收到領居留證通知有感

　　禮拜三近午，收到友人傳來簡訊，說已經收到我領居留證的convocation（通知）了。我自2013年11月8日遞件，過了兩個月又二十天，終於收到這張通知。在這之前，我已經打了兩通電話詢問進度，都是叫我「再等等」，真無簡單，終於等到了。

　　來法國的兩年半，我已經歷兩年的居留更新，年年都像是上刑台一樣，充滿煎熬與苦痛----事實上，這是絕大部份外國留學生的共同經歷。別以為來法國聲名響亮的學校讀碩博士，他們的préfecture就比較瞧得起人，以私人經驗，負責外國人居留事務的préfecture應該是以凌遲外國學生為樂吧？不過我的這番推論，是有地域之分的，有的省份特別視外國人為打黑工、不唸書、啃食法國社會福利的蠹蟲（的確是有），但聽到極少數省份對待外國人態度並不如此惡劣。我所不滿的是，像小弟這種安份守己、只是為了完成學業的人，也一併被納入荼毒名冊，生活與學習步調被其嚴重攪亂，增深對於法國的恨意，這到底是對法國哪裡有好處了？   

　　 生活在法國，感受到的大多是美好，不過就這一點而言，實在令人深惡痛絕。   

20140131初一近午記    

新年快樂

祝福來敝小格的諸友，狗年新年快樂 ！

說起來，各位比我幸福多了，此時，在台灣的冰柚可能正吃飽撐著看電視。但再過一點鐘，我又得出門上課去了....。 

廢話少說，來下一個願。 

我的新年願望：公平、正義能多眷顧遙遠的祖國---台灣。    

20140128（二） 冷吱吱。尚尾一節課。

　　今天是上學期兩堂必修課其中一堂的最後一節課。不過，我因為前兩天趕著研究計畫和CV，只看了其中一篇長達74頁英文PAPER的五分之四。這堂課的主題是討論歷史研究的層次：鉅觀或微觀，和前幾節以社會學和哲學為主，我比較喜歡這堂。

　　剛升任主任的老師R在課後問大家這堂課的意見，坐我對面的女生說：「沒啥用」，有的人說：「是很有用的導論課」而韓國同學說，因為語言問題，隔闔很大。老師說：「那怎麼樣可以減輕這問題呢？」後來老師自動提出多使用英文PAPER的意見，也有同學附議，說讀很多英文文章，對他們增進英文能力大有幫住。不過，我對之沒太大意見。因為十年前讀研究所被操過後，英文閱讀已經不太是個問題（不過精準而掌握重點的閱讀對我還是個問題）。但我來法國，還是得一直面對法文，多用英文，對我好像沒太大幫助.......輪到我時，我說：「我很喜歡這堂課，可以幫助我開拓歷史的視野」---講完後，我才發現我把這堂課跟昨天的必修課搞混了，事實上，這堂課是我抱怨最多的一堂。不過木已成舟，反正說的也是好話，就算了......。   

　　下晡點多下課，回到家已經一點50分。飯後，午寐至三點半。然後四點多再去另一個校區上課。在門口遇到老師，為了找話題，問了他今天是否是最後一堂課？他說還有兩堂。另外，我也問了一些有關學校歷史的事，比如校區前身，他說「有兩間教室，不過不太好用」。五點許，另一同學進來，開始上課，主題是郵輪（paquebots）的製造，不過又是一堂有聽沒有懂的課。    

【台茶文獻共享02】郭雨新《台灣茶業概要》（1955）

download連結

20130123（四） 寒雨。赴七大。

　　四點二十，眼看著時間逼近，我穿上大衣，往門外衝，在川堂和冷風對衝。經過一番曲曲折折的轉車外加步輪，我終於到了七大。不過，這次是在另一棟大樓，一樣一繞再繞，好不容易找到了教室。七大，為何你如此像迷宮？

  　今天是這堂課的第三節，到的人不多，只有八個，其中包含三個合開的老師。這個séminaire是已故的農學家與農業技術史/民族學家Francois Sigaut（1940-2012）課程的延續，與會師學生來自里昂和巴黎各學校，如巴黎一大、七大、十大和社科院，不過感覺風格和我所掛屬的中心頗有點距離。今天的講者來自伊朗，談的是歐洲技術物在波斯的流動與認識，講題有趣，不過因為沒有指定讀本，談的又是我所陌生的地域，我聽得相當吃力，吸收不到一成，真的是糟蹋了這堂課......。至於與會的人，除了一個前天在必修課看過的女生外，都是舊臉孔。   　　

     下課後，路經七大旁的吉伯書店，我逛了一下，買了兩本書：Liliane Hilaire-Perez的《La pièce et le geste: Artisans, marchands et savoir technique à Londres au XVIIIe Siècle》和工業史家Denis Woronoff的《Histoire de l'industrie en France du XVIe siècle à nos jours》，前者是二手書（雖然它2013年才出版），後者是新書。   

