20240426（五） 多雲至陰。

近五點醒來，六點整起床。

醒前，夢到幾個現實生活中沒什麼交集的人。其一是在數年前辦公室做愛愛的事而聲名大噪的某前政治人物。其二是大學時曾去實習，位於T大附近某月刊的總編輯，他經過我們家斜坡，然後跟在山坡上打坐的U劇場的負責人打招呼。後二位應該是彼此不認識，但在我夢中相遇。

*

論文修改D3。嚴格說是D2，因為禮拜三午後才開始，也就是週五中午後才算進入D3。

起床後有些論文修改靈感盤旋，起床記下。

今天導言修改起碼得推進到八九成。因為依照經驗，最後的一兩成總是得花上不成比例的時間。如此，我才可能在禮拜日到一之間完成。目前的書寫算是順暢，除了部落格維持日常書寫習慣，跟去年開始比較頻繁投稿也有關係。

*

早餐吃了昨天煎的「可麗餅」。昨天亂調麵糊（T45麵粉、一顆蛋、水、鹽、糖、化學酵母），完成這即興之作後，發現聞起來有蛋腥味，卻又像麵粉發酵。不過，今天聞沒那股異味了，倒是口感吃起來比較韌。另外，早餐也捨棄咖啡，泡了石碇紅茶，之後上工，泡了龍潭包種。

中午煎最後一塊豬排。另外，把罐頭白豆解決掉。

晚餐，把剩下白飯混著青椒、洋蔥，做成炒飯。

*

前天把DeepL月訂退掉，今早買了三個月的法語助手，搭配DeepL免費版，很夠用了。這花了我十歐多，但我把人民幣換算，應該是八歐多。多出來的兩歐不知又是啥名堂。

不曉得是否自己記憶有誤，因為之前DeepL似乎把免費版都取消，連一點點都無法翻譯。如果記憶正確，推測可能是後來AI還有其他競爭對手出現，所以他們才又恢復了免費版的翻譯功能？不得而知。不過就一個沒收入的老學生來說，月訂雖不多，但也是筆固定支出。如果有其他家服務可堪比擬，那麼琵琶別抱也不足為奇。經查，DeepL之前確實設有數量上限，一超過就停止免費用戶使用。我當初就是因為這樣，才忍痛花錢月租的。

如今，法語助手翻譯有三種版本，可從中選擇較適合的版本，這倒是DeepL所不具備的能力。

晚上九點半之後，睡意來襲。過了半小時後，消失不見。之所以沒去睡，主要是因為碗盤還沒洗，十點三刻洗完後，作一下運動，也十一點了，該上床睡覺了。