20230131（二） 陰。5-8度。

   七點半起床，少數我覺得正常的時間。本來這時候應該在往Amsterdam的大力士（Thalys）車班上，不過從家所在城鎮到巴黎的班次全無。太太雖找出凌晨快兩點出發的可能交通方式，但是不僅時間緊迫，還是凌晨，更還要歷經重重轉車。我覺得太苦了，無合意，於是這三個月前安排的出遊行程只好泡湯。

   這有四成怪馬總統發起改革，三成怪在這天抗議的成員，最後三成就是自己了。不過，買這種廉價車票本來就知道這種風險，真的碰到了，只能鼻子摸摸，認賠。

    不然能怎麼樣？

   今天新聞標題抄錄：

-Réfrome des retraites: un deuxième jour de grève encore plus massif que le premier, les syndicats prévoient deux nouvelles journées de mobilisation. (L'Idépendant)

-Réforme de retraites: 1,272 millions de manifestants selon les autorités, 2,8 millions selon le CGT. (Europe 1)

-Retraites: moins de grévistes mardi dans la plupart de secteurs. (AFP)

    *

   這兩天，除了調整一些格式（字形）之類，還加了一些分析，這兩天要來完成一章，分次寄給老師過目。

   至於今天，把論文拷貝存檔，另外，用了一份檔案，打算用來寫成中文專書。我也上了兩間台灣的大學出版社看看投稿須知，大概有了個底。然後開始動手翻譯，發現其實需要大幅改寫，原因之一是中文跟法文的表達差異大，其次，在形式上，論文也跟專書不同，所以看來還要花點時間。不過，並不會感到疲累，而是精力充滿、信心十足。

   二月將會是忙碌的一個月。

   七點半起床，少數我覺得正常的時間。

   今天繼續推進論文。這兩天，除了調整一些格式（字形）之類，還加了一些分析，這兩天要來完成一章，分次寄給老師過目。

   二月將會是忙碌的一個月。