2014-01-25（六）暗頭仔補記    

20140122（三） 冷，落雨。跑三個圖書館。

　　今天為了借還書，跑了三個圖書館。

　　上午，先搭「欲吐」到Bourse站，到巴黎市圖Charoltte Delbo分館還書，結果還是在熟悉的Pyramides下車，免去轉車之苦。到了市圖後，借了三本有關巴黎的書，包括：一本以取材自巴黎市警局風俗取締檔案著成的巴黎風化史《La Mondaine:Histoire et archives de la police des Moeurs》，一本是Alain Rustenholz巴黎工人史《Paris Ouvrier: des sublimes aux camarades》-別懷疑，巴黎一直到十九世紀中葉，居民的40%是工人。第三本是《Le guide su promeneur de Paris》（巴黎散步者指南）。  

     上午，這裡沒什麼人---其實上一次，也是第一次來時是下午，也沒什麼人。不知是此地住宅區少還是怎麼樣（此地周遭是教堂、法國銀行、藝術史學校、歌劇院），總之，這是個人煙罕少的圖書館。離開圖書館，我一路亂繞，經過二區區公所，一旁有美麗建築，我停下來照了張相-活像觀光客，不過，也是帶著旅者的視野，才能感受到巴黎的美。繞來繞去，經過一堆日本食店，看著價目表，我的心中湧起窮人辛酸感---這也是當初去東京旅遊的感受。最後，我又繞回Pyramides搭車返家。

 

從Charlotte Delbo市圖內往外/外觀

日本在巴黎

市圖旁的Basilique Notre-Dame-des-Victoires

法國銀行旁電話亭貼的日本福島核難影像展海報

　　下晡欲暗，五點十五分，趕緊搭車前往市圖，去地下室還了CD和DVD，然後借了： 

《Des hommes et des dieux》 

《Wim par Wenders》 

《Historias minimas》三片電影 

 Marie-josephe Jude《Mendelssohn》 

《Le chant des femmes Bulgares》 

Marin Marais :pieces de violon du seconde Livre 1701》 

《Auvergne et Limousin :enregistrements réalisés entre 1913-1998》 

《Centre France:enregistrements realisés entre 1909-1997》 

《mahala rai banda》等六塊死豬   　　

　　六點許，在寒風苦雨下回家，然後再度出門。我搭到Gare d'Austerlitz，出站後，沿塞納河岸走，一路經過高聳如塔的Bnf（國家圖書館簡稱），我走上體育館看檯一班的長階，然後如臨深淵地慢行在圖書館廣場，以免路濕踣踣倒。暗時七點多的國圖，沒什麼人，雨中更顯淒迷。慢行穿越後，再經過幾棟現代大樓，我終於來到七大總圖，此時，頭毛已然癱塌，雙手凍如枝仔冰。看了牆外的營業時間表，得知只開到八點，於是，趕快衝到四樓，找了我需要的書： 

Bruno Latour《Petites lecons de sociologie des sciences》

Sachiko Kusukawa and Ian Maclean《Transmitting knowledge :words, images, and instruments in early modern Europe》 

Paula Findlen《Possessing Nature :museums, collecting, and scientific culture in early modern Italy》       

20140121（二） 0-10度。報告未成。

　　十點半，老師還沒來，同學開始彼此三兩交談。10點45分，坐在我隔壁的卡密勒開始收拾書包，打算離去，但一付猶豫樣。坐在對面的同學開始鼓譟，要他作第一個，於是，他真的走了。十一點，又走了五六個，包括兩個韓國同學。我坐在座位上，因為我是今天報告者之一，不敢先行離去--雖然我也料到老師應該是不會來了。我開啟了文字檔，作自己的事，其它同學或坐或站地交談，我呢，也在十一點半跟眾人道別了。

　 　回到家後，用餐，休息。下午三點本來要先去市圖Charlotte Delbo分館還書，不過一拖就拖到三點二十，估算一下，來不及趕赴五點的課，便作罷。四點，外出去市區上課，在抉擇門月台候車時，一個北非小底迪跑來問說他要去Belleville，問我怎麼去，我從上衣口袋掏出已經殘破不堪的Paris Poche給他，然後一邊說明，車來了，我們兩一起上去，之後到了Place d'Italie，看他沒有要下車的意思，也喚他一起下車，之後，與之揮手道別，希望他可以順利到Belleville（註：法國著名女歌手Edith Piaf出生地，現多居中國溫州人）。

  今天到課的人不少，有三個，兩個長得像從服裝雜誌跑出來的法國同學這次都到齊了。    　

      課後，去搭欲吐，經過St. Michel時，起意下車，想去逛逛二手書店。其實，本想去吉伯書店（Joseph Gilbert），不過七點半就關了，而我到的時候是19h25。後來，走到Boulinier去看一本0.2歐的舊書，我在那待了有三十分，挑了幾本書： 

《Paroles de Poilus:lettres et carnets du frontmm 1914-1918》（一戰法軍人書信集） 《Collins Greek Phrase Book》法/希臘語常用語對照小冊 

《Berlitz Portugais》（葡/法語旅遊用語小冊） 

《L'immigration》（Le Monde出版的小冊） 《des métiers pour vivre avec les animaux》（跟畜牲一起生活的職業。按：應該每個台灣人都是從事這樣的行業） 

