20241026（六） 晴。13-20度。

秋轉冬，涼意越加顯明了。

七點多，天色灰暗，直到八點才逐漸光明，大概是兩三成亮。

一早六點出頭起床，後腦疼痛明顯減緩，但是轉頭還是「鬧」到。之後，擤了不少清白鼻涕，猜想應該跟這毛病有關：寒氣入侵。

九點去市場採買，買了生菜（1.0歐/粒）、柿（1.50歐/斤）、蔥頭、蘋果跟西洋梨（1.99歐/斤），一堆共9.70歐。

今天繼續修改中文化論文。雖是被迫性質，但也是為轉寫成專書還有期刊論文預作準備。上午主要是內文修改，下午開始處理註腳，這點比內文頭痛，得一一比對，還得翻出不完全對應的中文版。如果沒有，就得上資料庫查詢，實在很折騰。截至晚上十一點多為止，進度是68頁。