網頁

2014年8月7日 星期四

您的台語舌頭退化了嗎?

     國民黨政權據台後,台灣落得比殖民地還不如。在英葡統治下的香港、澳門,人們尚可以母語十分流利地溝通,台灣在國民黨統治下,講母語要被罰錢挨打。種種對於台灣本土語言的壓迫,導致諸多怪現象,諸如,講話帶一口母語腔調,被外省人歧視是常有的事。更奇怪的是,居然還得被奴性深後的本省人歧視(這是我就讀天龍國高中時的豐富親身經驗)。

    這樣的語言環境,造成了語言的失落,也才會有將夜鷺與貓頭鷹的台語搞混的情形(見蕭敬騰廣告爭議)。以台語為母語者,您的舌頭退化了嗎?以下,可以試試您的退化程度。
這些詞,都是我那只讀到小學畢業的阿母會,而來法國唸書的我原本不會,長大問了阿母才會的,您也可以試試看:
-瀑布
-彩虹
-螳螂
-蜻蜓
-老鷹
-龍捲風
-細菌
-發酵
-划龍船

     答案請不要問我,去問一個您身邊會台語的長輩吧!


沒有留言:

張貼留言