     另有四本給小孩看的圖解書。 　　 　　

    買完書，折回St. Michel站轉車回家，從地鐵站出來後，一陣冷風襲來。    

巴黎鐵塔與人類博物館（Museum de l’homme）

　　後禮拜的報告大約成了九成，於是，下晡約了太太進城去。至於我們的目標，說來或許大家不相信，是住在大巴黎已近三個月的我們從來沒去過的「巴黎鐵塔」。總之，我們搭了「欲吐」，一路搭到6號線的倒數第二站，唸起來有點像德文的那站-Bir Hakeim。出了站，跟著人潮流動著，不過，在十字路口，我們被眼前美麗的鐵橋吸引，以及，銜接著橋的彼端的美麗建築。根據巴黎市公所的網站，這座鋼骨結構的橋號作Pont de Bir-Hakeim的前身誕生於1878年，原是為了巴黎萬國博覽會而建，連接巴黎15與16區，原本只提供給人行走。其後，為了1900年巴黎萬國博覽會的需求，改建成人行道與鐵道共構的橋。這橋曾改過名，其原名為Viaduc de Passy，1948年，為了紀念Bir Hakeim戰役，於是以之為名。

 艾菲爾鐵塔旁的Pont de Bir-Hakeim

　　我們在這座橋上待了十來分，見橋下有劇組在拍戲，講的是美國腔英文，太太一直朝他們照相，不過我覺得這樣會干擾他們，便自己一路往前行，欣賞美麗的雕像，還有一旁走過、衣著光鮮亮麗的白人美女。這座橋下也有壯漢雕塑，真不得不配壺法國人，要是在台灣，橋墩只會是橋墩，沒有別的。法國的月亮，真的比較圓，不是嗎？我們走到底後，得越過馬路，此時，聽到猛烈而氣憤的喇叭聲，原來是打算左轉U形道的的計程車，遇到了一個闖入單行道的天兵女駕駛，還好，沒發生什麼意外。 

   

橋下生猛有力的鵰塑...是雕塑才對

鐵橋回眸...

　　穿過馬路後，我們先去參觀了對岸建築，發現了一個地鐵站Passy，原來此站是我們剛剛搭乘了地鐵6號線的終點站。我原本想往上行，看看富人區住宅，無奈太太催促往回走，於是，我們便折回到塞納河邊。說實在，然後打算一路再走到不遠處的鐵塔。但是，就在鐵塔的另一岸，我們看到一個龐大的建體，還聚集著不少遊客，便決定改道，往觀光客多的地方去。    

　　這建築的形制略似台灣的故宮，最底下有大廣場，有不少年輕人在溜滑板、直排輪，還有一些烏人手提小鐵塔在兜售，其中一個跟我烙怪腔怪調的北京話「你好」，我以法語回之：「俺係台灣郎」意思是那不是我的語言，你講錯了。不知為何，對方也覺得搞笑，回頭跟他同伴講「伊係台灣人」之類的.....，這是爬上途中的小插曲。在此說明一下，雖然很多台灣人覺得「國語」是「我們」的語言，甚至有人當之為母語，不過，在我懂事後，一直是視之為殖民者語言的。

　　好，回到正題，話說這建築折彎階道往上，照例也擺了雕塑，不過不是嘴開開的石獅，而是一個個人形雕塑。比較奇怪的設施是前方的噴泉池，有個很像飛彈發射器的設施，乍看還以為闖入中國人民解放軍對台導彈營區。走到最上方，有賣藥阿的在表演，一群人圍觀。我也湊近了看，是三個北非裔和非裔邀請小冰柚上台一起表演，還蠻有趣的啦。我看了一眼，便覺無趣，去廣場繞繞，除了一些鍍金石雕，沒啥可看，不過此地倒是看鐵塔的好地點，有不少人拿著相機在拍照。後來，太太湊熱鬧完，過來找我，我們走到前方大圓環。然後如然看到一烏人朝著三個韓國人觀光客生氣地大烙韓語（至少聽起來真的很像），聽的我目瞪口呆。   

廣場大道旁的雕塑

深情款款看著巴黎鐵塔的裸女雕像

　　不過，那畢竟與我無關，我們往前行，仰頭，看見正門上寫著Museum de l'homme，啊，原來這裡是隸屬於國立自然史博物館（banner圖就是在其中一館拍的）的人類博物館啊，目前，此館閉關整修中，要到2015年才會開放（官網連結）。    

---

• 留言者: inosen
• Email:
• 網址:
• 日期: 2014-01-20 16:03:27

在此說明一下，雖然很多台灣人覺得「國語」是「我們」的語言，甚至有人當之為母語，不過，在我懂事後，一直是視之為殖民者語言的。

我也是這樣想，但是我那四歲半的女兒似乎很著急地想要讓華語變成自己的語言，進而對臺語產生鄙夷，這也是臺灣人的悲哀。

---

• 留言者: polanyi
• Email:
• 網址:
• 日期: 2014-01-20 23:51:13

innosen兄:
想不到你女兒也淪陷了
會不是在幼稚園聽到老師同學閒言閒語,還是只有她一人在講台語,受不了而想"去台灣"呢?

