網頁

2022年10月31日 星期一

20221031(一) 晴。巴西左翼候選人Lula勝出。

   六點二十時起床,至於清醒,則是半個鐘頭前。

   吃早餐,然後一邊上工。

   今天最振奮的新聞,莫過於剛出爐的巴西總統大選結果了。工人出身的前總統「鹿拉」(Lula)以50.9%的選票擊敗現任總統Boisonaro,險勝。誰當選或許不是那麼重要,但現任這位落選才是重點。當今世界有太多傲慢自大的領袖(以、土、中、俄...),終於少了一位......不無小補。 

   附帶一提,放眼台灣開放民選以來的歷任總統,出身大多優渥,階級跟鹿拉比較接近的,就只有出身台南縣農戶的阿扁了。雖然阿扁被很多人瞧不起,不過,至今我仍認為他是不錯的政治人物:立委、台北市長,至於其總統任內,私德雖頗富爭議(但也受到應有懲罰了),但許多決策也比馬統好太多,比起菜統,也不會比較遜。

   話說回來,階級出身會影響這些總統們的施政嗎,或許。但後天的遭遇、養成也很重要。如果依此標準檢視,在扁之後的總統,其實都是出生後就在前列線的人生順利組。馬菜兩者之間,除了統獨立場相悖,其餘似乎沒太大差異......如果有人要說有,那我也只能尊重他表達意見的自由了。  

   以上,是很逆主流的觀點。不過,我也不擅長迎合他人,進而隱藏自己的觀點--就像沉掉的時鐘在被厭棄之前,我老早就在紀錄這位的言行,並且針砭了。

   咦,怎麼從巴西扯到台灣?趕快拉回來。總之,恭喜巴西人--至少是一半的巴西人。

   *

   這兩天整理隨身碟時,注意到一位譯者、作家溫洽溢。前者是他以文言文翻譯史景遷的《康熙:重構一位皇帝的內心世界》(2015,時報),後者則是《獻給皇帝的禮物:Wedgwood瓷器王國與漫長的十八世紀》(2019,春山)。雖然還沒細看,但驚鴻一撇,已經讓人印象深刻。

   不僅多產,而且質量很不錯,而且從學歷來看,並非歷史科班出身的人。

   好厲害。      

沒有留言:

張貼留言