下晡,一個中國友人L來家裡,拿太太要送的課本。這位年紀小我們一輪的冰柚前不久才考過法語檢定DELF的最高級----C2,真神人也。C2有多難?以我們學校的課程而言,得唸七個學期,也就是三年半的時間,才能達到此級數。她說,在中國,因為人多,競爭太激烈了,不得不去考一張來證明自己的能力。
近四點,送走友人之後,我嘗試看一點法國網路新聞,不過近日寫得多,看得少,覺得很疏離,完全看不下去。到晚間,拿起前幾天借的《Historiographiee, I :Conceptes et débats》,才覺得比較能入目。
學法文,老師教的是一款,日常生活對談的法文是一款,新聞法文是一款,學術法文又是一款.......,看到法文,我常有茫然不知所措的感覺。不知其它人學法文是否有此感受?但對我這前中年怪叔叔來講,讀起來痛苦居多,這半年才稍有漸入佳境感,不過一邊要顧專業領域,一邊又要把法文補齊,真有疲於奔命感。
學語文,真的要年輕一點學好,我的感覺是,在25歲之前掌握一個外語,在30歲之前再學好第二個。到了30歲之後,學語言的最大瓶頸-記憶力衰退,就會無情地上身了。
沒有留言:
張貼留言