20241027（日） 陰，霧。

昨晚十一點半入睡前，WORD當掉，真是傻眼。強制開機後，重開，結果檔案內容跟格式都亂掉，更傻眼。於是去雲端找出一個小時前存檔，還好，存到60頁，損失8頁進度而已。

四點半醒來，五點出頭起床。

早餐一樣，炊饅頭，泡咖啡，開啟忙碌的翻譯、校對旅程。以下紀錄進度：

09h40：80頁（中文化版本單行間距，總頁數300頁左右）

11h30：90頁

14h00：103頁

(兩點多跑去睡，到四點出頭)

16h23：113頁

17h40：135頁

22h08：159頁

23h00