網頁

2013年6月29日 星期六

第100屆環法自行車賽開跑 Le 100e Tour de France

    
Google圖案應景換成第100屆環法自行車賽事

     週六中午12點,一年一度的環法自行車賽事在科西嘉島(Corse,音「扣河絲」)鳴槍起跑,參賽者共198人。第一階段的比賽起點為科西嘉島南部的Porto-Vecchio,終點則為北方的Bastia,全長共213公里。(按:約濁水溪到台北市中心之距離)

字彙: 
Tour de France 環法自行車賽 
La pédale n.自行車運動、鐵馬腳踏板 
Peloton n.賽車群、小隊 
Coureur n.跑者,引伸為自由車選手   

(摘譯自原法國報紙報導chapeau)
    Le 100e Tour de France a donné ses premiers coups de pédales samedi à 12h00 (10h00 GMT), avec un peloton de 198 coureurs sur la ligne de départ à Porto-Vecchio, en Corse du Sud, pour une première étape longue de 213 km jusqu'à Bastia.       


沒有留言:

張貼留言