五點出頭醒來,六點五十起床。
昨晚入睡前,十一點多,先倒了極小一杯薄酒萊飲落,結果醉意馬上來。上床後,大概不到十分睡著。 昨天原計可以著手翻譯,結果還是有些段落不如人意,卡卡的,寫信告知校對無法寄給她。於是,今天才真的開始翻譯。
早上起床前,腦袋特別清楚,浮現了一些精簡內容的概念。一邊用早餐,一邊開始上工。謝謝家人陪伴,謝謝天上諸神保佑家母。否則,此時此刻無法安心地寫論文。
迎接這一天的戰鬥。
午後兩點半,8-9章順完,不過不到一頁的結論看來有點虛,在此停留,思考一下怎麼寫--約三點半,完工。 晚上八點二十五分,順過最後一遍。好累,已經提不起勁翻譯。
明天再來翻。
*
記兩則消費。
早上,上對岸的跨境電商TEMU買了兩顆行李箱的輪子,好修復上次返法被土航搞壞的行李箱。這花了我10歐,上次記得是賠了50歐之類的,如果可以修復,那就算賺了40歐......。如果尺寸不合,虧損似乎也不大,只是,得多花時間跟心思再找合適的。雖然那行李箱也只是在F大旁邊一家小倉庫買的便宜貨,但能修,總還是要修,不然就太浪費了。
九點半,去市場買菜。我原本只是要買蒜頭還有番茄,但是看到小橘子,還是買了兩斤。另外,買了一粒小菜花,1.50歐。總共5歐元整。
沒有留言:
張貼留言