20241212（四）

人入中年，所須攝取的食物，真的不如年輕時多。

五點整起床。秤重，減0.2kg，到一字位出頭。連續三四天戒吃零食，此外，正餐也減量，果然見效。前陣子不知節制地喫零食，體重狂飆，接近二字尾，現在只是重拾之前的習慣。

一早稍微修潤中文版，發現不少翻譯的小錯誤，要命。這一改，於是中法兩版本參照，一邊尋找中文版錯誤，然後也依中文版為準，修改法文版。尤其挪動了第三部分一大塊比較卡的部分到導言--當初因為論文上傳在即，草草寫就，不如人意。今天總算改到算是滿意了。

明天繼續這樣的工作模式，終點就在眼前，一定要在這禮拜結束掉法文版。