不覺冷。

  上午,輪流放著上次借來的CD,其中兩塊是文藝復興時期的作品,其一為西班牙曲家Alonso Mudarra(1510-1580)的Tres Libros de Musica en Cifras Para Vihuela(Séville1546)---Vihuela為一種狀似吉它的樂器。其二為英格蘭(1563-1626)作曲家John Dowland的Complete Lute(註:狀似琵琶的西洋樂器) Works, Vol.1,不過這款音樂太柔順、太輕飄,覺得不太對我味口。這兩種樂器我從未看過,對之的好奇,還遠勝過樂曲本身.......。 

名為Vihuela的樂器(圖片取自wiki)


名為Lute的西洋琵琶(望識者告知其名)

 

  下晡,睡了一頓綿長的午覺,到快四點,迷朦中醒來。  

  暗時欲八點時,一個太太新認識的同學即將歸台,拿了些日常用品到家裡。話說,我們從小城開始,已經接收了不少台灣同胞的好意,如鍋子、煮水壺、甚或茶米、咖啡、調味料等,為我們節斂了不少收支。

   我們煮了乾扮麵,一起吃晚餐,聊些有的沒的。    

2014年3月25日 星期二

何謂「台灣文化」?

  週六中晝,一群之前在破鐵認識的舊友來家裡聚會,會中有台灣人和中國人,不過我們的話題都很鮮辣。最愛講話的S提到自己在學校的生活,問:「當要介紹自己的文化時,覺得很困惑,台灣文化到底跟中華文化有何不同?」。

  「在回答這問題之前,我建議先定義一下,何為「中華文化」?」我說

S一下子為之語塞,因為實在很難定義「中華文化」。

後來眾人有激烈討論,回答得較好的是中國河南人,不過我覺得他們的陳述都無法說服我。我個人立場是,使用什麼**文化都要很細膩,理由在於,世界上任一個被稱為某某文化的,都是經過長久交流互動的,而且在歷史上經過複雜演變。當我們在使用某某文化時,不如去問,這種用法的起源、轉變及流動,亦即將這些習以為常的觀念脈絡化---因所有我們習以為常的概念,都是後天的建構的,中華文化如是、炎黃子孫如是、華僑如是,當然,台灣文化亦如是。



Roberto Murolo的拿坡里歌

 十二點四十五課後,本要留下來聽下晡兩點Simon Schaffer的演講,不過有點累,先跑回家吃飯,喫飽了後,略感傭懶,覺得還是睏中晝較贏,就沒去了。之後,在家裡一邊列印拜四課講義,一邊聽頂禮拜去市圖借的拿波里歌---Roberto Murolo唱的拿坡里歌謠(法文:La Chanson Napolitaine de Roberto Murolo2005


Murolo本人多才多藝,除了唱歌、作曲和吉他演奏,同時還是個演員。我喜歡他乾淨浪漫的嗓音,偶而加點吉它伴奏,在落雨的初春午後,聽來特別迷人。



2014年3月21日 星期五

春臨巴黎:Boulogne-Billancourt與夢疏離公園

上週末
偕太太赴巴黎及近郊一遊
賞了不少美景
最讓人心開懷的
是在92省Boulogne-Billancourt看到的怒放春花


Square Léon Blum


Musée Départemental Albert-Kahn 

還有巴黎十四區的Parc-de-Montsouris (夢疏離公園)



最大的感慨是
什麼時候
台灣人才能過法國這樣美好的生活?

2014年3月19日 星期三

20140318(二) 晴。水電工。

  上午是三小時的必修課,老師請來Bnf(法國國家圖書館)的人談法國的Wikipedia,雖然個人感覺跟課程連結不大,不過聽起來輕鬆,也還不錯,同學發問也很踴躍。

課後,回家用餐,然後等候上禮拜約好的水電工到來,久候未到 

四點,電話終於響了,水電工說他在巷仔口,不過找不到入口。於是,我便衝到門口去接他。這位非裔水電工很年輕,約二十多歲而已,人很客氣。我們一起去找了守衛---因守衛先生告知,必須由他陪同才行。進門後,水電工三兩下就把便所漏水的龍頭修好,然後由我在PDA上簽字,便告大功告成,這下,終於不用再受因滴水而頻開關龍頭之苦。



2014年3月18日 星期二

20140317(一) 霧霾第四天。

  今天大眾運輸持續免費一天,然後大巴黎也開始實施依車號單雙數上路的「輪流上路」(circulation alternée)措施,不過前進到巴黎的路上,沒見車子有比較少

早上的課,在La société d’Encouragement pour l’industrie National上。前晚查了一下,是在Saint-Germain des Prés下車,我在九點十分出發,坐到那約55分。出了站後,右轉,就是該單位,它對面是Église Saint-Germain des Prés。我快步前進,見前方有一陀人圍成圈摳仔,原來是老師和同學們,之後,有一歐巴桑來到,先跟老師BISOUS一下,猜想是另一個老師。