---

• 留言者: inosen
• Email:
• 網址:
• 日期: 2014-01-21 09:25:21

從問她的情況看來，應該是學校都沒人說臺語，所以她也就不願意說了。

---

• 留言者: Marco Cheng
• Email: maxmarcowei@msn.com
• 網址: http://maxmarcowei.blogspot.com/
• 日期: 2014-01-29 13:30:09

Bir-Hakeim橋看了很眼熟，原來就是《全面啟動》裡面的那一座，巴黎好像還有很多地方值得再去探索的。

20140117（五） 晴。繼續趕工。

　　晨起，大晴，不過我還是得繼續未完的報告準備工作，心裡有淡淡地哀愁與悔恨---這讓我想起十年前讀研究所時，也經歷過無數次類似的經驗，但怎麼我現在又落入這款田地？

　　今日是禮拜五，大巴黎區所有市圖幾乎都是下午才開館，這逼使我只能先在干擾較多的家裡看書，不過還好，因為賽擠尻川，我能夠比較專心在眼前的文字上，儘管還是不免上網看一下。另外，我打了通電話給小城的préfecture問居留證更新進度一事，接電話的女生回說正在....，聽沒清楚，不過她接了一句：應該下禮拜就會收到了，我這才又放下心來，不過，原本可以在十月就解決的事，因為櫃檯態度惡劣的胖妹的關係，讓我花了極大心力及金錢在處理這事，真是萬萬也想不到的事，對小城的préfecture，林杯心中只有無限的幹意。

           

　　下午兩點多，搭車前往市圖。結果北非少年居然又在面對市政廳靠窗的位置。我開始好奇他是什麼學校的學生，何以能每天都到市圖看書？他的年紀，看起來應該比那些聒噪的國高中生沒大多少才對啊？不過這也僅只於好奇，只是停留在我腦海中一個無關緊要的小問號罷了。我在慣常的座位坐下，插上了電源，另外還有一條幾乎沒人在用的網路線---我因為此地沒wifi，昨天又看見有網路孔，於是從家裡攜來前房客留下的網路線，結果一試，耶，有訊號耶，不過一開瀏覽器，看，居然是連不上。我只好認命地先順一下文字，把條列狀的重點串成一個個段落---因為現在程度還無法流暢自如地運用轉接詞，只能先這麼作啦。   

　　我在市圖待到四點半，之後回家，想說晚間或許可以去巴黎七大圖書館看書。結果，一查該館營業時間，只到20h00......在法國，少數會讓我想念起來台灣的，就是從早上八點開到晚上九點甚或十點的圖書館了吧！？這些懶散的法國人，造就了一個個不方便的公私機構.......。    

20140115（三） 烏陰兼落雨。到市圖看書。

　　用完早餐後，搭車到Nelson Mendela圖書館看書。

　　拜三是市圖難得上午開放的日子，根據某次的經驗，通常沒啥人。今日再訪，果然。我挑了藝術區的位子，不是因為我愛藝術，而是因為那裡最僻遠、安靜。現場，只有一個北非婦人與我各踞一桌看書，安靜得很，不過因為後頭角落是館員的辦公室，館員進進出出，偶而會被干擾。我在一個半小時的時間內，用中英法文交雜，作了不少報告用的筆記，心裡逐漸踏實，不過卻也慌張，要如何將這些凌亂的句子轉成流順的法文？十二點二十分，館員來趕人了，我很識相地收拾筆電，搭公車回家用餐。   

　　兩點出頭，再赴市圖。我看到了昨天向我打招呼的北非少年，也跟他打了招呼，他也回了禮。坐下後，開始覺得周邊有點不對勁，啊，是盤踞外頭走道座位高中生的喧嘩聲，聽得出來，他們不是在討論功課，而是聊天居多，偶而，也傳來手機響，我聽到館員制止，也不時聽到同學自制的「噓」聲，不過那是裝飾用的，我在位的兩個半小時，都聽到他們未曾終止的吵鬧聲。   

　　五點，我閤上我的筆電，收拾書包，走出去時，看見一排三個方桌坐著國中模樣的青少年，其中一個剛好電話來，隨即有館員來制止。於是，喧嘩聲略小了，不過就跟揮之不去的蒼蠅一樣，過不久，又傳來吵鬧聲，歐巴桑館員很不耐地噓了一聲.......我猜她應該跟我一樣厭惡這些欠缺管教的人，不過也拿他們沒輒吧！？畢竟他們也是有權使用圖書館的公民。我在BD書區，挑了兩本BD，其中一本Désirée ET Alain FRAPPIER的《Dans l'ombre de Charonne》，描述1962年2月8日，發生在巴黎的警察屠殺抗議阿爾及利亞戰爭的示威群眾的悲慘事件，該屠殺地點發生在遊行的場所---地鐵站Charonne，這一夜，有9人死於警察落如雨下的棍棒，200多人受傷，稱之為「屠殺」，應當一點也不為過。我的老師之一的母親，便是此樁慘劇的受害者---他為此事件寫了一本長達近千頁的學術著作，事實上，我得知此事件也是因蒐索他的資訊而得，不過，目前的我，只能借BD來了解這事件的本末了。另外一本，是《Noir Metal:au coeur de metaleurop》。   

