網頁

2023年2月18日 星期六

20230218(六) 陰。9-13度。

   這兩天,氣溫緩升,感覺冬天寒意已逐漸遠去。

   今早睡到九點多起床,然後開始很專注地工作,想要把基礎工作(腳註格式)趕快結束掉,然後開始推進必須動腦的部分。除了論文,還有個近日得交出去的研討會摘要。

   晚上九點整,工作結束。進度是約500個腳註的「格式化」。做完後,整本書越來越有模樣了.......。

   這兩天趕工下來,我有個深刻的感觸:中文大概是我唯一可以用來思考的語言。基本上,我是看文言文比看英法文還順眼太多的古早人.......我可以用文言文流利寫作,但是英法文,對我來說卻是腦子得賣力運轉,進行翻譯的「外語」。

  

沒有留言:

張貼留言