  十點整,還有習慣性遲到的同學未到,老師決定讓我們先進去。我們去的是一個小圖書館,有兩層樓,霧狀玻璃書櫃裡頭的書看來起碼都百年以上。入座之後,就是老師先介紹今天講者,然後他們自我介紹,主題是這個單位庋藏的工業史檔案---我這學期已經有好幾堂課是在歷史現場上課,真的蠻有FU的,而且是一般人不太能夠進去的巴黎秘境哩。

  上完課,我趕著回家。四點出頭,又趕赴老闆的課,不過一到那,不見頭家,只有C老師,他說老師因跟醫生有約,今天就由他們幾位代課,不過因為事出突然,他沒準備,就大家自由發問......另外上課的有希臘裔老師E和德裔老師W,主題是histoire connectée---這要怎麼翻?還真考倒我了,因為翻成漢文既冗長又low,所以還是不翻了。



2014年3月16日 星期日

2014年最佳法國麵包獎冠軍出爐

  第二十屆最佳法國麵包獎(Grand Prix de la meilleure baguette)冠軍出爐,奪冠者為服務於巴黎十四區一家麵包店「Aux Délices du Palais」的麵包司阜Antonio Teixeira

  此家麵包店是第二次奪下此獎。第一次是1998年時,事過16年,今年由24歲的Antonio接棒。按例,奪得最佳麵包的麵包司阜將提供Elysse(法國總統官邸)一年的麵包,當然,一般人也是可以去買的啦。

  比賽麵包參賽規格:長度介於55-65公分之間,重量250-300公克,使用的麵粉需有18克/公斤鹽含量。之後依烘焙度、口味、麵包心、香氣及外觀等五大項目評比。

此番參賽麵包有50筆因不符長度與重量規格而慘遭脫褲。評審團由15人組成,其中包括奪下去年此大獎的司阜Ridha Khadher、巴黎「佛陀吧」餐廳(Buddha Bar)的女主廚Roughi Dia以及六名網友。

Aux Délices du Palais
地址:60 Bd. Brune, 75014 Paris


Et le lauréat du Grand Prix de la meilleure baguette 2014 est...

crédits : Marc Verhille / Mairie de Paris
[13/03/2014]

... Antonio Teixeira, artisan boulanger dans la boulangerie « Aux Délices du Palais » 60, boulevard Brune (14e) ! Revivez en images la sélection.

 

Pour sa 20ème édition, le Grand Prix de la meilleure baguette a été remporté parAntonio Teixeira, artisan boulanger dans la boulangerie « Aux Délices du Palais » 60, boulevard Brune (14e).

Aux Délices Du Palais (14e) est une belle histoire : Celle du père qui remporte en 1998 le prix de la Meilleure Baguette et qui voit aujourd'hui Anthony, 24 ans, se voir décerner le prestigieux prix 2014. Tout est dans le "laisser le temps"...

Pendant un an, sa baguette sera livrée tous les matins à l'Elysée tout en continuant de faire le plaisir des habitants du quartier, et d'ailleurs !

Anthony, lauréat de la meilleure baguette 2014 >> Découvrez l'interview du lauréat sur Que Faire à Paris 

 

Retour sur le Grand Prix de la Baguette

Pour remporter le Grand prix de la meilleure baguette de Paris, les produits déposés doivent mesurer entre 55 et 65 cm, peser entre 250 et 300 grammes et avoir une teneur en sel d’un niveau de 18 grammes par kilo de farine. Les baguettes sont ensuite jugées selon des critères de cuisson, de goût, de mie, d’odeur et d’aspect.

187 baguettes ont été déposées en début d’après-midi ; 50 ont été éliminées car elles ne rassemblaient pas tous les critères de taille et de poids. Tous les artisans boulangers de la capitale avaient été invités à participer.

Le jury était composé de 15 membres parmi lesquels Ridha Khadher, lauréat 2013 du Grand Prix de la Baguette, Roughi Dia, cheffe cuisinière du Buddha Bar ainsi que 6 internautes.


農業博物館與鄉村文化資產 Musées d’agriculture et du Patrimoine Rural

     清晨五時,為了找一篇某堂課授課老師Cozette GRIFFIN-KREMER的文章作回顧,發現他的某篇文章是在一個「法國農業博物館與鄉村文化遺產協會」(Assoicaition française des musées d’agriculture et du patrimoine rural,簡稱AFMA發表,我好奇查了一下,原來這是一個以農業技術史研究及相關物質文化保存為宗旨的協會。

在法國,農業技術/知識史研究多到令人難以想像,投注的也有好多領域,最多是史學、人類學和地理學。他們探討人與畜牲的關係,人與物的關係(物質文化),當然還少不了在地與身體知識/技術的研究。法國人對於自己農業的關注,不僅在於「現實面」(如產地),還包括於追探其歷史,真令人心響往之。

在台灣,寒帶到熱帶的農業文化有之,漢人至各原住民族的農業文化不乏,但罕少有人關注。在官方方面,文建會「地方文化館」是較為鮮明的案例。於是,這十幾年來,開始有不少地方級的迷你型博物館,但因政府只管硬體興建,忽略了內涵研究與人力維護,管理經營不擅,久而久之,這些館就被譏為「蚊子館」,個人覺得這根本是本末倒置。蚊子館的誕生,見證的是台灣人(政治人物)對地方文化遺產的漠視,怎麼還反過來指責、譏諷?至於學界,或因政治情勢之故,各種領域都罕少投注於相關議題的研究。當然,不能抹滅有不少學生投注於農村文化復興,如南藝大學生投入的台南後壁「土溝」,但論真講起,深刻學術研究仍屬鳳毛麟角。


看看法國,想想台灣,常常覺得很感嘆.......,往好處想是,可以作的事情真多~~!


