讀魏源《海國圖志》

20140730

四點半起床，讀清國人魏源所輯《海國圖志》（但不少文章是林則徐倩人譯自西洋著作）籌海篇，看來看去，怎麼看都比國文課本那些軟爛文章（如浮生六記）有趣。這本倡議「師夷長技以制夷」的書據說沒在中國產生太大迴響，倒是啟發了日本明治維新。不管如何，這本書是帝制中國傾毀前，脫離傳統經典的士人，面對西方堅船利砲及其它科技的省思，相當值得一讀。   

我讀的版本是已經句逗的維基文庫版(連結)，看來舒爽很多，內文也是簡單的文言文，不難讀。不過内文應是從簡化字翻成傳統漢字，因此有些訛字，如「面」，誤轉成「麵」---如「其城三麵環水」，看起來頗為搞笑。