網頁

2022年7月3日 星期日

當他稱變成自稱

    「小姐/先生你好,我是**先生/小姐」打去客服的電話,應該不難聽到,或許很多人會這樣講。

    「Hello,大家好,我是阿*師」在國外跟台灣的廚師在Youtube都如此自我介紹。

   在以上的虛擬倣真案例中,不管是先生、小姐或者**師這種身分頭銜,均為對他人的尊稱。如果拿來稱呼自己,這就像日文裡用「桑」稱呼自己一樣,是蠻匪疑所思、違背禮節的事。

   但是,這種混淆自稱與他稱的情形近年在台灣逐漸普遍。記得頭一回聽到,我下巴都快掉下來。日後越聽越多,代表著這用法越來越受到歡迎,則著實讓人感到不可思議。每次遇到這種情形,我總是搔頭疑惑,想說啊這不是基礎禮儀嗎?怎麼會有人搞混呢? 

   如果不覺得以上例子有點怪,那麼,且讓我再奉上兩個:

   「大家好,我是*博士,今天的講題是...」在研討會,已經是教授級的學者這樣開頭。

   人類史上的最高學位固然是一種成就,是個榮耀,但絕對不是拿來自我褒揚的。別人用您的最高學歷稱呼您,一方面表示對您的敬意,不過,那也同時表示自己有禮有度。相對地,如果拿來自己用,則顯示了禮數頗有可增進的空間。

   「各位信眾,我是**上人...」在某精舍裡,富有聲望的佛教宗師如是言。

   這聽起來有沒有怪怪的?如果真有佛教領袖這樣自我稱謂,那麼還不如自己去廟裡拿本佛經回家讀,因為這位大師吹牛扯皮的造詣必然極高......。不過,在當下流行的Youtube上,這種情形還真的不罕見。自稱**師、**姊、**哥的人,可是大有人在。

   那麼,混淆自稱與他稱有何不可呢?難道禮儀不是一直變動的嗎?我如此自問,但一時找不到很好的答案。不過,當維繫社會秩序的這條界線被攪亂了,會讓人覺得「怪怪的」,渾身不自在,不知該如何是好。當下,有點慌張,本來稱謂是你該用的,卻被對方搶去了。那麼,自己該繼續用嗎?對方顯然不知禮數.......如果繼續用,好像一起參與演出志村健大爆笑之類的。

  話說回來,當混亂成為一種常態,那麼久而久之,是不是變成是正常的呢?嗯,或許,日後大面神會變成走闖江湖的標準配備吧?


沒有留言:

張貼留言