2014年3月15日 星期六

好想看KANO

  如果不是文化部長龍應台偽裝成「水產養殖業者」,投稿兩大親中統媒批《KANO》,我還不曉得有KANO這部電影哩。龍部長真是推廣日本文化在台灣,真是功德無亮....啊,是無量啦。

  看完這部龍筆下「媚日」的電影預告,害偶好像歸化日本籍喔...啊,是看完整部片子啦。希望不會被阿福君罵「滯台日本雜種」(請見本人「我不用日據時代」留言)。



2014年3月14日 星期五

法蘭西島三天免費大眾交通工具

  今天法蘭西島(俗稱「大巴黎」)有條大消息­—因為霾害,環保部和法蘭西島和主管交通的STIF為了降低污染,鼓勵開車族搭乘大眾交通工具,使出了14日至16日交通工具全部免費的好康---包括欲吐、RER(類似電聯車)、TRAMWAY(輕軌電車)和公車(如下---甚至連五圈的機場線都是免費的喔。

九點多出門搭公車,上車後,我拿出卡一刷,機器大叫。坐在一旁的阿婆跟我說:「今仔日免費啦」我才想起來有這事。坐下後,我一邊補眠,一邊望向窗外,心想,這到底算什麼鬼霾害,連台北最乾淨的時候,都還比這個霧太多了好嗎?

如果照法國標準,台灣大概得實施全年搭乘大眾運書免費政策了。不過,一定又有一群被資本家洗腦的丁丁出來喊:「使用者付費」。


Transports en commun gratuits en IDF du vendredi 14 au dimanche 16 mars 2014

Les transports en commun en Ile-de-France seront gratuits du vendredi 14 mars au au matin au dimanche 16 mars au soir, ont annoncé le ministère de l'Écologie et le STIF.

Les transports en commun en Île-de-France seront gratuits du vendredi 14 mars au matin au dimanche 16 mars au soir, ont annoncé Philippe Martin, ministre de l’Ecologie, et Jean-Paul Huchon, Président du Conseil régional d’Ile-de-France et du Conseil du STIF (autorité organisatrice des transports en Île-de-France).

Une décision qui intervient jeudi 13 mars, au troisième jour de seuil d'alerte maximum, afin d’inviter les automobilistes à délaisser leur voiture durant le pic de pollution.

 

C’est la 1ère fois qu’une telle mesure est mise en place en Ile-de-France.

 

 

Métro ligne 2En conséquence, la RATP :

- ouvre gratuitement les accès à l’ensemble de son réseau (Bus, Tramway, Métro, RER, ainsi qu'Orlybus, Roissybus et Orlyval) ;
- renforce son offre de service ;
- par exemple met en place des trains longs pour absorber l’afflux potentiel de voyageurs.

 

Tous nos agents sont mobilisés pour informer les voyageurs.

 

 




  • 留言者: GYAM
  • Email: GYAM@hotmail.com
  • 網址:
  • 日期: 2014-03-16 02:16:14
原來「欲吐」是台語發音





  • 留言者: GYAM
  • Email: GYAM@hotmail.com
  • 網址:
  • 日期: 2014-03-16 22:08:46
>> 另外,從語音學的角度,聽說台語和法語的發音部位很接近.

例如 「鼻音化」的母音?

從「國際關係」定位兩岸政策:送給民進黨的一句話

  民進黨,真的不知道它的兩岸政策是什麼---我指的不是2012年它在總統大選敗給國民黨這事,而是從其中國事務委員會公佈一些「民調數據」看來。我知道,2016大選—­嗯,當然是如果還順利舉行的話---民進黨又要輸了。

  民進黨,猶如一艘失去羅盤的船。

當國民黨詭巧地把國民黨口中「逢中必反」的形象掛給民進黨,民進黨還真的一直笨笨地往那個方向去探索自己是不是真的自閉?---這個會印證的是,民進黨真的是這麼想~~。但民進黨自己真的不主張與中國交流嗎?事實上,有過不少民進黨籍縣長去過中國---然後網路上就會傳出一堆藍丁丁訕笑。不過,吾人可發現,即使民進黨學了國民黨「交流」,選票還是流向國民黨。或許是因此,他又作了這個問卷,來探試民意。。

民意如果那麼輕易可測,那蔡英文就不會輸給馬英九了啦。

民進黨似乎一直搞不懂,兩岸交流的關鍵,其實在於兩岸關係的定位。如果國民黨馬英九政權一路走來是以「去國家化」(「賣國」的學術版辭彙)的方向穩定走去(如賣台馬所稱台灣與中國非國與國關係),民進黨要把握的原則該是---兩岸交流是國與國的交流」、「兩岸關係是國際關係」。試問,台灣與中國以國家的地位進行交流,為什麼該是個被迴避的話題?國與國位階的交流,難道會比「中央」與「地方」政府的位階交流更無利於台灣?怎麼反常的後者反而會變成一種常態? 