　　借完BD，再去地下室借DVD和CD共計6塊。    

20140114（一） 陰涼。兩扇地鐵鐵門前。

　　學期中後，上課的人變少，連到課的時間也變晚了。

　　下晡一點半，我進到中心所在的大樓走廊，遠遠就看到Martin向我揮手。我一進教室，才知道只有他一人。一點半，時間到，也才有五人左右吧，之後，又陸續進來三個，全部到課了。今天的主題是C師主講的anthropocene，還算有意思。   

　　課後，和韓國同學J走到地鐵站Tolbaic，他繼續步行回家，我則是搭車前往下一堂課所在。出地鐵站，前方有一笨重閘門，有個女生在我之前，她過了之後，沒想到還幫距離有起碼三米的我扶著門，害我很不好意思地快步前進，以回應她甜美融化人心的回眸一笑。   

　　傍晚的這堂課，由Y師上，談circulation，也是很有意思。   

　　課後，搭地鐵返家，中途在Montparnasse Bienvenüe轉車，拿了一份免費雜誌 A NOUS PARIS，隨手帶著看。在抉擇門出站時，我再度遇上笨重的鐵門，這次，換我幫別人扶門了，不過我鬆開後，聽到「唉歐」（不過語氣聽起來比較像是「他奶奶滴」），一個二十多歲的北非裔女生惡狠狠瞪著我看，原來，我拿在手上的雜誌成了兇器，刮到身型嬌小的她的臉，我趕緊道了歉。   這事雖然也當然是我的錯，不過不禁感嘆，今天在兩個不同地鐵站鐵門前的遭遇，還真是差很大.......之前的甜美形象，已經被眼前兇狠少女的怒相給掩蓋了......。    

20140112（日） 晚6度。散步Ivry-sur-Seine。

　　上午九點半起床，之後開始準備口頭報告的讀本，斷斷續續地讀，終於讀完第二遍，也對內容有八成的掌握，明天要來開始寫報告稿。

中晝，收到老師寄來明天課的paper，共三篇，加起來有80頁，雖是比法文簡單的英文，但量不能說不小，讀來也是一苦。此外，明天午後有另一堂課，數量也是一樣多，有英文有法文。看到這些文章，感到有些無力......。

　　下晡三點多，和太太外出散步。我們往東走，一下就到了Ivry-sur-Seine。一路上，經過的景點有：巴黎藝術與建築學校、Ivry市政廳、Jean RENAUDIE（1925-198）的建築，唯一較老的建築是首見於十二世紀文獻的St. Pierre St. Paul教堂，不過經過教堂時，天色已暗，無緣進入一訪。    

20140111（六） 陰晴不定。翹課，盆栽換盆。

　　因為死線在即，我不得不翹掉今天四小時的法語課，待在家裡趕快把要報告的英文paper啃完，不過，我生性「蠻皮」，還是沒在時限內完成給自己的作業，但也無可奈何啊。午寐後，起床約兩點半，更衣外出，去到露花沒喝爛（LEROY MERLIN），打算購買腐植土---這是為了拯救我岌岌可危的幾盆盆栽用的。

　　拜六下晡，賣場理所當然地很多人，我也看到不少以幫忙運載為業的非裔在停車場等候生理。進到賣場後，先看到摺疊式置物箱在特價，一只2.9歐，買了兩只，供我那包在大透明垃圾袋裡的文具找到了家。之後，晃到目的地-園藝區。我買了一只最便宜的「土赤」，價格是2.9，這款咪件在台灣約30元，在這身價暴漲，價格不合理，不過還是買了。之後去買換盆用的塑膠盆，一只小的0.75歐，中的是0.9歐，還算合理，各買若干。另購觀葉植物用液肥壹罐，還有5L裝腐植土一包，捧著這些東西，愉快地結帳。在櫃檯前，看到一盆蕨類（不知其芳名），也一併帶走。   　　

　　不過，我的結帳出了點小插曲。當我把東西堆放到結帳台的「控馬仔」上後，小姐一件件掃，我不疑有他，結完帳，她幫我前面一個歐巴桑結帳。之後，又開始刷我後面兩位華裔採買的大量物品，看著中年男子掏出數十張50元大鈔在那邊數，我真是傻眼，心想，無怪乎之前在BELLEVILLE的搶案，北非和烏人專挑華人下手.......好，他們結帳完，我還杵在那，也疑惑小姐怎麼跳過我？於是，我說了「我還沒結帳耶」小姐一聽，露出ORZ表情，我身後男子也驚呼「我幫他（就是我）付了錢？」後來，小姐找來一位收銀員大姐幫忙處理，後頭的人也都被請到別列去結帳。經過一番折騰，我終於結了帳，而那位幫我付款的大哥，則是在我之後，繼續進行他結帳的動作。    

　　捧著本來不用錢的東西，回到家，我趕緊幫幾盆盆栽「換盆」。話說原本不知有此動作，是昨天上網一查，才知盆栽買回都需換盆，並非一盆到底。幾經查詢，略窺植栽之廣大精深，我也發誓：一定要把盆栽都救回來！因為，我的夢想就是到老時，能買一塊地，種滿果樹與芳花，還有有機生長的雜草。現下，我只能先學著種活盆栽，相信我，這不會比法文容易......影響其健康狀態的因素，比起動詞變位還複雜得多哩。

