20240424（三） 陰。

如果夜半聽到詭異的怪聲，該怎麼辦呢？

昨晚深睡之時，突然聽到屋頂或者樓板一陣急促且密集的雜沓聲，那時驚醒，想說是什麼？鬼、小偷、老鼠、乃至於想像中的怪物都輪番上陣。最後，聲音沒了，留下被驚醒的我。我繼續睡，但睡眠已經被打攪。那時以為是兩三點了，結果拿起手機一看，不過才23h54，距離我入睡還不到一個鐘頭。

今早起床一看，書桌後方的一幅小畫掉了，地上散落著一堆文件，想來是被撞擊後「滑坡」（對岸用語）了。其實這種事不是第一次發生，因為畫是用紙黏土之類的黏的，只要季節交接，空氣乾燥的時候就會掉落。以前是夜半驚魂，這次也是。

起床後，嘴唇略腫，還有個小水泡，不知是否因為作息被打亂？

   *

論文修改意外在午後開啟。

昨天整理完筆電桌面檔案，於是今天來推進論文書寫之外的事。除了聯繫校方的論文遞交承辦人，還有修改一篇原本想放棄的研討會文集論文，還有原本就計畫重拾的一篇期刊論文。

以上是計畫。結果，中午很意外地收到老師來信，改變了今天的工作。說是意外，是因為她目前正在休假（4/20-5/5），但是還特地發信給我。除了有一封應付行政手續信，重點是給了我論文修改的意見。不過，他說改到滿意版本或者她看完之前，不會有RDV......這話有點無情就是。但，總體而言這封信透露正面訊息多於負面，而且重點是未來工作有明確方向。下午，我就開始著手修改，至於行政，就暫時放在次要地位。

今天老師回信中，夾帶了兩個論文的一部分供我參考，我因此首次知道在中文被稱為「文獻回顧」的法文說法。此外，還很驚訝地發現，學弟的論文段落都沒空格。我於是又去翻了另外一篇論文，看名字是越南後代，也沒空格。法文文章開頭不用空格嗎？老實說，我沒學過，也不知道，但是之前看別的論文都是有空格的，還比中文的空出不少。這下，讓我搞糊塗了。