再者,如果如某些人所質疑,因中國以各種手段脅迫,所以這條路行不通---那我們台灣人更應該自問以及問國民黨,如果台灣與中國一開始就無法立基於平等的地位交流,台灣人還需要這些損害國家利益的互動嗎?比如,國民黨馬英九主導的服貿協議,本質是出於共產黨與國民黨的利益交換,為何台灣2300萬人需要犧牲自己的實質利益只為了成全國民黨?

另外,實在忍不住要罵,不曉得為什麼民進黨為設計出這種感覺頗為智障的問卷,裡面有個選項是「逢中必反」?然後國民黨的選項是「過度服從中國要求」。我真的很懷疑這白癡黨到底還有沒有存在的價值。雖然民進黨有解釋是說「試試看是否為外界刻板印象」,但.....為何相同標準,未見於有關國民黨的問題選項?這些選項,像國民黨的部份就可以改成「出賣台灣」,這比例一定飆到破錶好嗎?從民進黨有這些連問卷都不知如何設計的黨員,看出民進黨衰敗的端倪。 

最後,如果有一句話要送給民進黨,那就是......跳脫「兩岸關係」的框架,從「外交關係」、「國際關係」的框架思考、發展台灣與中國的關係,否則,民進黨註定被鎖死在自己給自己的思考牢籠裡。


2014-3-14字型:  ∣發言列印轉寄
逢中必反印象 民進黨:檢討

〔記者李欣芳╱台北報導〕民進黨昨公布最新民調指出,民眾對於國、民兩黨的兩岸政策主張,最不能接受民進黨「逢中必反」,比率為四十.七%;最不能接受國民黨則是「過於順從中國的要求」,比率為卅七.四%;另有卅.六%不能接受國民黨「經濟依賴中國」。

藍綠兩岸政策民調 「贏在價值理念輸在政策」

民進黨昨召開中國事務委員會,除邀蔡英文報告小英基金會登陸中國交流的經驗,會中還公布「民眾對兩黨中國政策的態度」民調報告。

至於為何要進行上述民調,以及為何設計「逢中必反」的民調題目,民進黨幹部表示,民調中心定期調查民眾對國、民兩黨兩岸政策的滿意度,之所以在民調中詢問民眾對民進黨兩岸政策最不能接受的是否是「逢中必反」,用意在測試這是否為外界對民進黨向來的刻板印象,調查結果顯示,民進黨在台灣社會的這個印記還是很深。

民調顯示,民進黨兩岸政策最不能讓民眾接受的前三名依序是「逢中必反(四十.七%)」、「對中國經濟政策保守(廿一.七%)」、「台灣獨立(十九%)」。而國民黨兩岸政策最不能讓民眾接受的前三名依序是「過於順從中國的要求(卅七.四%)」、「經濟依賴中國(卅.六%)」、「一個中國、兩岸統一(十七.七%)」。

在比較兩黨對中政策部分,民調提出「哪個政黨對中的經濟政策跟你比較接近」、「哪個政黨對中的社會政策跟你比較接近」、「比較支持哪個政黨與中國的交流態度」、「哪個政黨的兩岸政策讓你比較安心」、「哪個政黨的兩岸政策對台灣比較有利」、「哪個政黨的兩岸政策執行成果讓你比較滿意」、「哪個政黨的兩岸政策跟你比較接近」等七項問題。

民調顯示,民進黨僅在對中的社會政策一項領先,其餘六項皆輸給國民黨。民進黨發言人林俊憲說,民進黨贏在價值理念卻輸在政策,未來必須再檢討。

民調也問及如果現在是二○一六總統選舉,民眾投票時最優先的考慮是什麼?六十八.八%的民眾認為是「處理台灣經濟的能力」,另有十六.一%的民眾認為是「候選人的操守與人格特質」,優先考慮「統獨立場」者僅二.一%,顯示統獨立場並非總統大選時的決戰關鍵。


François SIGAUT的課

  上課前,老師問我收到信了嗎?上禮拜,我因受到上學期報告壓迫,決心雪恥,於是去信給每堂課的老師,詢問期末報告形式以便提早準備。老師幫我轉給另一掛名的老師,所以今天看到了,才有此問候。

     「希望今天可以多一點人來」老師接著說----因為此堂課的出席人數不算多,每次約六七人上下,加上之前冬天清冷,氣氛只有一個冷字了得。   
   「對啊,我也希望」我也衷心地回應。   

  之後,不曉得為何,她提到這堂課原本是在友校任教的農業技術史/人類學家François SIGAUT所開,但他在2012年辭世,原本開不下去了,後來另一任教於七大老師受聘兼任於友校,透過他的幾位學生,這堂課才又延續下來,不過教室是用七大的。   

