網頁

2022年1月12日 星期三

20220112(三) 冷,-1~4度。用Antidote 9查法文單字。

   七點二十一分醒來。睡時,被熱醒多次,不得不把衣服拉起散熱。

   體重降到九字尾。

   經過一晚,「時光機」已經拷貝完成。於是,我依照網路上查到的方式,進入開機模式,然後輸入csrutil disable指令,重開機,XtraFinder終於又可以用了。沒有這個軟體的話,MacBook系統內無法剪下/貼上,會讓人覺得很不習慣。無法度,我們這輩的人,除非家裡異常好野,不然大家應該一開使用的電腦都是W系統的。

    重開機後,Antidote 9跳出,這次我沒不耐煩地關掉,而是好奇地使用其字典功能--平常都是拿來檢查法文而已。我輸入查詢的是馬總統最近的每日一字--emmerder。Antidote 9除了解釋,還有說明詞彙起源跟使用年代。左邊欄還有一個「引文」(citation)欄位,會羅列一些正經的媒體如Le Monde, Libération, L'Express之類的。我必須承認,看到這些報紙或週刊的嚴肅法文,都很想去撞牆,因為看一行不知道要查幾遍字典,以求搞懂那些冷僻字眼的意思。所以我平常都是看什麼20 minutes, Le Parisien或者actu.fr......。不過,字典的存在就是為了這些喜用僻罕字的媒體吧。

   有了Antidote 9,日後還是要好好利用字典功能才是。

沒有留言:

張貼留言