20140110（五） 陰濕冷雨。無課。

　　今天沒課，原本兩週一次的課，到23日才有。這讓我終於有喘息的時間，得以準備後後禮拜的口頭報告。

　　 下午，偕太太赴Emmaüs，不過沒看到什麼好貨，於是又一路走了回家。回家前，去Conforama買枕頭套，現時，正逢折扣，許多商品都出清，不過我們買的僅有一件有折扣到。買完後，太太去家樂福買國王餅一片，回家後，泡了紅茶配之大啖。外酥（意味著很多油）內軟，真好喫。    

20140109（四） 溫偶雨。

　　上午，下載下週一二課程所需文章，並嘗試列印。不過印表機的雙面列印功能略為秀逗，印了一篇不成，索性放棄了。另外作了些什麼事呢？寫日記的現刻回想起來，好像就在東摸摸西摸摸中渡過，除了斷斷續續讀點要報告的文章，印象最深的，是上taaze網站，看自己賣出去多少本書.......，到中午為止，賣出去六十多本，比我想像中還要好的成績，賺入的錢，可以略為彌補我購入新筆電的一屁股債。

  　下晡三點，出門上課去。今天其實有兩堂課衝堂，因為某堂在七大上課的課雖號稱是下學期的課，但其實去年十二月就開始了，逼得我翹掉原本有的C老師的課。我因為不好意思再翹一次---因為之後得翹，所以今天就去光顧C老師那堂。   

    我坐到Pyramides站後，竟覺眼前地鐵站有點陌生，還一度走錯出口，或許是隔了兩個禮拜的假，我的腦袋還停留在台灣，還沒回歸法國吧？行到教室外頭，看見一堆遊客聽著導遊的介紹---沒錯，我這堂課教室所在的INHA（institut national d'histoire de l'art，官網）竟然是個觀光景點。不過說實在，我覺得沒什麼太大看頭，至於我們上課的教室，也是平凡普通的教室，甚至牆壁還掉漆。   

    今天的課是談到西方與古中國知識流動的載體，有點意思。   

    六點下課後，趕忙回家，因為晚上有兩年前在小城認識、這陣子住巴黎的台灣友人L要回台，另外，也有一友人R從小城來京，大家約了一起晚餐，渡過了難得的熱鬧夜晚。   

2014-01-10清晨一點半補記    

20140108（三） 溫。去préfecture de Créteil。

　　今仔日無課，但有事。

　　我為了趕快解決懸掛心頭已久的居留更新問題，加上太太的居留證需更換地址，於是，上午九點半倆人作夥出門去位於Créteil（音略如「客嘿啼噎」）的94省的préfecture。C城其實離本市直線距離僅有三公里，但本地無「欲吐」可抵，於是，我們是欲吐一路到巴黎市後，再一路吐到Créteil。   　

　　出了métro站後，我們依官網的交通指示，一路穿過購物中心，然後右轉，會經過一片相當美的社會住宅群。出站五分鐘後，果然看到前方有一圓環，左轉即是préfecture。在大門前，有兩名年輕警察負責檢查隨身行李---應該是préfecture自知自己很GY，怕有人來絕地復仇吧？我當然也亮出行李檢查，不過大家都知道法國人嘛，一般都有點隨便，我的背包有三個拉鍊，但我拉了兩個，他就讓我過了---真是不出我所料。不過因為我要報復的préfecture是小城那個，所以沒有什麼賺到的感覺。   　　

　　進去後，被préfecture建體之龐大所嚇到，不過，這當然是因為我們是中南部庄腳人，待慣了草地小鎮，所以有此庄稼漢的驚嘆。待我把張得大大的嘴巴閉上後，便快步進入建體。不過，進到裡頭，我的嘴巴再度因為驚訝而張得大大的，因為，眼前的préfecture大概是小城那個的五六倍大吧？眼前因為有四大列隊伍，有換駕照的，有領居留證的，都排滿了人。但有一個完全沒有人，只有一位非裔女士，她見我趨近但略顯遲疑（想說怎麼可能完全沒人），就說：「對，就是這」我表明來意，她指了指，要我走上一旁的階梯，然後左轉，抽號碼牌。       

　　我照作了，結果眼前有一個長得相當像skinhead的竹雞仔青年。我們表明來意，他說我需要準備住屋證明還有récépissé，他雖一臉無力，不過回應卻是出乎意料地有禮。於是，我在領了他遞出的號碼牌後，便和太太一齊去前方的等待區等候。隨著時間流逝，號碼一個個閃過---這個préfecture的效率不錯，沒有什麼遲滯感。很快地，就輪到我了。走到櫃檯前，眼前是個20多歲的年輕妹妹，但語氣相當幹練。她問了我的居留證號後，查了電腦。蹦出一句：

　　「先生，您的居留證已經作好了」 

　　「哈？已經作好了！？」 

　　「係滴，如果您領到了，別忘了回來改地址」   

　　然後她遞給我一張需準備文件，我拿著那張，一邊又咒罵小城préfecture，為何作好了卻無聲無息，而且，這樣一來，我又得花數千台幣交通費來回兩地，只為了領那張小卡片啊。儘管如此，我的心頭大石終於放下，返程時，我們抱著愉快的心情，逛了一下métro站前的商場，不過越逛越餓越累，最後很狼狽地搭了métro回家作中晝頓裹腹.......。       