  她說之前的課在友校,因地處市中心,比較多人去上。轉到七大後,因其位於十三區河邊,交通相對不便,大家的意願就低了。不過,現在春天到了,從窗子望出去,就是臨暗絢麗彩霞,映照塞納河畔,還蠻美的,管他人多不多,上課心情至少很不錯。   

  今天的課主題是地中海東部地區水晶工藝品技術的流傳,提到希臘人借了埃及的技術,還算有趣,討論也很熱烈。   

  另外,和這堂課有關心得有二,其一,這學期不同的課有好幾堂都跟希臘有關,看來要多花一點時間了解這個大部份台灣人都很陌生的地區。不過,我得先克服對於奇形怪狀希臘文的恐懼才行.......。其二,法國的研究領域,除了講究「長時限」外,研究的地域跨距也都很大,並且很強調不同文化的互動,這樣的研究取徑,真是大大衝擊我的學術視野。   

  看著窗外晚霞,心中浮現著這些點點滴滴,覺得逼臨中年,雖然一事無成(世俗觀點),但這樣的生活,也是不錯滴........。    


2014年3月13日 星期四

Petite Kalinka 俄羅斯鄉村民謠


昨天借的幾塊CD之一
據小冊子介紹
是在俄羅斯鄉村流傳的民謠
其中大多數很悠久
如果要聽片段可上ALL MUSIC

專輯資訊
曲盤名:Petite Kalinka
歌 者:Natalia Ermilova 及Veronika Boulytcheva
出版年:1994





2014年3月11日 星期二

【台茶文獻共享03】吳振鐸著農業要覽第七輯第三篇《茶葉》

作  者:吳振鐸
出版年:中據民國52年(1963)
出版者:台灣省政府農林廳 
(欲索取者請留下e-mail)



2014年3月10日 星期一

「社會住宅」作為民進黨北市長候選人政見

    剛剛看新聞,社會住宅成為民進黨台北市候選人的辯論主題,令人有點意外。我之所以意外是指,雖然民進黨在我心目中比國民黨好很多,不過除了國家正常化這點和國民黨有差以外,本質基本上沒太大差別,也勉強只能算個在及格線邊緣排徊的政黨(59分)。這個辯論,如果真能實踐,看能不能讓它躍昇及格線上。

  對於辯論中社會住宅「只租不售」的共識,我是贊同的。道理很簡單,住屋不該是一般的「商品」,透過轉手再轉手謀利---而台灣現在就處於這樣荒唐的炒房環境中。如我輩的年輕人,買不起房的比比皆是,而買得起房的,也都一輩子被房貸綁縛,無法從勞苦的工作掙拖,去好好享受生活或作些其它事了。   

  所以,為何台灣不能有只租不售的社會住宅呢?我還贊同全台房子都收歸國有,嚴禁買賣哩。   

  我有個比利時友人,前年去阿比旅遊時,借住他家-他說是社會住宅,一旁有湖有公園,說實在,比起台北的什麼豪宅的好過不知多少。他說一個月約200歐,折合台票約八千元---而比利時最低工資約是台灣三倍,折算下來,他一個月只要繳2600元台幣!所以,雖然他身為窮平面設計師,每天都還是可以一餐吃一頓15歐以上的餐......因為他不用考慮房貸,只要他願意,他們夫妻倆可以在那住到老死。    

  所以,剛剛看到「社會住宅」居然成為民進黨北市長競選辯論主題,真的是有點意外---雖然他們之前喊過啦,不過已經很久沒執政,也無從作起。另外,有意思的是,這個共識看起來是「共識」,共識到沒人不知道其住豪宅的神豬(別以為豬都是住豬稠喔)在上電視時,也馬後炮地喊起:

      選舉可以亂喊,但做事情不行,因此強調「謀定而後動」,若能勝選,首要解決社會住宅問題。(引自中國駐台統派報)

  好一個「謀定而後動」,都快選舉了,還沒「謀定」?應該是忙著祖上庇蔭事業吧?台北人,還要選這些不知民間疾苦的國民黨員當市長嗎?看看民進黨幾個候選人,再比較一下連勝文,好像再爛的都贏過他.....,不過,反正我也沒有台北籍,台北人要繼續選這些人,我也只有搖頭的份而已。 

20140310(一) 熱。最後報告交。

  五點半,起床,坐到桌前趕報告。一直趕到九點多,然後寄給老師。此時,我沒有「放鬆」的感覺,而是頭腦糊成一團,精氣神俱乏,恍如走肉行屍。不過我十點有課---上禮拜因趕報告翹掉的那堂,再加上要拿評分表給另一個老師,於是,趕緊搭公車去學校。

     九點五十五到,先去R老師研究室,看無人,於是上樓去到教室,見已經有五六個人,都是同學。P老師正準備著課,老師見生臉孔,主動遞來課程大綱、上禮拜和這禮拜的講義。今天的課程主題是「技術變遷:中古世紀的案例」,講了兩種磨坊moulins的變遷,比較有趣的是老師放了一些遺址的照片,大多在南法(如Arles),有的在巴黎近郊,希望以後有機會去看看。   

