20121211（二） 零度。SLAM。

　　今天除了繼續昨天的口語（le langage familier），還寫了詩。法語和其它語言一樣，除了正式用語（le langage courant），還有文雅的說法（le langage soutenu）及口語三種。我們平常上的法文課上的幾乎是正式用語，無怪乎我上了一年半，還是聽不懂公車上法國人的對話......。

  　 口語之後，我們上課本第九課，主題是Salm，一種押韻的文體，其特色是內容多進行社會批判。依照課本內容所述，SLAM起源於米國芝加哥，由Mark Smith（1950-）於1984年創始。最早是在芝加哥的爵士酒叭中，Smith搞了一個每週日晚上的作詩比賽而來，其後流傳至世界各地。 　　 　　

      下午，我們寫了兩首詩，第一首是用自己名字作「藏頭詩」，寫了好久才寫完，應該是全班倒數第一。接著，我們兩人或單人作業，可以挑老師發下講義裡所說的幾種形式寫詩，我和印尼同學加蠟一組，他寫一句，我寫一句，之後兩人再組一起。結果兩人寫得韻不對，改了三次，最後幾乎都是由我完成。完成後，還要謄在一張白紙上，老師說要拿去裝訂，似乎要留作紀念及作為教材用。