20140107（二） 6-15度。市圖馬勒侯分館

　　上午十點，上課，讀本是Haraway的作品，但我只讀了三頁就快受不了了。這堂課總是讓我感到挫折，覺得自己根本不是走學術路線的料，至少，我對於那些大學者的作品，總是有適應不良感。今天老師D一路帶領討論，從Popper、Kuhn、Merton、Collins、Bloor到Latour，洋洋灑灑，同學也回應或討論得很起勁，甚至連韓國同學都頻頻發言。不過我注意到，這堂課，發言較多的是研究路線比較偏向社會學與哲學的同學，但修的課和我重疊度較高的同學Simon和Martin，在後來的這很少發言，不知是否也跟我一樣，覺得這堂課不對味口？總之，今天撐完這堂課，又是鬆了一口氣。不過，想起兩週後輪到我口頭報告，還是相當緊張。之前在語言學校雖有分組報告，但完全沒有過這種學術文章的報告經驗，報告內容的用字遣辭都令我感到一粒頭兩粒大。

  　下課後，回家用餐兼小睡一番。   

　　三點半，出門，先搭車至Rennes站，赴一旁的市圖馬勒侯分館（Bibliothèque André Malraux）一探，

想看看以後是否可至此看書。結果，此圖書館比上回去的

Charlotte Delbo大了點，但同樣是擠滿了人。在閱覽區，約四張台灣小學生書桌大小的桌子，通常坐了兩個人，彼此對坐，擺上個筆電，加上一兩本書，桌面幾無空隙。而且椅椅相貼，看來相當侷促，真不曉得這些人如何適應這樣的擁擠狀態？巴黎的建築固然美，不過也因為歷史建築無法改建，在居民漸多的現在，是有那麼點不方便。 

　　看到巴黎的不方面，總讓我想念起在小城唸書的歲月。不免怨嘆，為何我唸的學校是在巴黎......如果不是因為學校在巴黎，即便有人提供空屋給我住，我也絕不會想挑巴黎來住的。不過，我一邊心裡詌譙，一邊還是想努力適應這城市---至少在知識層面。所以今天我在這馬勒猴分館借了兩本有關巴黎的書：Michel Pinçon＆Monique Pinçon-Charlot《Paris Mosaique》以及Dominique Lesbros《Les coulisses de Paris》，另借一本台灣旅法漫畫家林莉菁的漫畫《Formose》---去年安古蘭漫畫展時，曾見到漫畫家本人，不過因為本人還是窮學生，乏銀購入，不然應該光顧一下這本極有意思的漫畫的。

  　　借完書後，趕緊去上課。今天的課只有兩個人上。       

20140106（一） 7-15度。長假後首日。

　　延長居留一事未決。我的居留證更新自舊年十一月初在小城préfecture遞交申請文件後，未聞音訊，加以récépisse即將在一個月後過期，因此上午去信préfecture du Val de Marne，詢問該如何將我的申請件從小城轉到本省。

　　午後近三時，收到préfecture回信，說是要向新居所所在地的préfecture報到，此說與之前小城的préfecture回應差不多。但，這等於是沒有回答，因為我期待的是細節，比如，「您得寄信或親自跑一趟préfecture」之類的。三點，本要出門赴七大還四本今天到期的書，不過因為看這信而略為延遲，因此決定課後再去。   

　　四點，出門搭車，五分鐘前到達課堂。今天的課，或許因剛放完假，或許因主題較無聊，到課的人居然只有十一個，約應出席人數的二分之一。上課的老師是來此客座的老師，因此五位合開的老師中有四位都出席了。老師之間討論很熱絡，不過因為內容涉及古希臘的人群流動，對我來說完全是另一個領域，加上老師講的法語快到難以吸收，我只好一邊寫些待辦事一覽表之類的。    

　　晚七點課後，走到Rennes站搭「欲吐」前往國家圖書館站，再步輪到七大。走進圖書館，令人驚訝的是平常人潮騰湧的圖書館，居然一樓借還書櫃台沒半個人....我還完書後，隨即歸返。今天過了公園後，看見東邊街角有一家吉伯書店，想去看營業時間，不過趨近一看，倒沒看到。我也就從該街角上到大路，看見公車，想起上次在mairie看到有公車到此，於是東找西找，果然看到一輛132號車停在路旁，不過旁邊沒站牌，我只好續往前行，在不遠出，我找到了，但站牌上寫著「只供下車」。於是，到對面去找，找到了，五分鐘後，剛看見的那輛公車來了，便上車，時在19h50。我拿出手機，打開googlemap，想記一下此路的路線。沿途經十三區，然後是Ivry，最後，我選擇在Mairie de Vitry下，時間是20h30。