     老師上到十二點二十五分,是我上過最會拖的課,不過還好,沒什麼感覺。    


2014年3月9日 星期日

20140308(六) 晴。趕最後報告。

  天氣大晴。整天待在家,望著電腦,翻翻texte,沒什麼有意義的事。
 
    下晡,喀電話回台灣,電話彼端,阿母說高齡九旬的外公住院了,身負攝護腺癌和膀胱癌,日前發作,目前住在奇米病院,由阿舅請了看護照顧。而伊阿兄-阮大舅,久症的糖尿病原以為吃藥洗腎就會穩定過活,但前陣子被細菌所感染,現在也在林口長庚躺病床,家人都疲於奔命地往返工作地、病院和家裡。   

  聽完,好像也不能作什什麼,只好坐回桌前繼續趕報告。

  趕到十二點入睡前,有八頁(規定是10pages),有中有英。另外,同時間把容易當機的chrome反安裝掉,灌了maxthon,還不錯用,但就是介面太醜了,於是,還是重新下載了新版的chrome。    


2014年3月8日 星期六

廿世紀建築檔案中心(巴黎十三區)

  前幾天(3月4日),從Médiathèque走到Choisy途中,無意間看到路旁柱仔頂有一些建築平面圖圖案,好奇心趨使我駐足,一看,門口有個單位名牌「Archives d'architectures du XXe siècle」---原來是個建築史料的典藏單位,開放研究者使用,不過僅限大三以上,要預約。


 



  其實,就在我走到這檔案館之前,我已沿途欣賞了不少十三區的近代建築,有公寓、學校、公家單位,美得都像一個藝術作品(其實本來就是),比起呆板無趣、猶如灌模產製的台灣建築,巴黎真的蠻有趣---有時候,我覺得它們甚至比遊客心目中「標準巴黎」的Haussmann主導的建築還有意思。   

  在台灣,建築史的研究者很少,我想有部份也可歸因於研究材料少。在法國,連這樣一個小範疇都有專門檔案館,台灣真是望塵莫及啊。   

  另外,查這檔案館時,發現一個「法國檔案館員協會」(Association des archivistes français),提供給有興趣者參考。     


2014年3月7日 星期五

20140306(四) 晴,略熱。錯過課。

  十點,把第二個報告寄給老師後,心情輕鬆許多,不過還虧欠一個報告,心頭還是沉重。

      十二點五十五分,趕到六區的課堂。教室裡,只有一個頭髮蓬發的小妹妹(看起來脾氣不好那款)。突然,她問我:「你也是要上課的嗎?」我說對,於是,我們討論起來,怎麼時間到還沒人上課?這太怪了。我猜是換了教室,於是跑去上次換去的隔壁教室看,結果是別班在用。另外,快一點時,又有法國妹來問,我們是要上哪堂課,因為她們下一堂課教室在此。這雙重徵象讓人覺得不妙,不過還是等。後來,有個落鰓鬍弟跑來,發現只有我倆,也嚇了一跳。於是,他們熱烈交談起來(可能因為我無法講流利的法文),決定去守衛那邊問問。於是,一干人又跑去樓腳,問了警衛先生的結果,是今天這節課不僅換教室,也換了時間----從13-15點,換到11-13點。   

     課,已經過了。

     這實在很三條線,因為我沒收到任何通知,雖然依稀記到上次老師好像有提到什麼-不過又是聽不清楚的鬼打牆上課,所以完全不知。總之,也沒法度了,只好離開。後來,決定到十三區的médiathèque去寫最後一個報告。我搭到Nationale站,出站後,遍尋不著在就在出口的圖書,拿出地圖一查,才知道應該是在另一站才對,只好步輪過去。我在中途看見一家pain店,想說肚子餓了,不妨買根baguette。我除了買了一根「傳統」法國麵包,另看見一款形制特殊的,還以為是BAGUETTE,後來一問,原來是「義大利麵包」(Pain Italien)。   

     我拿著這兩根麵包,一路行到圖書館,一進去,非裔警衛湊過來對我露出詭異微笑,說:「我希望您不會在圖書館吃起麵包吧?」我為這唐突問題呆愣了一會,一下子不知該如何回應,他後來自言自語離開,我也就拿著那兩根麵包,在圖書館裡找位子,沒想到拜四下晡兩點,居然塞滿了人......我只好決定打道回府,一路走著去搭公車。   
  
      回家後小憩,然後四點半出發,前往學校聽一節課,講者是服務於CNAM[1](Conservatoire national des arts et métiers直譯為「國立美術與職業保存中心」,不過翻為「國立工藝保存中心」應該較接近台灣人理解範疇)的博物館員,談的是CNAM館藏品的分類學。這堂課的與會者頗眾,近二十人,超過一半是四五十歲的人,其中不少氣質優雅的中年女士。     

