其一，台灣是中國的一部份。這，得感謝中國政府挾龐大政經資源的大力宣傳（如孔子學院），在法國許多公家機關裡，台灣都被標註成是「中國的一省」，如我的法語檢定證書，是由法國教育部頒發的，上頭我的國籍就是中國人（Chinois, Taïwan），又如法國郵政（2012-04-03舊文連結）。於是，在法台灣留學生，幾乎每個人都得經歷這麼一番跟法國政府的歷史課或暗自吞下苦水。但問題更大的是，有不少台灣人認為自己是chinois（中國人），拉整體台灣人下水，這就讓我們百口莫辯了。
其二，台灣出產電子產品。在此地，我們最常看到的台灣產品是筆電兩大品牌，ASUS，其次是ACER。至於Htc，敬陪末座。此地手機曝光率最高的是韓國的SAMSUNG。而我嘛，也常更國外友人反宣傳Htc.......，這種爛機，只會拉低法國人對台灣的印象吧？
其三，老一輩的人認知中的台灣叫「福爾摩沙島」（île de Formose），不過他們很大一部份不知道台灣的確切地理位置，也常會把台灣（Taïwan）跟泰國（Thailand）搞錯。
以上三點，就是我所接觸的法國人對於台灣印象的全部了。出了國，我才知 道台灣的能見度這麼低。但後來想想，沒什麼好訝異的。在國內，國民黨政府都教台灣人說自己是中國（Republic of China）了，如果不是阿扁總統任內在護照上用個TAIWAN字樣，我真的還很難跟別人解釋，「我是台灣人」。
中國人的「台灣是中國領土」宣傳
在受盡頹喪情緒襲擊後，激發了我的好奇心：為什麼台灣人在法國的能見度這麼低？於是，我查了一般人取得資訊的兩大管道：書刊和網路。但很遺憾地且有點出乎意外地，在學校和市圖的亞洲區或旅遊書區，會看到日本、中國、泰國、韓國、緬甸的書，但就是沒有台灣！別說旅遊書了，連學術書類都沒半本，這結果實在很orz......在世界上的法語區（francophone），台灣的能見度，可說比喜馬拉雅山的空氣還要稀薄吧！？
在這樣稀薄的能見度下，還有不少親中法國人/台灣人，或者中國人，在網路上很幫忙地宣傳「台灣是中國的一省」，與島上馬區長遙相呼硬。諸君應當知道，我們這些台灣人，有多無力了。不過，這也讓我發願作個工作：寫一本介紹台灣文化的入門書或架設一個台灣文化的部落格，讓法國人可以透過詳實的資訊，按圖索冀到台灣。我現在唯一擔心的是，2016年後，這個國家就會從地球上消失......各位在台灣的朋友，先幫我撐著，明年有一場大戰役（連結），輸了這趟，應該也沒有2016年的大選了。
回到正題。我們要讓法國人及整個法語世界認識台灣，第一步，除了認定自己是台灣人，還要跟不斷跟台灣人灌養中華民族毒湯的國民黨/中國共產黨說「不」。別再說自己是中國人了，當個台灣人，走在歐洲或世界上，您可以是很驕傲的！還有，千萬不要再說自己是台灣人，也是中國人了。您能想像美國人說「我是美國人，也是英國人/西班牙人/中國人」嗎？前法國總統Sarkozy是匈裔，但他從來不說「我是法國人，也是匈牙利人」，拿法國的身分證，就是法國人。您自我認同是華人，該予以尊重，但請勿跟國籍身份混淆，這樣只會造成別人的困擾，也非國際慣例。
我們得先認清/認同自己，才有辦法讓對我們陌生的法國人/法語世界認識我們，不是嗎？
- 留言者: 不便透漏
- Email:
- 網址:
- 日期: 2014-08-03 21:22:23
儘管那是多美麗的城市，但我卻不想再回到那裏，不想再次旅遊途中受到因為國家所蒙受的陰影；而且十分忌妒能夠驕傲地在外國人前驕傲地介紹自己國家的人。
看到這篇文章令人十分感慨，也十分同意你的看法！
沒有留言:
張貼留言