　　搭此公車的優點是不用一直上下métro站，不過缺點是時間也久，而且也得換車外加走一小段路，還是麻煩。    

白河與東山

　　六點，我們從新莊出發。七點半，見國道旁有山脊裸裎，無林木遮擋，啊，苗栗火炎山到了。九時許，至台南白河。兄長先至友人「肉圓ㄟ」處打招呼，之後，我們至街仔的「山產市」--此市因為鄰近鄉鎮山上物產的交易處而名。此地被稱為山產市，當然有許多在地物，如見路旁有攤販販售筍干，太太在回台之前，便嚷著要帶筍干回法，在詢價過後，便買了一斤。頭家娘強調那是在地手工製的麻竹筍干，和一般工場大量生產的大大不同。

      買完筍干，我們一路沿著菜市走逛，見有不少歐吉桑、歐巴桑販農物產。如有一50多歲男子賣小芋頭，稱之「芋仔囝」，甚是趣味。此地雖是菜市，但乾淨整潔。在巴黎這髒亂的城市生活了兩個多月後，來到白河，見街市整潔，感動到目屎快落下來。之後，全家走往宅仔內湄州宮參拜，此廟顧名思義，奉祀的是媽祖婆。據阿姨說，在她「作囝仔ㄟ時」（即北京話「小時候」），以前只是間小小的廟，日後香火漸旺，目前已是小有規模的廟了。我們一行人在此上香，待了約半點鐘，之後前往東山。

　　東山為白河隔壁庄，車行約十分即到。途中，我們經過大姑家，稍待了一會。大姑家經營舊貨買賣，兼賣檳榔，又兼農作。我們在檳榔攤旁的田裡，看到某不知名作物，父母和阿姨都猜不出來何物，我猜是土豆，結果還真的是「土豆」---不過是中國北方人所稱的「土豆」，就是馬鈴薯啦！因趕時間，我們稍坐後，便告別大姑，一行人上車續往前行。   

　　來到東山街仔，我們停好車，先在巷仔內扣仔嗲老店買了炸蚵嗲和炸蔥串，再去中街吃肉圓。我們造訪的這家據兄長說很有名，不過卻不是我細漢時熟稔的那兩家。店家用的肉丸竹叉形制特殊，兄長的友人曾向頭家娘表達購買竹籤意願，不過被婉拒了，因為現時已無人生產該款竹籤。

我們見該店米腸粗碩豐滿，也點了一根，價格廉宜，味道也不差。眾人顧著進食，只是我或許在法國生活了有一陣，進餐較緩，當大家都已經吃完準備上車，我的碗裡還留有一部份的肉丸未食，以及清湯。    

　　我們用完早頓後，到阿公阿嬤家，阿公阿嬤都不在。幫阿嬤洗身的看護說她去病院，阿公則是外出至廟前。於是，兄長便載著我和太太去拜訪另一友人。該友人住在「凹仔腳」，家中種哈密瓜，我們去時，他和老父正在包裝剛收成的瓜仔，說是要賣到台北的。這種瓜是新品種，售價極昂，據該友人說，日本的同類瓜仔，價勝於台灣兩倍。我們叨擾了約十來分，因兄長友人抓了袋子，豪爽地裝了兩大袋瓜要我們帶回，那單薄的塑膠袋，看來快被沉甸碩大的瓜果撐破......兄長覺得很歹勢，怕他又要招待什麼，於是，我們便速速告別，回到了阿公家，準備出發前往旗山。

記2013-12-25事    

歸返法國

　　在搭乘長龍直飛班機橫越半粒地球後，我們從台灣回到了法國。通過空橋，走進航廈，見落地窗抓滿雨痕。沒想到，在發霉的台北盆地渡過十天後，回到巴黎，又遇上這款歹天氣。

　　這是我第四次從從CDG到（或「回」？）法國，前幾次，都是搭TGV直抵中部小城，今天是第一次由機場回巴黎。因為對於扛負笨重行李上下月台感到厭惡與害怕，我們決定捨棄搭乘RER入城。返程前，太太上網研究了交通方式便利性與價格，最後決定搭直抵歌劇院（Opera）的華西巴士（Roissybus）。在航廈內，我們跟著指示走，很輕易地就找到了巴士航廈出口對面的巴士站。一進去，便聽見不少講日語的人，也間雜一些台灣腔華語。我們在售票機買了票，一張10.5歐，約與RER同價，不過簡省了搬上搬下的困擾。   

　　我們在狹小的候車室等了約十五分，車子來臨，我翻腕看了一下錶，八點未到。此時的巴黎猶處迷濛暗夜當中，大概就像台北冬天清晨五六點那樣，有種人生無望感。我們上車後，使勁力氣把行李塞在被擠滿的行李架，然後揀了雙截巴士前段面後的最末位置坐下。看著各人的行李隨著公車甩尾而滑移，車上的亞洲小黃多瞇眼歇睏，小白則多是低語對話。   

　　約末四十分鐘後，車停了，眾人下車。有對日本家庭停在多叉路口的街角張望----同我們一樣，想必也是在尋覓去向吧！？我們看見路的中央有個地鐵入口，猜想是OPERA站，不過卻沒有M的標誌。嘗試一去，果然是！不過卻也羞慚---因我上課的校區之一就在附近，但我對此地卻是相當陌生，就連旅客都比我這住在此地的居民還熟悉附近的街道吧！   

　 從此站，我們搭上熟悉的7號線，直趨南方的家。