    上完課,趕緊回家趕作業。   

[1] 此單位為法國研究教育體系的grand établisement之一,有招收學生,從大學生到博士生都有。        


2014年3月6日 星期四

20140306(三) 晴。拿包裹。

  大晴。入春的日頭,斜照入浴間及廊道,映得滿室光燦。窗外,也可聽見冬日不聞的鳥語啁啾。

     儘管天氣美好,不過林杯還是得趕報告,真是一個幹字了得......。   

     原本預計要中晝前交出的報告,遲到下午。下午,上La poste(郵局)網站查友人從台寄來的包裹,居然可查(原以為只可在台灣郵局查)--輸入13碼的國際郵件碼即可。此包裹因為比預期晚了一個多禮拜,昨日請友人上網查,結果說24、25分別投遞不成,26日已投置郵局待領。但這真是遇到鬼的,因為我們一直有人在家,從沒遇到有郵差來按鈴啊,也從沒見到有領包裹通知。   

     結果,我一查,在市區郵局,見時間是17h45,離關門的19h還有時間,便趕緊出門,搭公車前往mairie,再步輪去。前面等候人約二人,很快就輪到我,年輕非裔小姐接過我手抄本包裹號碼,就進到倉庫取我的包裹。拿出來的那刻,真素感動啊.......我捧著它,愉快地搭車回家。然後打開來,見到友人寄來的許多山珍海味(有圖,晚點po)。   

     苦熬的日子,終於有點小樂趣。    


2014年3月4日 星期二

20140303(一) 雨。哺檳榔阿姐。

  今天上午有一堂課開始,不過因為要趕報告,決定翹了。不過這兩點鐘我沒白白花耗,很紮實地運用,把報告寫得更像樣,下午三點,終於趕完第一個報告,馬上寄給老師,並且很無恥地在信中問老師說,「這禮拜五就要交成績給秘書,能不能約老師簽選成績單?」儘管臉皮薄,不過塞擠尻川,也不得不這麼作了。人年紀大了,臉皮都會變厚......。

   四點,趕赴阮頭家的課。時間一到,頭家從走廊彼端行來,我趨前說要跟他課後討論報告選的文章,不過他不知是裝傻還是忘了,為我這突然來的要求,他回了「太遲了」「約我辦公室吧?下禮拜二」「但......這禮拜得交成績單給秘書耶!」,他遲疑了一下,回說「那明天吧,下晡兩點」還好,算他有點良心,雖然這個約他已經推延了近一個月.......。     

     今天是同一堂課的下學期第一堂,不過已經有一半同學更新。今天上課的老師是德裔法籍的W,主題是「空間建構與知識流動」。   

     課後,轉車回到十三區時,上了公車,聞到一陣好熟悉的鮮辣氣味,吸引我轉頭望向氣味來源的兩點鐘方向,見一個五十歲上下的歐巴桑嘴裡晡嚼著東西,雖然她沒一口紅汁吐到土腳,不過我知道,她嚼的就是令人魂牽夢縈的寶島鮮果---檳榔啊~~~我聽聞粵人是不太吃檳榔的,這位大姐不知是哪人?越南?寮國?或緬甸?    


2014年3月3日 星期一

有關「祖籍」

    上某書店網站看書,看到有作者還在標榜「祖籍」。沒想到,這年頭還有人在用「祖籍」這種飄忽的身份?而且很奇怪的是,會用的人,大部份是所謂的「外省人」(所謂本省人當然也是有)。外省第一代,那也罷了,倒不少第二、第三代都會很主動地標榜自己的「祖籍」。至於本省人,用「祖籍」的意思則比外省人更稀薄了。有意思的是,不少本省人的祖籍不會寫「開台祖」或前幾代祖,而是一定要回溯到唐山。

  列祖籍作為一種社會身份的用意為何?真是令人猜不透。

  汝問我:我的祖籍在哪?這要看是那一代了?如果是「開地球祖」的話,據說是在非洲,雖然是沒有祖譜記載啦,不過,祖譜也是可以編造的。比如一些被漢人瞧不起的少數民族,為了掩飾自己的族群身份,就會把自己編入「炎黃子孫」的一部份喔。我看我也要去編一本P氏族譜,我來想想好了,非洲好像太LOW了,改歐洲好了,好,那我要一個是吐核皇族祖先,或者是波爾多開酒莊的莊主.....聽起來都好浪漫喔,讓我不禁也飄飄然起來。   

  祖籍的意義,到底是什麼?我個人覺得,看顧腳下踏的土地,是比較實在一點啦。    


昆明車站事件之我思

昨天晚上看到這令人震驚的新聞,因為有限的資訊,不免產生一點疑問:
如果大部份嫌疑犯都在逃,中共如何快速定調此為「疆獨份子」所為?     

