20220513（五） 涼爽。讀Robert Darnton。

   股市急跌之後反彈，第一日。猶如方經歷波濤洶湧的船舶，終於停止搖晃擺盪，以平穩的姿態航行，並且看見了遠方雲層隙縫透出的日光。

   八成的股票都呈現久違的紅色--希望這不是一日行情。雖然股市不是日日見晴，但有如梅雨季一樣天天陰沈，實在也讓人很受不了。

   今天天氣變好，但仍一樣涼爽，算是很舒適的天氣。 

   *

   傍晚，開始讀米國史學家Robert Darnton的L'aventure de L'Encyclopédie: 1775-1800。這本書的英文原名為The Business of Enlightenment: A Publishing History of the Encyclopedia（法文版版權頁誤為encyclopedie）, 1775-1800，於1979出版。我手頭版本則是Seuil出版社於1992年出版的。在法國，這是第二個版本，最早的版本則是1982年Perrin學術出版社所發行的。

   在開始閱讀之前，因為有點懶得看文字，上網找到一個他接受史學家Bruno Belhoste（1952-）訪問談催眠術作為研究主題的影片，他法文講得很不錯，腔調聽起來簡直就個法國老先生，僅有部分單字聽得出來是英語母語者，實在很厲害。不過這位本身就是個對岸所稱的「學霸」，法文流利似乎也不足為奇。

    雖然最早得知這位是透過他的另外一本台版中譯書《貓大屠殺：法國文化史鉤沉》，不過買下這本，卻是因為法國另外一位同領域的重量級學者Roger Chartier提及。雖然兩人的著作跟自己研究頗有點距離，關聯甚寡，不過出於崇仰的心態，就找了他們的大作來看。

   讀這本書除了是向大師學習，也是興趣，又同時是熟悉法語語感，重新為論文書寫熱身。