20231017（二） 多雲。12-18度。法語助手翻譯。

   六點二十五分，清潔隊來清運垃圾，比我想像中晚。我起身後，先把垃圾桶拖進來，然後開始一天的工作。

   今天工作進度微緩，因為被一件瑣事纏住。

   上禮拜六，為了出遊，加值了10張的ticket+，沒想到失敗了，銀行口座裡的錢卻被扣走了。上午，我先是寫信給大巴黎交通公司，另外去了家旁邊的售票處。櫃台是一個年約五六旬的女士，說我加值在手機，而非Navigo Easy卡裡，但我懷疑她的說法。

   回家上網一查，哀鳳2024年才開始好嘛。

   於是，下午又騎腳踏車，跑了一趟車站。櫃台女士說她沒辦法解決，給了我一張卡裡為0票券的證明（收據），要我寫信給service。回家後，立馬處理，但不知何時回覆了？

   今天大抵處理此事，無法專注。

   *

   昨天發現法語助手的「每日法語聽力」很好用，太太之前介紹過，但我一直沒用。此外，它們新開發的AI翻譯也不錯，與DeepL互別苗頭，我試了幾篇自己寫的文章，還有網路文章，各有千秋。

   我的DeepL試用即將在下禮拜到期，如果取消就可不扣款，如果這幾天試用法語助手翻譯不錯的話，考慮購買額度--以這種水準而言，此服務蠻便宜的。如果是google翻譯的話，再便宜我也買不下手。

   *

    記點國際新聞。

 -布魯塞爾發生恐攻。一非法居留的突尼西亞人殺死兩名瑞典人。兇手已被擊斃。

-以色列飛彈攻擊加薩走廊一病院，500人死亡。