另外,幾點思考: 
-台灣的報紙內容幾乎是中國官方報的翻版,反看法國世界報,就有對於中國對於東土爾其斯坦(新疆)的高壓統治的描述。也分析了「為何是昆明?」(對啊,幹麻跑那麼遠?)。相較而下,台灣的記者真的是很懶,好歹也抄一下法國世界報......。 

-同樣是暴力,但中共對於圖博、東土爾其斯坦人,在天安門事件的血腥屠殺不會被冠以「暴徒」等判斷字眼,而是被用「軍、警」等「中性」、代表國家權力的職權或「維穩」等正面字眼。 

-「譴責暴力」這詞真好用,馬上取得道德正當性,反正暴力就是不對。不過,自己的暴力都不會這樣宣揚。中共和中國國民黨這兩個中國黨都很會用這招壓制異已。 

-在報導被官方壟斷的中國,好像這起事件,他要定義成藏人、台灣人,也都隨他說,就看他要對付那邊的人。說不定,下次就會變成「台獨份子」。       



  • 留言者: polanyi
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2014-03-03 14:30:58
今天的報導:http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20140303/35675077/

昨天沒說有”疆獨旗”,不過,也無法證明這些人真的是疆獨份子.





  • 留言者: polanyi
  • Email:
  • 網址:
  • 日期: 2014-03-03 14:51:02
看一下美國的措辭(BBC報導)
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2014/03/140303_kunming_attack_us.shtml

2014年3月2日 星期日

20140201(六) 陰。趕報告。

  近十點,坐上桌趕報告。還好,兩個報告都有大幅進步。我的策略和先前直接寫英文有所改變,改成先寫成漢文,再翻成英文。因為,我發現當自己寫一堆英文時,眼前的字無法像漢字一樣,在腦袋浮現清楚的字、句、段落和結構,而是一堆「外文」,所以,還是決定用自己熟悉的漢字寫作。

   一整天,都在寫報告和看書(有一篇是書評),趕到剛剛,2月2日清晨零點半......好久沒有這種紮實,卻令人身心俱疲的報告寫作經驗了。說真的,我十分痛恨.......想起有一堂禮拜一開始的課,希望老師叫我們口頭報告,一了百了,不用絞盡腦汁寫報告。    

2014年3月1日 星期六

20140228(五) 雨。去Jean-Pierre Melville分館。

    上午的課,請來日內瓦大學的E君演講。照例,由兩位老師作開場白。R老師講得很簡潔,輪到所長A,開始激昂地講起來,不知不覺,時間已經來到十點半。趁著A老師說,「最後一點,我就在這打住.....」R說:「有點奇怪,因為主講人還沒開始......」這讓A老師略顯尷尬。今天講課的E師是個年輕女老師,演講主題是1563-1598年西班牙Escorial修道院的醫生。不過她講話很快,用詞略艱深,我聽得半懂不懂。

    課堂上,E師帶來她的新書,厚厚一本,真驚人。   

    課後,步輪去一個沒去過的巴黎市圖分館-Jean-Pierre Melville分館。因為昨天上市圖的opac查了Roger Dion的著作,發現該館有藏,離學校不遠,便決定課後一逛。   

     從學校走到那不遠,十來分就到。沿途,經過許多未曾見過的十三區,頗感鮮奇。許多招牌賣的都是緬甸、寮國與越南"華人"所開,可以說此地是「華人區」嗎?我認為得打上問號,如我之前所說,華人一詞不太適合指稱這些已經高度在地化的人,再加上他們又流離到法國,代代之間差異頗大。用華人稱呼移民一、二、三代,個人覺得相當不準確。   

      我看著看著,走到了Métro的Nationale站,然後,瞥見一旁的巨大現代建築,原來就是Médiathèque Jean-Pierre Melville分館-此處說明一下,圖書館本用bibliothèque一詞,但如果以視聽藏品為標榜的話,就用médiathèque一詞。   

      此間市圖給我的第一個感覺是「寬敞」,不僅佔地廣,也很挑高,和我常去、位於巴黎老建築裡的Charlotte Delbo還有André Malraux都不同。一樓,有看來閒著沒事幹的館員三四名,看到一旁的自動借還書機,才知道為何他們閒閒沒事幹。上到二樓,為龐大的CD藏量感到驚喜,另外,為數不少的人文社會科學書類,也令人感到驚奇。不過今天沒心情來閒逛,只是要找一本書,去了架區,沒找到。於是,先去OPAC再查了一次,把結果用手機拍下來,然後問二樓的男館員: 

「歹勢齁,我欲揣一本冊,不過找無捏......」我拿出手機要給他看。    

  「我看不到」館員指著自己眼睛。(看,明明是你不想看吧?)
  「他說EN RAYON......」   
  「EN RAYON就是在架上,你去找找.....」(看,這種NIVEAU1的法文我當然知道,我是還沒講完。另,你的回應也太暴露你的惰性了吧?)   
  「那en réserve.....」其實我要問的是這個。   
  「喔,那你要去樓下找阮同事,他們會找給你」   

     我跟眼前這懶惰館員進行了吃力的溝通後,終究得到有效訊息。於是,到樓下,隨便找了女館員問,她隨即幫我去找。然後要了我的借書證幫我借書,並吩咐:「要帶回來這邊(櫃檯)還」---她的意思是我不能拿去自動借還書區還。   

     借完書,我離開圖書館,然後步上歸程。不過,到公車站前,我小小地迷路。意外又逛了一些地方,比如這家賣中國、日本相關書籍的書店。不過我想著還沒寫完的報告,只是在外面拍了照,就趕去公車站搭公車了。